Перевод текста песни True - MARINA

True - MARINA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни True, исполнителя - MARINA.
Дата выпуска: 25.04.2019
Язык песни: Английский

True

(оригинал)

Честным

(перевод на русский)
Everybody tells us what to do, do, doНам все говорят, что нужно делать,
Think they always know what's good for you, you, youВедь все считают, что лучше знают, как тебе будет лучше,
We know they don't really have a clue, clue, clueНо мы-то знаем, что они и понятия не имеют,
Ooh-ooh-oohУ-у-у.
People like to tell you what to think, think, thinkЛюдям нравится навязывать свои мысли,
Sometimes it feels right to do the wrong, wrong thingНо иногда поступать неправильно так здорово,
Let it go and listen to your own instinctsНе обращай на других внимание, слушай свои инстинкты,
Ooh-ooh-oohУ-у-у.
--
Cause you don't need nobody elseТебе никто другой не нужен,
When you are true, true to yourselfЕсли ты честен с самим собой.
You're skin and bone, you're full of fearТы — такой, какой есть, тебя переполняет страх,
But you are just a human beingВедь ты просто человек
(No matter what they do),
--
Always said we're gonna be trueМы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never changeМы никогда не изменимся,
They can never do it betterДругие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are togetherЕсли мы вместе.
Always said we are gonna be trueМы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never changeМы никогда не изменимся,
They can never do it betterДругие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are togetherЕсли мы вместе.
--
Don't need to add nothing on your skin, skin, skinТебе не нужно ничего делать с собой,
Be happy with the body that you're in, in, inБудь доволен своим телом,
Being who you are don't cost a thing, thing, thingНастоящего тебя не купить ни за какие деньги,
Ooh-ooh-oohУ-у-у.
--
Cause you don't need nobody elseТебе никто другой не нужен,
When you are true, true to yourselfЕсли ты честен с самим собой.
You're skin and bone, you're full of fearТы — такой, какой есть, тебя переполняет страх,
But you are just a human beingВедь ты просто человек
(No matter what they do),
--
Always said we're gonna be trueМы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never changeМы никогда не изменимся,
They can never do it betterДругие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are togetherЕсли мы вместе.
Always said we are gonna be trueМы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never changeМы никогда не изменимся,
They can never do it betterДругие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are togetherЕсли мы вместе.
--
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahА-а-а-а-а-а,
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahА-а-а-а-а-а,
No matter what they doИ неважно, как ведут себя другие.
--
Always said we're gonna be trueМы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never changeМы никогда не изменимся,
They can never do it betterДругие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are togetherЕсли мы вместе.
Always said we are gonna be trueМы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never changeМы никогда не изменимся,
They can never do it betterДругие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are togetherЕсли мы вместе.
--
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahА-а-а-а-а-а-а.

True Colours*

(оригинал)

Настоящие цвета

(перевод на русский)
You with the sad eyesТвои глаза полны грусти,
Don't be discouragedНе нужно расстраиваться!
Oh I realizeДа, я всё понимаю -
It's hard to take courageТрудно найти в себе силы,
In a world full of peopleКогда в мире столько людей,
You can lose sight of it allИ так легко затеряться,
And the darkness, inside youА темнота в твоей душе
Can make you feel so smallДелает тебя ещё незаметнее.
--
But I see your true coloursНо я вижу твои настоящие цвета,
Shining throughИх пробивающийся наружу свет.
I see your true coloursЯ вижу твои настоящие цвета,
And that's why I love youИ за это я тебя люблю.
So don't be afraid to let them showПоэтому не бойся показать их всем,
Your true coloursВедь твои настоящие цвета,
True colours are beautifulНастоящие цвета прекрасны.
--
Show me a smile then,Улыбнись мне, и вообще -
Don't be unhappy, can't rememberНе будь таким несчастным, я уже не помню,
When I last saw you laughingКогда в последний раз слышала твой смех.
If this world makes you crazyЕсли этот мир сводит тебя с ума,
And you've taken all you can bearИ ты прошёл через всё, что только смог вынести —
You call me upПросто позвони мне,
Because you know I'll be thereЗнай, что я всегда поддержу тебя.
--
And I'll see your true coloursЯ вижу твои настоящие цвета,
Shining throughИх пробивающийся наружу свет.
I see your true coloursЯ вижу твои настоящие цвета,
And that's why I love youИ за это я тебя люблю.
So don't be afraid to let them showПоэтому не бойся показать их всем,
Your true coloursВедь твои настоящие цвета,
True colours are beautiful.Настоящие цвета прекрасны.
--

True

(оригинал)
Everybody tells us what to do, do, do
Think they always know what’s good for you, you, you
We know they don’t really have a clue, clue, clue
Ooh-ooh-ooh
People like to tell you what to think, think, think
Sometimes it feels right to do the wrong, wrong thing
Let it go and listen to your own instincts
Ooh-ooh-ooh
'Cause you don’t need nobody else
When you are true, true to yourself
You’re skin and bone, you’re full of fear
But you are just a human being
(No matter what they do)
Always said we’re gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
Always said we’re gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
Don’t need to add nothing on your skin, skin, skin
Be happy with the body that you’re in, in, in
Being who you are don’t cost a thing, thing, thing
Ooh-ooh-ooh
'Cause you don’t need nobody else
When you are true, true to yourself
You’re skin and bone, you’re full of fear
But you are just a human being
(No matter what they do)
Always said we’re gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
Always said we’re gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
(No matter what they do)
Always said we’re gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
Always said we’re gonna be true
We will never change, we will never change
They could never do it better
Than when we are, are together
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Правда

(перевод)
Все говорят нам, что делать, делать, делать
Думаю, они всегда знают, что хорошо для тебя, ты, ты
Мы знаем, что на самом деле у них нет подсказки, подсказки, подсказки
о-о-о-о
Людям нравится говорить вам, что думать, думать, думать
Иногда кажется правильным поступить неправильно, неправильно
Отпустите это и прислушайтесь к своим инстинктам
о-о-о-о
Потому что тебе больше никто не нужен
Когда вы верны, верны себе
Ты кожа да кости, ты полон страха
Но ты всего лишь человек
(Независимо от того, что они делают)
Всегда говорил, что мы будем верны
Мы никогда не изменимся, мы никогда не изменимся
Они никогда не могли сделать это лучше
Чем когда мы вместе
Всегда говорил, что мы будем верны
Мы никогда не изменимся, мы никогда не изменимся
Они никогда не могли сделать это лучше
Чем когда мы вместе
Не нужно ничего добавлять на кожу, кожу, кожу
Будьте счастливы с телом, в котором вы находитесь, в, в
Быть тем, кто вы есть, ничего не стоит
о-о-о-о
Потому что тебе больше никто не нужен
Когда вы верны, верны себе
Ты кожа да кости, ты полон страха
Но ты всего лишь человек
(Независимо от того, что они делают)
Всегда говорил, что мы будем верны
Мы никогда не изменимся, мы никогда не изменимся
Они никогда не могли сделать это лучше
Чем когда мы вместе
Всегда говорил, что мы будем верны
Мы никогда не изменимся, мы никогда не изменимся
Они никогда не могли сделать это лучше
Чем когда мы вместе
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
(Независимо от того, что они делают)
Всегда говорил, что мы будем верны
Мы никогда не изменимся, мы никогда не изменимся
Они никогда не могли сделать это лучше
Чем когда мы вместе
Всегда говорил, что мы будем верны
Мы никогда не изменимся, мы никогда не изменимся
Они никогда не могли сделать это лучше
Чем когда мы вместе
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bubblegum Bitch 2012
Savages 2015
Oh No! 2010
Primadonna 2012
Ancient Dreams in a Modern Land 2022
Are You Satisfied? 2010
Hermit the Frog 2010
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi 2018
Teen Idle 2012
To Be Human 2019
Girls 2010
How to Be a Heartbreaker 2012
Purge The Poison 2022
The Family Jewels 2010
Man's World 2022
Venus Fly Trap 2022
Seventeen 2010
Valley of the Dolls 2012
Starring Role 2012
Immortal 2015

Тексты песен исполнителя: MARINA