Перевод текста песни Soleil éternel - Mario Pelchat

Soleil Éternel (оригинал)

Je suis comme la nature
Les jours en moi il fait soleil
Si je pouvais te garder
Toujours en vue soleil éternel

Je serais dans le calme
Le silence et la paix
D'une journée d'été
Je pourrais cultiver
En moi un grand jardin
Jusqu'à la fin des temps

Quelques fois la tempête
Viens détruire mon jardin
Je suis comme en hiver
Pardonne ma faiblesse
Je continue la lutte
J'espère me fondre en toi

Je suis comme la nature
Des jours en moi il fait soleil
Si je pouvais te garder
Toujours en vue
Soleil éternel

Le parcours de ma vie
Serait plus agréable
Beaucoup plus profitable
Et en combien de vie
Dis moi pourrais-je atteindre
Cet immortalité

Quelques fois la tempête
Viens assombrir mes jours
Je me laisse emporter
Pardonnes ma faiblesse
Je continue la lutte
J'espère me fondre en toi

Je suis comme la nature
Des jours en moi il fait soleil
Si je pouvais te garder
Toujours en vue
Soleil éternel

Вечное солнце (перевод)

Я как природа —
Каждый день во мне светит солнце.
Если бы я мог тебя удержать,
Во мне бы светило вечное солнце.

Я был бы умиротворен,
Живя в спокойствии и согласии
Солнечного дня.
Я мог бы вырастить
В себе большой сад
До конца света.

Буря несколько раз
Предпринимает попытки разрушить мой сад.
Я живу словно зимой.
Прости мою слабость.
Я продолжаю борьбу.
Я надеюсь раствориться в тебе.

Я как природа —
Каждый день во мне светит солнце.
Если бы я мог тебя удержать,
Во мне бы светило
Вечное солнце.

Ход моей жизни
Был бы более приятен,
Намного более полезен.
И, сколько же времени,
Скажи мне, понадобилось бы мне, чтобы достигнуть
Этого бессмертия?

Буря несколько раз
Предпринимает попытки разрушить мой сад.
Я живу словно зимой.
Прости мою слабость.
Я продолжаю борьбу.
Я надеюсь раствориться в тебе.

Я как природа —
Каждый день во мне светит солнце.
Если бы я мог тебя удержать,
Во мне бы светило
Вечное солнце.