Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Teen Idle, исполнителя - MARINA. Песня из альбома Electra Heart, в жанре ПопДата выпуска: 29.04.2012
Лейбл звукозаписи: 679
Язык песни: Английский
Teen Idle(оригинал) | Обычный подросток(перевод на русский) |
| I wanna be a bottle blonde | Хочу покраситься в блондинку, |
| I don't know why but I feel conned | Не знаю почему, но я чувствую себя обманутой, |
| I wanna be an idle teen | Я хочу быть обычным подростком, |
| I wish I hadn't been so clean | Жаль, что я была такой непорочной... |
| - | - |
| I wanna stay inside all day | Хочу сидеть дома целыми днями, |
| I want the world to go away | Хочу, чтобы мир убрался подальше, |
| I want blood, guts, and chocolate cake | Я жажду крови и шоколадного кекса, |
| I wanna be a real fake | Я хочу быть настоящей симулянткой... |
| - | - |
| Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been, a teen, teen idle | Да, жаль, что я не была обычным подростком, |
| Wish I'd been a prom queen, fighting for the title | Жаль, что я не была королевой выпускного, что сражается за титул, |
| Instead of being sixteen, I'm burning up a bible | Вместо того, чтобы быть 16-летней, я сжигаю Библию, |
| Feeling super! super! super! suicidal | Чувствуя себя супер! супер! супер! самоубийцей... |
| - | - |
| The wasted years | Впустую прожитые годы, |
| The wasted youth | Растраченная юность, |
| The pretty lies | Милая ложь, |
| The ugly truth | Голая правда, |
| And the day has come where I have died | Настал день, когда я умерла, |
| Only to find, I've come alive | Лишь чтобы понять, что ожила... |
| - | - |
| I wanna be a virgin pure | Я хочу быть девственно чиста, |
| A 21st century whore | Шлюха 21 века, |
| I want back my virginity | Я хочу вернуть свою невинность, |
| So I can feel infinity | Чтобы почувствовать бесконечность... |
| - | - |
| I wanna drink until I ache | Хочу пить, пока не поплохеет, |
| I wanna make a big mistake | Хочу совершить большую ошибку, |
| I want blood, guts, and angel cake | Я жажду крови и сливочного бисквита, |
| I'm gonna puke it anyway | Все равно меня от него стошнит... |
| - | - |
| Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been, a teen, teen idle | Да, жаль, что я не была обычным подростком, |
| Wish I'd been a prom queen, fighting for the title | Жаль, что я не была королевой выпускного, что сражается за титул, |
| Instead of being sixteen, I'm burning up a bible | Вместо того, чтобы быть 16-летней, я сжигаю Библию, |
| Feeling super! super! super! suicidal | Чувствуя себя супер! супер! супер! самоубийцей... |
| - | - |
| The wasted years | Впустую прожитые годы, |
| The wasted youth | Растраченная юность, |
| The pretty lies | Милая ложь, |
| The ugly truth | Голая правда, |
| And the day has come where I have died | Настал день, когда я умерла, |
| Only to find, I've come alive | Лишь чтобы понять, что ожила... |
| - | - |
| Come alive, I've come alive | Ожила, я ожила... |
| Oh oh, oh-oh, oh-oh, oh oh | Oу oу, oу-oу, oу-oу, oу oу |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh oh | Oу-oу, oу-oу, oу-oу, oу-oу, oу oу |
| - | - |
| I wish I wasn't such a narcissist | Жаль, что я была такой самовлюбленной, |
| I wish I didn't really kiss | Жаль, что целовалась |
| The mirror when I'm on my own | С зеркалом, будучи одна, |
| Oh God, I'm gonna die alone | Боже мой, я умру в одиночестве... |
| - | - |
| Adolescence didn't make sense | Подростковый возраст не имел смысла: |
| The little loss of innocence | Несущественная потеря невинности, |
| The ugliness of being a fool | Уродство того, что выставляешь себя дураком, |
| Ain't youth meant to be beautiful? | Разве юность не должна быть прекрасна? |
| - | - |
| Yeah, I wish I'd been, I wish I'd been, a teen, teen idle | Да, жаль, что я не была обычным подростком, |
| Wish I'd been a prom queen, fighting for the title | Жаль, что я не была королевой выпускного, что сражается за титул, |
| Instead of being sixteen, I'm burning up a bible | Вместо того, чтобы быть 16-летней, я сжигаю Библию, |
| Feeling super! super! super! suicidal | Чувствуя себя супер! супер! супер! самоубийцей... |
| - | - |
| The wasted years | Впустую прожитые годы, |
| The wasted youth | Растраченная юность, |
| The pretty lies | Милая ложь, |
| The ugly truth | Голая правда, |
| And the day has come where I have died | Настал день, когда я умерла, |
| Only to find, I've come alive | Лишь чтобы понять, что ожила... |
| - | - |
| Only to find, I've come alive | Лишь чтобы понять, что ожила... |
| Only to find, I've come alive | Лишь чтобы понять, что ожила... |
| - | - |
