Перевод текста песни Venus Fly Trap - MARINA

Venus Fly Trap (оригинал)

Whatever you give life, you will get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
I never quite fit in to that Hollywood thing (Ah)
I didn't play that game for the money or the fame (Ooh)
I did it my way, baby
Nothing in this world could change me
Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reigns
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me
I sacrificed it all for a life to call mine
All the love and security to be myself, oh, I
I know that money ain't important (Ah)
And it don't mean you're the best (Ooh)
But I earned it all myself
And I'm a millionairess
I did it my way, baby
Nothing in this world could change me
Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reigns
I should be motherfucking crazy
Nothing in this world could change me
They'll shame you, blame you, pretend to even hate you
Take away your rights, pacify you with their lies
Whatever you give life, you are gonna get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
Don't underestimate me 'cause one day, you're gonna see
You're in a losing battle, babe
You'll never stop me being me
'Cause whatever you give life, you're gonna get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
Nothing in this world, ooh
Nothing in this world could change me
Me

Venus Fly Trap (перевод)

Что бы вы ни отдали жизни, вы получите обратно
Зачем быть тихоней, когда можно быть ловушкой для венериных мух?
Я никогда не вписывался в эту голливудскую штучку (Ах)
Я играл в эту игру не ради денег или славы (Ооо)
Я сделал это по-своему, детка
Ничто в этом мире не могло изменить меня
Не недооценивай меня, потому что однажды ты увидишь
Ты в проигрышной битве, детка
Ты никогда не помешаешь мне быть собой
У меня есть красота, есть мозги
Получил власть, держи бразды правления
Я должен быть чертовски сумасшедшим
Ничто в этом мире не могло изменить меня
Я пожертвовал всем, чтобы жизнь называлась моей.
Вся любовь и безопасность, чтобы быть собой, о, я
Я знаю, что деньги не важны (Ах)
И это не значит, что ты лучший (Ооо)
Но я заработал все это сам
И я миллионерша
Я сделал это по-своему, детка
Ничто в этом мире не могло изменить меня
Не недооценивай меня, потому что однажды ты увидишь
Ты в проигрышной битве, детка
Ты никогда не помешаешь мне быть собой
У меня есть красота, есть мозги
Получил власть, держи бразды правления
Я должен быть чертовски сумасшедшим
Ничто в этом мире не могло изменить меня
Они будут стыдить вас, обвинять вас, притворяться, что даже ненавидят вас
Заберите ваши права, успокойте вас своей ложью
Что бы ты ни дал жизни, ты вернешься
Зачем быть тихоней, когда можно быть ловушкой для венериных мух?
Не недооценивай меня, потому что однажды ты увидишь
Ты в проигрышной битве, детка
Ты никогда не помешаешь мне быть собой
Потому что что бы ты ни дал жизни, ты вернешься
Зачем быть тихоней, когда можно быть ловушкой для венериных мух?
Ничего в этом мире, ох
Ничто в этом мире не могло изменить меня
Мне