Перевод и текст C'était notre nid d'amour

C'était Notre Nid D'amour (оригинал)	Это было нашим любовным гнездышком (перевод)
Un livre là sur le fauteuil	Книга в кресле
Près de la cheminée du bois	У камина.
D'un arbre tombera les feuilles	С дерева опадут листья,
Et moi je m'éloignerai de toi	А я отдалюсь от тебя.
Ainsi finira ce rêve	Так закончится эта мечта.
Une histoire d'amour trop brève	Короткая любовная история.
Ainsi sera notre amour	Такой будет наша любовь,
Prisonnier entre les vieux murs	Заточенная меж старых стен.

C'était notre nid d'amour	Это было нашим любовным гнездышком,
Lorsque je suis parti	Тогда, когда я ушел.
C'était notre nid d'amour	Это было нашим любовным гнездышком.
Pour nous tout est fini	Для нас все кончено.
Pourra-t-il revivre un jour	Возможно ли будет возродить тот миг*?
Restera-t-il sans vie	Останется ли там дыхание жизни?
C'était notre nid d'amour	Это было нашим любовным гнездышком.
Pour nous c'est bien fini	Для нас все кончено.

La poussière sur la table	Пыль на столе
Dira qu'elle n'a plus servi	Скажет, что им** больше не пользуются.
Le vent insupportable	Невыносимый ветер
Emportera notre vie	Унесет нашу жизнь.
Le ciel sur notre passé	Небеса над нашим прошлым
S'obscurcira à jamais	Потемнеют навсегда.
La lumière s'éteindra	Всеет погаснет,
Une porte se refermera	Дверь снова закроется.

C'était notre nid d'amour	Это было нашим любовным гнездышком,
Lorsque je suis parti	Тогда, когда я ушел.
C'était notre nid d'amour	Это было нашим любовным гнездышком.
Pour nous tout est fini	Для нас все кончено.
Pourra-t-il revivre un jour	Возможно ли будет возродить тот миг*?
Restera-t-il sans vie	Останется ли там дыхание жизни?
C'était notre nid d'amour	Это было нашим любовным гнездышком.
Pour nous c'est bien fini	Для нас все кончено.
C'était notre nid d'amour	Это было нашим любовным гнездышком,
Lorsque je suis parti	Тогда, когда я ушел.
C'était notre nid d'amour	Это было нашим любовным гнездышком.
Pour nous tout est fini	Для нас все кончено.
Pourra-t-il revivre un jour	Возможно ли будет возродить тот миг*?
Restera-t-il sans vie	Останется ли там дыхание жизни?
C'était notre nid d'amour	Это было нашим любовным гнездышком.
Pour nous tout est fini	Для нас все кончено.

C'était notre nid d'amour (оригинал)	Это было наше любовное гнездышко. (перевод)
Un livre làsur le fauteuil	Книга там на стуле
Près de la cheminée du bois	Рядом с дровяным камином
D’un arbre tombera les feuilles	С дерева упадут листья
Et moi je m'éloignerai de toi	И я уйду от тебя
Ainsi finira ce rêve	Так закончится ли этот сон
Une histoire d’amour trop brève	Слишком короткая история любви
Ainsi sera notre amour	Так будет ли наша любовь
Prisonnier entre les vieux murs	Заключенный между старыми стенами
C'était notre nid d’amour	Это было наше любовное гнездышко
Lorsque je suis parti	Когда я ушел
C'était notre nid d’amour	Это было наше любовное гнездышко
Pour nous tout est fini	Для нас все кончено
Pourra-t-il revivre un jour	Сможет ли он снова жить
Restera-t-il sans vie	Он останется безжизненным
C'était notre nid d’amour	Это было наше любовное гнездышко
Pour nous c’est bien fini	Для нас все кончено
La poussière sur la table	Пыль на столе
Dira qu’elle n’a plus servi	Скажет, что больше не используется
Le vent insupportable	Невыносимый ветер
Emportera notre vie	Возьмет нашу жизнь
Le ciel sur notre passé	Небо над нашим прошлым
S’obscurcira àjamais	Потемнеет навсегда
La lumière s'éteindra	Свет погаснет
Une porte se refermera	Дверь закроется
C'était notre nid d’amour	Это было наше любовное гнездышко
Lorsque je suis parti	Когда я ушел
C'était notre nid d’amour	Это было наше любовное гнездышко
Pour nous tout est fini	Для нас все кончено
Pourra-t-il revivre un jour	Сможет ли он снова жить
Restera-t-il sans vie	Он останется безжизненным
C'était notre nid d’amour	Это было наше любовное гнездышко
Pour nous c’est bien fini	Для нас все кончено
C'était notre nid d’amour	Это было наше любовное гнездышко
Lorsque je suis parti	Когда я ушел
C'était notre nid d’amour	Это было наше любовное гнездышко
Pour nous tout est fini	Для нас все кончено
Pourra-t-il revivre un jour	Сможет ли он снова жить
Restera-t-il sans vie	Он останется безжизненным
C'était notre nid d’amour	Это было наше любовное гнездышко
Pour nous tout est fini	Для нас все кончено

Название	Год
Sur une fleur ft. Mario Pelchat	2018
Pleurs Dans La Pluie	2021
Te parler de ma vie	2008
Je partirai	2010
Sors	2010
Je dois vivre	2008
La plus belle histoire	2010
Le bonheur	2010
Croire	2010
Je n't'aime plus	2008
S'il le faut	2010
Mon retour	2010
La dernière noce	2010
Un enfant	2008
Je serai le même	2010
Plus près de vous	2008
Les cèdres du liban	2008
Reste-là	2020
In the Ghetto	2012
Voyager sans toi	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни C'était notre nid d'amour - Mario Pelchat

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: