Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girls, исполнителя - MARINA. Дата выпуска: 14.02.2010
Язык песни: Английский
Girls(оригинал) | Девчонки(перевод на русский) |
| Look like a girl but I think like like a guy | Выгляжу как девчонка, а мыслю как парень, |
| Not ladylike to behave like a slime | И не занимаюсь всякой девчачьей чепухой, |
| Easy to be sleazy when you've got a filthy mind | Легко быть гадкой, если в голове только темные мысли, |
| You stick to your yogurts | Вы питайтесь йогуртами, |
| I'll stick to my apple pie | А я лучше примусь за яблочный пирог. |
| - | - |
| Girls are not meant to fight dirty | Девушки не созданы для грязных сражений |
| Never look a day past thirty | И никогда не выглядят старше тридцати, |
| Not gonna bend over and curtsey for you | Я не буду вам кланяться и делать реверансы... |
| - | - |
| Is there any possibility | Есть ли шанс, |
| You'll quit gossiping about me | Что вы перестанете обо мне шептаться? |
| To hide your insecurities | В попытках скрыть свою неуверенность |
| All you say is "blah, blah" | Вы говорите лишь: "бла-бла" |
| - | - |
| Girls they never befriend me | Я никогда не дружила с девчонками, |
| Because I fall asleep when they speak | Потому что меня клонит в сон от их болтовни |
| Of all the calories they eat | О съеденных калориях, |
| All they say is "na na na na na" (na na na na na) | Они говорят лишь "на на на на на" |
| All they say is "na na na na na" (na na na na na) | Они говорят лишь "на на на на на" |
| - | - |
| Girls, oh girls, wag your tails to the beat | Девочки, давайте, виляйте хвостиками в такт, |
| Girls are loud, all the journos in heat | Громче, девчонки, журналисты в запале |
| Write such good stories | Пишут такие хорошие статьи, |
| Oh their mothers must be proud | Что, должно быть, их мамы гордятся |
| Making money of your insecurity and doubt | Деньгами, сколоченными на неуверенности и сомнениях... |
| - | - |
| Girls are not meant to fight dirty | Девушки не созданы для грязных сражений |
| Never look a day past thirty | И никогда не выглядят старше тридцати, |
| Not gonna bend over and curtsey for you | Я не буду вам кланяться и делать реверансы... |
| - | - |
| Is there any possibility | Есть ли шанс, |
| You'll quit gossiping about me | Что вы перестанете обо мне шептаться? |
| To hide your insecurities | В попытках скрыть свою неуверенность |
| All you say is "blah, blah" | Вы говорите лишь: "бла-бла" |
| - | - |
| Girls they never befriend me | Я никогда не дружила с девчонками, |
| Because I fall asleep when they speak | Потому что меня клонит в сон от их болтовни |
| Of all the calories they eat | О съеденных калориях, |
| All they say is "na na na na na" (na na na na na) | Они говорят лишь "на на на на на" |
| All they say is "na na na na na" (na na na na na) | Они говорят лишь "на на на на на" |
| - | - |
| I feel I've been riding in a fast car | Такое чувство, что я гоню на крутом авто, |
| Burning dirty gas won't get you that far | о на неочищенном газе далеко не уедешь, |
| I feel I've been riding up the wrong path | Такое чувство, что я выехала не на ту дорогу, |
| But I'm gonna make sure I get the last laugh | Но я хочу убедиться, что именно я посмеюсь последней... |
| - | - |
| Is there any possibility | Есть ли шанс, |
| You'll quit gossiping about me | Что вы перестанете обо мне шептаться? |
| To hide your insecurities | В попытках скрыть свою неуверенность |
| All you say is "blah, blah" | Вы говорите лишь: "бла-бла" |
| - | - |
| Girls they never befriend me | Я никогда не дружила с девчонками, |
| Because I fall asleep when they speak | Потому что меня клонит в сон от их болтовни |
| Of all the calories they eat | О съеденных калориях, |
| All they say is "na na na na na" (na na na na na) | Они говорят лишь "на на на на на" |
| All they say is "na na na na na" (na na na na na) | Они говорят лишь "на на на на на" |
| - | - |
| Girls, wag your tails to the beat (na na na na na) | Девочки, виляйте хвостиками в такт |
| - | - |
Like the Other Girls(оригинал) | Как все девушки(перевод на русский) |
| You think I'm like the other girls | Ты думаешь, что я такая же, как все девушки, |
| You think I'd like to rule the world | Ты думаешь, что я хотела бы править миром, |
| But this is all a test | Но это всего лишь проверка. |
| Hey! You think you're seeing the future | Эй! Ты думаешь, что видишь будущее |
| Hey! You think the feeling is mutual | Эй! Ты думаешь, что наши чувства взаимны |
| - | - |
| You think I'm like the other girls | Ты думаешь, что я такая же, как все девушки, |
| You think I'm like the rest | Ты думаешь, что я такая же, как остальные, |
| You think I wanna rule the world | Ты думаешь, что я хотела бы править миром, |