| Oh, alive | Oу, ожила... |
| (Feeling super! super! super!) | |
| (Feeling super! super! super!) | |
| (Feeling super! super! super!) |
Teen Idle(оригинал) |
| I wanna be a bottle blonde |
| I don't know why but I feel conned |
| I wanna be an idle teen |
| I wish I hadn't been so clean |
| I wanna stay inside all day |
| I want the world to go away |
| I want blood, guts, and chocolate cake |
| I wanna be a real fake |
| Yeah, I wish I'd been, |
| I wish I'd been, a teen, teen idle |
| Wish I'd been a prom queen, |
| Fighting for the title |
| Instead of being sixteen, |
| I'm burning up a bible |
| Feeling super! |
| super! |
| super! |
| suicidal |
| The wasted years |
| The wasted youth |
| The pretty lies |
| The ugly truth |
| And the day has come where I have died |
| Only to find, I've come alive |
| I wanna be a virgin pure |
| A 21st century whore |
| I want back my virginity |
| So I can feel infinity |
| I wanna drink until I ache |
| I wanna make a big mistake |
| I want blood, guts, and angel cake |
| I'm gonna puke it anyway |
| Yeah, I wish I'd been, |
| I wish I'd been, a teen, teen idle |
| Wish I'd been a prom queen, |
| Fighting for the title |
| Instead of being sixteen, |
| I'm burning up a bible |
| Feeling super! |
| super! |
| super! |
| suicidal |
| The wasted years |
| The wasted youth |
| The pretty lies |
| The ugly truth |
| And the day has come where I have died |
| Only to find, I've come alive |
| Come alive, I've come alive |
| I wish I wasn't such a narcissist |
| I wish I didn't really kiss |
| The mirror when I'm on my own |
| Oh God, I'm gonna die alone |
| Adolescence didn't make sense |
| The little loss of innocence |
| The ugly years of being a fool |
| Ain't youth meant to be beautiful? |
| Yeah, I wish I'd been, |
| I wish I'd been, a teen, teen idle |
| Wish I'd been a prom queen, |
| Fighting for the title |
| Instead of being sixteen, |
| I'm burning up a bible |
| Feeling super! |
| super! |
| super! |
| suicidal |
| The wasted years |
| The wasted youth |
| The pretty lies |
| The ugly truth |
| And the day has come where I have died |
| Only to find, I've come alive |
| Only to find, I've come alive |
| Only to find, I've come alive |
| Oh, alive |
| (Feeling super! super! super!) |
| (Feeling super! super! super!) |
| (Feeling super! super! super!) |
Подросток Бездействует(перевод) |
| Я хочу быть бутылочной блондинкой |
| Я не знаю почему, но я чувствую себя обманутым |
| Я хочу быть праздным подростком |
| Хотел бы я быть таким чистым |
| Я хочу оставаться дома весь день |
| Я хочу, чтобы мир ушел |
| Я хочу крови, кишок и шоколадного торта |
| Я хочу быть настоящей подделкой |
| Да, я хотел бы быть, |
| Хотел бы я быть подростком, подростком без дела |
| Хотел бы я быть королевой бала, |
| Борьба за титул |
| Вместо шестнадцати, |
| я сжигаю библию |
| Самочувствие супер! |
| супер! |
| супер! |
| самоубийственный |
| Потерянные годы |
| Потерянная молодежь |
| Красивая ложь |
| Уродливая правда |
| И настал день, когда я умер |
| Только чтобы найти, я ожил |
| Я хочу быть чистой девственницей |
| Шлюха 21 века |
| Я хочу вернуть свою девственность |
| Так что я могу чувствовать бесконечность |
| Я хочу пить, пока не заболею |
| Я хочу совершить большую ошибку |
| Я хочу крови, кишок и ангельского пирога |
| меня все равно вырвет |
| Да, я хотел бы быть, |
| Хотел бы я быть подростком, подростком без дела |
| Хотел бы я быть королевой бала, |
| Борьба за титул |
| Вместо шестнадцати, |
| я сжигаю библию |
| Самочувствие супер! |
| супер! |
| супер! |
| самоубийственный |
| Потерянные годы |
| Потерянная молодежь |
| Красивая ложь |
| Уродливая правда |
| И настал день, когда я умер |
| Только чтобы найти, я ожил |
| Оживи, я ожил |
| Хотел бы я не быть таким нарциссом |
| Я бы хотел, чтобы я действительно не целовался |
| Зеркало, когда я один |
| О, Боже, я умру в одиночку |
| Подростковый возраст не имел смысла |
| Маленькая потеря невинности |
| Уродливые годы быть дураком |
| Разве молодость не должна быть красивой? |
| Да, я хотел бы быть, |
| Хотел бы я быть подростком, подростком без дела |
| Хотел бы я быть королевой бала, |
| Борьба за титул |
| Вместо шестнадцати, |
| я сжигаю библию |
| Самочувствие супер! |
| супер! |
| супер! |
| самоубийственный |
| Потерянные годы |
| Потерянная молодежь |
| Красивая ложь |
| Уродливая правда |
| И настал день, когда я умер |
| Только чтобы найти, я ожил |
| Только чтобы найти, я ожил |
| Только чтобы найти, я ожил |
| О, живой |
| (Чувство супер! супер! супер!) |
| (Чувство супер! супер! супер!) |
| (Чувство супер! супер! супер!) |