
Дата выпуска: 14.02.2010
Язык песни: Английский
Oh No(оригинал) | О нет!(перевод на русский) |
Don't do love | Не любить, |
Dont do friends | Не дружить, |
I'm only after success | Только когда достигну успеха, |
Don't need a relationship | Никаких отношений — |
I'll never soften my grip | Я никогда не ослаблю свою хватку. |
- | - |
Don't want cash | Не хочу наличных, |
Don't want card | Не хочу карточек, |
Want it fast | Хочу быстро |
Want it hard | И хочу с трудом, |
Don't need money | Не нужны деньги, |
Don't need fame | Не нужна слава, |
I just want to make a change | Я просто хочу измениться... |
- | - |
I just wanna change x5 | Я просто хочу измениться |
- | - |
(Chorus) | [Припев] |
I know exactly what I want | Я точно знаю, чего хочу |
And who I want to be | И кем хочу быть, |
I know exactly why I walk | Я точно знаю, почему хожу |
And talk like a machine | И разговариваю как автомат, |
Im now becoming my own self fulfilled prophecy | Теперь я как собственное сбывшееся пророчество, |
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh! | О, о нет, о нет, о нет, о нет! |
- | - |
One track mind | Ограниченное сознание, |
One track heart | Загнанная в рамки душа... |
If I fail I'll fall apart | Если потерплю неудачу — рассыплюсь на части. |
Maybe it is all a test | Возможно, все это — тест, |
Cause I feel like I'm the worst | Я чувствую себя самой худшей, |
So I always act like I'm the best | И потому всегда веду себя, словно я лучшая. |
- | - |
If you are not very careful | Если ты не очень осторожен, |
Your possessions will possess you | Твое имущество захватит власть над тобой, |
T.V. taught me how to feel | ТВ научило меня чувствам, |
Now real life has no appeal | Теперь действительность уже не при чем. |
- | - |
It has no appeal x5 | Не при чем |
- | - |
(Chorus) | [Припев] |
I know exactly what I want | Я точно знаю, чего хочу |
And who I want to be | И кем хочу быть, |
I know exactly why I walk | Я точно знаю, почему хожу |
And talk like a machine | И разговариваю как автомат, |
I'm now becoming my own self fulfilled prophecy | Теперь я как собственное сбывшееся пророчество, |
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh! x2 | О, о нет, о нет, о нет. О нет! |
- | - |
I'm gonna live | Я буду жить, |
I'm gonna fly | Я буду летать, |
I'm gonna fail | Я буду терпеть неудачи, |
I'm gonna die | Я буду умирать, |
I'm gonna live | Я буду жить, |
I'm gonna fly | Я буду летать, |
I'm gonna fail | Я буду терпеть неудачи, |
Gonna da da da die! | Я буду у-у-умирать! |
- | - |
I know exactly what I want | Я точно знаю, чего хочу |
And who I want to be | И кем хочу быть, |
I know exactly why I walk | Я точно знаю, почему хожу |
And talk like a machine | И разговариваю как автомат, |
I'm now becoming my own self fulfilled prophecy | Теперь я как собственное сбывшееся пророчество, |
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh! x2 | О, о не, о нет, о нет. О нет! |
- | - |
Dada da, dada da, dada dadadada da x3 | Дада да, дада да, дада, дадада да [3 раза] |
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh! | О, о нет, о нет, о нет. О нет! |
Oh No!(оригинал) |
Don’t do love |
Dont do friends |
I’m only after success |
Don’t need a relationship |
I’ll never soften my grip |
Don’t want cash |
Don’t want card |
Want it fast |
Want it hard |
Don’t need money |
Don’t need fame |
I just want to make a change |
I just wanna change x5 |
I know exactly what I want |
And who I want to be |
I know exactly why I walk |
And talk like a machine |
Im now becoming my own self fulfilled prophecy |
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh! |
One track mind |
One track heart |
If I fail I’ll fall apart |
Maybe it is all a test |
Cause I feel like I’m the worst |
So I always act like I’m the best |
If you are not very careful |
Your possessions will possess you |
T.V. taught me how to feel |
Now real life has no appeal |
It has no appeal x5 |
О нет!(перевод) |
Не занимайся любовью |
Не делай друзей |
Я только после успеха |
Не нужны отношения |
Я никогда не ослаблю свою хватку |
Не хочу наличных |
Не хочу карту |
Хотите быстро |
Хочешь это сложно |
Не нужны деньги |
Не нужна слава |
Я просто хочу внести изменения |
Я просто хочу изменить x5 |
Я точно знаю, чего хочу |
И кем я хочу быть |
Я точно знаю, почему я иду |
И говорить как машина |
Теперь я становлюсь своим собственным самоисполнившимся пророчеством |
О, о нет, о нет, о нет-о! |
Один трек ума |
Сердце с одним треком |
Если я потерплю неудачу, я развалюсь |
Может быть, это все тест |
Потому что я чувствую, что я худший |
Поэтому я всегда веду себя так, как будто я лучший |
Если вы не очень осторожны |
Ваше имущество будет владеть вами |
ТВ научил меня чувствовать |
Теперь реальная жизнь не имеет привлекательности |
Он не привлекателен x5 |
Очень нравится песня, атмосфера того самого периода в жизни когда выходишь из депрессии
Супер крутой перевод! Удачи переводчикам
Название | Год |
---|---|
Bubblegum Bitch | 2012 |
Savages | 2015 |
Primadonna | 2012 |
Are You Satisfied? | 2010 |
Ancient Dreams in a Modern Land | 2022 |
Hermit the Frog | 2010 |
Teen Idle | 2012 |
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi | 2018 |
Girls | 2010 |
The Family Jewels | 2010 |
To Be Human | 2019 |
Purge The Poison | 2022 |
How to Be a Heartbreaker | 2012 |
Seventeen | 2010 |
Man's World | 2022 |
Venus Fly Trap | 2022 |
Valley of the Dolls | 2012 |
Starring Role | 2012 |
Hollywood | 2010 |
Highly Emotional People | 2022 |