Перевод текста песни Besoin d'amour - Mario Pelchat

Besoin D'amour (оригинал)

Besoin d'amour
Tous les jours de ma vie
Besoin d'amour
Je suis heureux quand tu souris

Tant de peine
Tant de larme
Faudrait tout oublier
Aujourd'hui je veux vivre
Laissons derrière le passé

Besoin d'amour
Tous les jours de ma vie
Besoin d'amour
Je suis heureux quand tu souris

De t'avoir souvent blessé
De t'avoir fait pleurer
Sauras-tu me pardonner
Je ne demande qu'à t'aimer

Besoin d'amour
Tous les jours de ma vie
Besoin d'amour
Je suis heureux quand tu souris

Devant nous les horizons
Nous devons continuer
Construisons la maison
Dont nous avions rêvé, rêvé

Besoin d'amour
Tous les jours de ma vie
Besoin d'amour
Je suis heureux quand tu souris
Besoin d'amour
Tous les jours de ma vie

Нуждаюсь в любви (перевод)

Нуждаюсь в любви
Каждый день моей жизни.
Нуждаюсь в любви —
Я счастлив, когда ты улыбаешься.

Столько боли,
Столько слез —
Следовало бы все забыть.
Сегодня я хочу жить!
Оставим прошло позади!

Нуждаюсь в любви
Каждый день моей жизни.
Нуждаюсь в любви —
Я счастлив, когда ты улыбаешься.

За то, что я тебя так часто ранил,
За то, что так часто заставлял тебя плакать,
Сможешь ли ты меня простить?
Я прошу тебя только любить меня.

Нуждаюсь в любви
Каждый день моей жизни.
Нуждаюсь в любви —
Я счастлив, когда ты улыбаешься.

Пред нами горизонты —
Мы должны продолжать путь.
Мы построим тот дом,
О котором мечтали, мечтали.

Нуждаюсь в любви
Каждый день моей жизни.
Нуждаюсь в любви —
Я счастлив, когда ты улыбаешься.
Нуждаюсь в любви
Каждый день моей жизни.