Перевод текста песни Oh No! - MARINA

Oh No! - MARINA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oh No!, исполнителя - MARINA.
Дата выпуска: 14.02.2010
Язык песни: Английский

Oh No

(оригинал)

О нет!

(перевод на русский)
Don't do loveНе любить,
Dont do friendsНе дружить,
I'm only after successТолько когда достигну успеха,
Don't need a relationshipНикаких отношений —
I'll never soften my gripЯ никогда не ослаблю свою хватку.
--
Don't want cashНе хочу наличных,
Don't want cardНе хочу карточек,
Want it fastХочу быстро
Want it hardИ хочу с трудом,
Don't need moneyНе нужны деньги,
Don't need fameНе нужна слава,
I just want to make a changeЯ просто хочу измениться...
--
I just wanna change x5Я просто хочу измениться
--
(Chorus)[Припев]
I know exactly what I wantЯ точно знаю, чего хочу
And who I want to beИ кем хочу быть,
I know exactly why I walkЯ точно знаю, почему хожу
And talk like a machineИ разговариваю как автомат,
Im now becoming my own self fulfilled prophecyТеперь я как собственное сбывшееся пророчество,
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh!О, о нет, о нет, о нет, о нет!
--
One track mindОграниченное сознание,
One track heartЗагнанная в рамки душа...
If I fail I'll fall apartЕсли потерплю неудачу — рассыплюсь на части.
Maybe it is all a testВозможно, все это — тест,
Cause I feel like I'm the worstЯ чувствую себя самой худшей,
So I always act like I'm the bestИ потому всегда веду себя, словно я лучшая.
--
If you are not very carefulЕсли ты не очень осторожен,
Your possessions will possess youТвое имущество захватит власть над тобой,
T.V. taught me how to feelТВ научило меня чувствам,
Now real life has no appealТеперь действительность уже не при чем.
--
It has no appeal x5Не при чем
--
(Chorus)[Припев]
I know exactly what I wantЯ точно знаю, чего хочу
And who I want to beИ кем хочу быть,
I know exactly why I walkЯ точно знаю, почему хожу
And talk like a machineИ разговариваю как автомат,
I'm now becoming my own self fulfilled prophecyТеперь я как собственное сбывшееся пророчество,
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh! x2О, о нет, о нет, о нет. О нет!
--
I'm gonna liveЯ буду жить,
I'm gonna flyЯ буду летать,
I'm gonna failЯ буду терпеть неудачи,
I'm gonna dieЯ буду умирать,
I'm gonna liveЯ буду жить,
I'm gonna flyЯ буду летать,
I'm gonna failЯ буду терпеть неудачи,
Gonna da da da die!Я буду у-у-умирать!
--
I know exactly what I wantЯ точно знаю, чего хочу
And who I want to beИ кем хочу быть,
I know exactly why I walkЯ точно знаю, почему хожу
And talk like a machineИ разговариваю как автомат,
I'm now becoming my own self fulfilled prophecyТеперь я как собственное сбывшееся пророчество,
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh! x2О, о не, о нет, о нет. О нет!
--
Dada da, dada da, dada dadadada da x3Дада да, дада да, дада, дадада да [3 раза]
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh!О, о нет, о нет, о нет. О нет!

Oh No!

(оригинал)
Don’t do love
Dont do friends
I’m only after success
Don’t need a relationship
I’ll never soften my grip
Don’t want cash
Don’t want card
Want it fast
Want it hard
Don’t need money
Don’t need fame
I just want to make a change
I just wanna change x5
I know exactly what I want
And who I want to be
I know exactly why I walk
And talk like a machine
Im now becoming my own self fulfilled prophecy
Oh, Oh No, Oh No, Oh No-oh!
One track mind
One track heart
If I fail I’ll fall apart
Maybe it is all a test
Cause I feel like I’m the worst
So I always act like I’m the best
If you are not very careful
Your possessions will possess you
T.V. taught me how to feel
Now real life has no appeal
It has no appeal x5

О нет!

(перевод)
Не занимайся любовью
Не делай друзей
Я только после успеха
Не нужны отношения
Я никогда не ослаблю свою хватку
Не хочу наличных
Не хочу карту
Хотите быстро
Хочешь это сложно
Не нужны деньги
Не нужна слава
Я просто хочу внести изменения
Я просто хочу изменить x5
Я точно знаю, чего хочу
И кем я хочу быть
Я точно знаю, почему я иду
И говорить как машина
Теперь я становлюсь своим собственным самоисполнившимся пророчеством
О, о нет, о нет, о нет-о!
Один трек ума
Сердце с одним треком
Если я потерплю неудачу, я развалюсь
Может быть, это все тест
Потому что я чувствую, что я худший
Поэтому я всегда веду себя так, как будто я лучший
Если вы не очень осторожны
Ваше имущество будет владеть вами
ТВ научил меня чувствовать
Теперь реальная жизнь не имеет привлекательности
Он не привлекателен x5
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

26.04.2024

Очень нравится песня, атмосфера того самого периода в жизни когда выходишь из депрессии

03.07.2022

Супер крутой перевод! Удачи переводчикам

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bubblegum Bitch 2012
Savages 2015
Primadonna 2012
Ancient Dreams in a Modern Land 2022
Are You Satisfied? 2010
Hermit the Frog 2010
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi 2018
Teen Idle 2012
To Be Human 2019
Girls 2010
How to Be a Heartbreaker 2012
Purge The Poison 2022
The Family Jewels 2010
Man's World 2022
Venus Fly Trap 2022
Seventeen 2010
Valley of the Dolls 2012
Starring Role 2012
Immortal 2015
Karma 2019

Тексты песен исполнителя: MARINA