| And this is all a test | Но это всего лишь проверка |
| - | - |
| Ooh... | Ооо... |
| - | - |
| Hey! Thinking you want domination | Эй! Ты хочешь доминировать |
| Hey! You're not a teenage sensation | Эй! Но в тебе ничего особенного |
| Hey! I'll wipe that sunburn away | Эй! Я сотру автозагар |
| Hey! Won't give a fuck what you say | Эй! И мне пох*р, что ты скажешь |
| - | - |
| Ooh... | Ооо... |
| - | - |
| You think I'm like the other girls | Ты думаешь, что я такая же, как все девушки, |
| You think I'd like to rule the world | Ты думаешь, что я хотела бы править миром, |
| But this is all a test | Но это всего лишь проверка. |
Girls(оригинал) |
| Look like a girl but I think like a guy |
| Not ladylike to behave like a slime |
| Easy to be sleazy when you’ve got a filthy mind |
| You stick to your yogurts |
| I’ll stick to my apple pie |
| Girls are not meant to fight dirty |
| Never look a day past thirty |
| Not gonna bend over and curtsy for you |
| Is there any possibility |
| You’ll quit gossiping about me To hide your insecurities |
| All you say is «blah, blah» |
| Girls they never befriend me Because I fall asleep when they speak |
| Of all the calories they eat |
| All they say is «na na na na na"(na na na na na) |
| All they say is «na na na na na"(na na na na na) |
| Girls, oh girls, buying cheap magazines |
| Cut out the face and you cut out the dream |
| Coz this was all you ever wanted to be Give in and you go to fuel a new security |
| Girls are not meant to fight dirty |
| Never look a day past thirty |
| Not gonna bend over and curtsey for you |
| Is there any possibility |
| You’ll quit gossiping about me To hide your insecurities |
| All you say is «blah, blah» |
| Girls they never befriend me Because I fall asleep when they speak |
| Of all the calories they eat |
| All they say is «na na na na na"(na na na na na) |
| All they say is «na na na na na"(na na na na na) |
| I feel I’ve been riding in a fast car |
| Burning dirty gas won’t get you that far |
| I feel I’ve been riding up the wrong path |
| But I’m gonna make sure I get the last laugh |
| Is there any possibility |
| You’ll quit gossiping about me To hide your insecurities |
| All you say is «blah, blah» |
| Girls they never hear from me Because I fall asleep when they speak |
| Of all the calories they eat |
| All they say is «na na na na na"(na na na na na) |
| All they say is «na na na na na"(na na na na na) |
| Girls, wag your tails to the beat (na na na na na) |
Девушки(перевод) |
| Выгляжу как девушка, но думаю как парень |
| Не по-женски вести себя как слизь |
| Легко быть неряшливым, когда у тебя грязный ум |
| Вы придерживаетесь своих йогуртов |
| Я буду придерживаться своего яблочного пирога |
| Девочки не предназначены для грязных боев |
| Никогда не смотри на день после тридцати |
| Не собираюсь наклоняться и делать реверанс для тебя |
| Есть ли возможность |
| Ты перестанешь сплетничать обо мне, чтобы скрыть свою неуверенность |
| Все, что вы говорите, это «бла, бла» |
| Девочки, они никогда не дружат со мной, потому что я засыпаю, когда они говорят |
| Из всех калорий, которые они потребляют |
| Все, что они говорят, это «на на на на на на» (на на на на на на на) |
| Все, что они говорят, это «на на на на на на» (на на на на на на на) |
| Девочки, о девочки, покупающие дешевые журналы |
| Вырежьте лицо, и вы вырежете мечту |
| Потому что это было все, чем ты когда-либо хотел быть. Сдавайся, и ты идешь, чтобы подпитывать новую безопасность. |
| Девочки не предназначены для грязных боев |
| Никогда не смотри на день после тридцати |
| Не собираюсь наклоняться и делать реверанс для тебя |
| Есть ли возможность |
| Ты перестанешь сплетничать обо мне, чтобы скрыть свою неуверенность |
| Все, что вы говорите, это «бла, бла» |
| Девочки, они никогда не дружат со мной, потому что я засыпаю, когда они говорят |
| Из всех калорий, которые они потребляют |
| Все, что они говорят, это «на на на на на на» (на на на на на на на) |
| Все, что они говорят, это «на на на на на на» (на на на на на на на) |
| Я чувствую, что еду в быстрой машине |
| На сжигании грязного газа далеко не уедешь |
| Я чувствую, что иду по неправильному пути |
| Но я позабочусь о том, чтобы смеяться последним |
| Есть ли возможность |
| Ты перестанешь сплетничать обо мне, чтобы скрыть свою неуверенность |
| Все, что вы говорите, это «бла, бла» |
| Девочки, они никогда не слышат обо мне, потому что я засыпаю, когда они говорят |
| Из всех калорий, которые они потребляют |
| Все, что они говорят, это «на на на на на на» (на на на на на на на) |
| Все, что они говорят, это «на на на на на на» (на на на на на на на) |
| Девочки, виляйте хвостами в такт (на на на на на на) |