Перевод и текст Tu es amoureux mon vieux

Tu Es Amoureux Mon Vieux (оригинал)	Ты влюблен, приятель (перевод)
Voilа que tu penses	Вот, что ты думаешь, —
Que c'est un chance	Что это шанс
D'être heureux	Стать счастливым.
Hier tu croyais	Вчера ты считал,
Que seul tu étais	Что одиноким ты был
Plus malheureux	Несчастнее.

Mais voilа que tout change	Но вот как все меняется,
Que tout recommence	Как все снова возрождается
Dans ses yeux	В ее глазах.
Elle te parle voyage	Она рассказывает тебе о путешествии
Elle a le langage	На языке
Des amoureux	Влюбленных.

Rien, rien, rien	Ничего, ничего, ничего
N'est plus pareil	Не сравнится с тем,
Quand le soleil	Когда солнце
T'amène dans son paradis	Уводит тебя в свой рай.
Tout, tout, tout	Всё, всё, всё
Tout est si beau	Всё так прекрасно,
Quand les oiseaux	Когда птицы
Se retournent pour te regarder	Возвращаются посмотреть на тебя.
Quand les oiseaux	Когда птицы
Se retournent pour te regarder	Возвращаются посмотреть на тебя.

Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux	Ты влюблен.

Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux	Ты влюблен.

Voila que tu pense	Вот, что ты думаешь, —
Que c'est une chance	Что это шанс
D' être heureux	Стать счастливым.
Hier tu croyais	Вчера ты считал,
Que seul tu étais	Что одиноким ты был
Le plus malheureux	Несчастнее.
Mais voilа que tu chantes	Вот, что ты поешь —
Tu vis la romance	Ты проживаешь романс.
Cette chanson	Эта песня —
Une valse а trois temps	Вальс на три шага.
Toi tu les entends	Ты слышишь их –
Les violons	Скрипки.

Rien, rien, rien	Ничего, ничего, ничего
N'est plus pareil	Не сравнится с тем,
Quand le soleil	Когда солнце
T'amиne dans son paradis	Уводит тебя в свой рай.
Tout, tout, tout	Всё, всё, всё
Tout est si beau	Всё так прекрасно,
Quand les oiseaux	Когда птицы
Se retournent pour te regarder	Возвращаются посмотреть на тебя.
Quand les oiseaux	Когда птицы
Se retournent pour te regarder	Возвращаются посмотреть на тебя.

Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux	Ты влюблен.

Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, приятель.
Tu es amoureux	Ты влюблен.

Tu es amoureux mon vieux (оригинал)	Ты влюблен, старина. (перевод)
Voil que tu penses	Посмотрите, что вы думаете
Que c’est un chance	Какой шанс
D’tre heureux	быть счастливым
Hier tu croyais	Вчера ты верил
Que seul tu tais	Что ты один
Plus malheureux	более несчастный
Mais voil que tout change	Но теперь все меняется
Que tout recommence	Пусть все начнется снова
Dans ses yeux	В его глазах
Elle te parle voyage	Она говорит с тобой о путешествиях
Elle a le langage	У нее есть язык
Des amoureux	любовники
Rien, rien, rien	Ничего, ничего, ничего
N’est plus pareil	Это не то же самое
Quand le soleil	Когда солнце
T’amne dans son paradis	отвезти тебя в свой рай
Tout, tout, tout	Все, все, все
Tout est si beau	Все так красиво
Quand les oiseaux	Когда птицы
Se retournent pour te regarder	повернуться, чтобы посмотреть на тебя
Quand les oiseaux	Когда птицы
Se retournent pour te regarder	повернуться, чтобы посмотреть на тебя
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux	Ты влюблен
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux	Ты влюблен
Voila que tu pense	Вот что вы думаете
Que c’est une chance	Какой шанс
D’tre heureux	быть счастливым
Hier tu croyais	Вчера ты верил
Que seul tu tais	Что ты один
Le plus malheureux	Самый несчастный
Mais voil que tu chantes	Но здесь ты поешь
Tu vis la romance	Вы живете романтикой
Cette chanson	Эта песня
Une valse trois temps	Трехтактный вальс
Toi tu les entends	Вы слышите их
Les violons	Скрипки
Rien, rien, rien	Ничего, ничего, ничего
N’est plus pareil	Это не то же самое
Quand le soleil	Когда солнце
T’amne dans son paradis	отвезти тебя в свой рай
Tout, tout, tout	Все, все, все
Tout est si beau	Все так красиво
Quand les oiseaux	Когда птицы
Se retournent pour te regarder	повернуться, чтобы посмотреть на тебя
Quand les oiseaux	Когда птицы
Se retournent pour te regarder	повернуться, чтобы посмотреть на тебя
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux	Ты влюблен
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux mon vieux	Ты влюблен, мой мужчина
Tu es amoureux	Ты влюблен

Название	Год
Sur une fleur ft. Mario Pelchat	2018
Pleurs Dans La Pluie	2021
Te parler de ma vie	2008
Je partirai	2010
Sors	2010
Je dois vivre	2008
La plus belle histoire	2010
Le bonheur	2010
Croire	2010
Je n't'aime plus	2008
S'il le faut	2010
Mon retour	2010
La dernière noce	2010
Un enfant	2008
Je serai le même	2010
Plus près de vous	2008
Les cèdres du liban	2008
Reste-là	2020
In the Ghetto	2012
Voyager sans toi	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Tu es amoureux mon vieux - Mario Pelchat

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: