Перевод текста песни Oh No! - MARINA

Oh No (оригинал)

Don't do love
Dont do friends
I'm only after success
Don't need a relationship
I'll never soften my grip

Don't want cash
Don't want card
Want it fast
Want it hard
Don't need money
Don't need fame
I just want to make a change

I just wanna change x5

(Chorus)
I know exactly what I want
And who I want to be
I know exactly why I walk
And talk like a machine
Im now becoming my own self fulfilled prophecy
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh!

One track mind
One track heart
If I fail I'll fall apart
Maybe it is all a test
Cause I feel like I'm the worst
So I always act like I'm the best

If you are not very careful
Your possessions will possess you
T.V. taught me how to feel
Now real life has no appeal

It has no appeal x5

(Chorus)
I know exactly what I want
And who I want to be
I know exactly why I walk
And talk like a machine
I'm now becoming my own self fulfilled prophecy
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh! x2

I'm gonna live
I'm gonna fly
I'm gonna fail
I'm gonna die
I'm gonna live
I'm gonna fly
I'm gonna fail
Gonna da da da die!

I know exactly what I want
And who I want to be
I know exactly why I walk
And talk like a machine
I'm now becoming my own self fulfilled prophecy
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh! x2

Dada da, dada da, dada dadadada da x3
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh!

О нет! (перевод)

Не любить,
Не дружить,
Только когда достигну успеха,
Никаких отношений —
Я никогда не ослаблю свою хватку.

Не хочу наличных,
Не хочу карточек,
Хочу быстро
И хочу с трудом,
Не нужны деньги,
Не нужна слава,
Я просто хочу измениться...

Я просто хочу измениться

[Припев]
Я точно знаю, чего хочу
И кем хочу быть,
Я точно знаю, почему хожу
И разговариваю как автомат,
Теперь я как собственное сбывшееся пророчество,
О, о нет, о нет, о нет, о нет!

Ограниченное сознание,
Загнанная в рамки душа...
Если потерплю неудачу — рассыплюсь на части.
Возможно, все это — тест,
Я чувствую себя самой худшей,
И потому всегда веду себя, словно я лучшая.

Если ты не очень осторожен,
Твое имущество захватит власть над тобой,
ТВ научило меня чувствам,
Теперь действительность уже не при чем.

Не при чем

[Припев]
Я точно знаю, чего хочу
И кем хочу быть,
Я точно знаю, почему хожу
И разговариваю как автомат,
Теперь я как собственное сбывшееся пророчество,
О, о нет, о нет, о нет. О нет!

Я буду жить,
Я буду летать,
Я буду терпеть неудачи,
Я буду умирать,
Я буду жить,
Я буду летать,
Я буду терпеть неудачи,
Я буду у-у-умирать!

Я точно знаю, чего хочу
И кем хочу быть,
Я точно знаю, почему хожу
И разговариваю как автомат,
Теперь я как собственное сбывшееся пророчество,
О, о не, о нет, о нет. О нет!

Дада да, дада да, дада, дадада да [3 раза]
О, о нет, о нет, о нет. О нет!