Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baby , исполнителя - Clean Bandit. Дата выпуска: 29.11.2018
Язык песни: Английский
Baby(оригинал) | Малышка(перевод на русский) |
| [Intro: Luis Fonsi] | [Вступление: Luis Fonsi] |
| Sé que te gusto a ti todavía | Я знаю, что я всё ещё нравлюсь тебе. |
| Tres, dos, uno | Три, два, один... |
| - | - |
| [Verse 1: Marina] | [Куплет 1: Marina] |
| Standing here in an empty room | Я стояла здесь в пустой комнате, |
| I saw you there and my blood ran cold | Я увидела тебя там, и кровь в моих жилах застыла. |
| Take me back to that long September | Помоги мне вернуться в тот сентябрь, что длился так долго. |
| Don't know how I ever let you go | Я не знаю, как я вообще могла отпустить тебя. |
| I was young, didn't know 'bout love | Я была юной, я ничего не знала о любви. |
| You were wild, couldn't get enough | Ты был неуправляемым, тебе всегда было всего мало. |
| Gave my heart to another lover | Я отдала своё сердце другому поклоннику. |
| Don't know how I ever let you go | Я не знаю, как я могла когда-то отпустить тебя. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Marina] | [Распевка: Marina] |
| Find me in another place and time | Найди меня в другом времени и пространстве. |
| If only, if only you were mine | Если бы, если бы ты только был моим... |
| But I'm already someone else's baby | Но я уже малышка для кого-то другого. |
| - | - |
| [Chorus 1: Marina & Luis Fonsi] | [Припев 1: Marina & Luis Fonsi] |
| Guess I had my last chance | Кажется, это был мой последний шанс. |
| And now this is our last dance | И сейчас это наш последний танец. |
| You fell through the cracks in my hands | Ты ушёл сквозь мои пальцы. |
| Hard to say it's over | Тяжело говорить, что всё кончено, |
| But I'm already someone else's (C'mon) | Но я уже чья-то... |
| - | - |
| [Post-Chorus: Marina] | [Связка: Marina] |
| Baby, ahh | Малышка, ах! |
| Baby, ahh | Малышка, ах! |
| Baby, ahh | Малышка, ах! |
| But I'm already someone else's | Но я уже чья-то... |
| - | - |
| [Verse 2: Marina] | [Куплет 2: Marina] |
| All caught up in the way we were | Мы оказались в плену воспоминаний о нашем прошлом. |
| I feel your hands getting close to mine | Я чувствую, как твои руки тянутся к моим. |
| Don't say the words that I love to hear | Не говори те слова, что мне нравится слышать. |
| The beat goes on and I close my eyes | Ритм не утихает, и я закрываю глаза. |
| I was young, didn't know 'bout love | Я была юной, я ничего не знала о любви. |
| You were wild, couldn't get enough | Ты был неуправляемым, тебе всегда было всего мало. |
| Let's leave things the way they were | Давай отпустим всё то, что было раньше. |
| You'll stay with me like a lullaby | Ты будешь со мной, как колыбельная. |
| - | - |
| [Verse 3: Luis Fonsi] | [Куплет 3: Luis Fonsi] |
| Hey | Эй! |
| Sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas | Я знаю, я всё ещё нравлюсь тебе, и не важно, что ты говоришь. |
| Además puedo ver en tus ojos que no sólo quieres quedar como amigos | Кроме того, я вижу в твоих глазах, что ты хочешь, чтобы мы были не просто друзьями. |
| Tienes mi corazón, eres mi obsesión | Ты завладела моим сердцем, ты — моя одержимость. |
| Soy tuyo pa' siempre | Я буду твоим вечно. |
| - | - |
| [Chorus 2: Marina & Luis Fonsi] | [Припев 2: Marina & Luis Fonsi] |
| Guess I had my last chance | Кажется, это был мой последний шанс. |
| And now this is our last dance | И сейчас это наш последний танец. |
| You fell through the cracks in my hands | Ты ушёл сквозь мои пальцы. |
| Tell myself be stronger | Я говорю себе быть сильнее. |
| My heart's like a rubber band | Моё сердце подобно резинке. |
| And it's such a shame | И это так обидно. |
| You'll always be the one who got away | Ты всегда будешь тем, кто ушёл от меня. |
| We both know that deep down you feel the same | Мы оба знаем, что глубоко внутри ты чувствуешь то же самое. |
| Hard to say it's over | Тяжело говорить, что всё кончено, |
| But I'm already someone else's (C'mon) | Но я уже чья-то... |
| - | - |
| [Post-Chorus: Marina & Luis Fonsi] | [Связка: Marina & Luis Fonsi] |
| Baby, ahh (Eso no, eso no) | Малышка, ах! |
| Baby, ahh (Mereces mejor) | Малышка, ах! |
| Baby, ahh (Quiero tu calor) | Малышка, ах! |
| I'm already someone else's | Но я уже чья-то... |
| - | - |
| [Bridge: Marina] | [Переход: Marina] |
| Wish I met you at another place and time | Мне бы хотелось встретить тебя в другом месте и в другое время, |
| If only, if only you were mine | Если бы, если бы ты только был моим... |
| This love story ends for you and I | Для нас с тобой эта любовная история подходит к концу, |
| 'Cause I'm already someone else's | Ведь я уже чья-то... |
| - | - |
| [Post-Chorus: Marina & Luis Fonsi] | [Связка: Marina & Luis Fonsi] |
| Baby, ahh (Y lo digo otra vez) | Малышка, ах! |
| Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor) | Малышка, ах! |
| Baby, ahh (Lo que tienes con él no es amor, no) | Малышка, ах! |
| But I'm already someone else's | Но я уже чья-то... |
| - | - |
| [Outro: Marina & Luis Fonsi] | [Завершение: Marina & Luis Fonsi] |
| Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño) | Малышка, ах! |
| Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor) | Малышка, ах! |
| Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos) | Малышка, ах! |
| I'm already someone else's (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno) | Я уже с другим. |
| - | - |
Baby(оригинал) | Малышка(перевод на русский) |
| - | - |
| [Intro: Luis Fonsi] | [Вступление: Luis Fonsi] |
| Sé que te gusto a ti todavía | Знаю, я всё ещё нравлюсь тебе... |
| Tres, dos, uno | 3, 2, 1. |
| - | - |
| [Verse 1: Marina] | [Куплет 1: Marina] |
| Standing here in an empty room | Стоя одна в пустой комнате, |
| I saw you there and my blood ran cold | Я увидела тебя, и кровь застыла в жилах. |
| Take me back to that long September | Забери меня обратно, в тот долгий сентябрь, |
| Don't know how I ever let you go | Я не знаю, почему вообще решила отпустить тебя. |
| I was young, didn't know 'bout love | Я была юна, не знала ничего о любви, |
| You were wild, couldn't get enough | Ты был безумен, тебе хотелось всё больше, |
| Gave my heart to another lover | Я подарила свою любовь другому, |
| Don't know how I ever let you go | Не знаю, зачем я решила отпустить тебя. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Marina] | [Распевка: Marina] |
| Find me in another place and time | Найди меня в другом месте, в другое время, |
| If only, if only you were mine | Как жаль, как жаль, что ты не мой, |
| But I'm already someone else's baby | Но и я уже малышка для другого. |
| - | - |
| [Chorus: Marina & Luis Fonsi] | [Припев: Marina & Luis Fonsi] |
| Guess I had my last chance | Наверное, я упустила свой последний шанс, |
| And now this is our last dance | А это — наш последний танец. |
| You fell through the cracks in my hands | Ты ускользнул из моих рук, |
| Hard to say it's over | Мне сложно признать, что всё позади, |
| But I'm already someone else's (C'mon) | Но я уже с другим... |
| - | - |
| [Post-Chorus: Marina] | [Пост-припев: Marina] |
| Baby, ahh | Малышка, ааа, |
| Baby, ahh | Малышка, ааа, |
| Baby, ahh | Малышка, ааа, |
| But I'm already someone else's | Но я уже малышка для другого. |
| - | - |
| [Verse 2: Marina] | [Куплет 2: Marina] |
| All caught up in the way we were | Всё закрутилось вокруг того, какими мы были, |
| I feel your hands getting close to mine | И я чувствую, как твои руки прикасаются к моим, |
| Don't say the words that I love to hear | Не говори тех слов, которые я хочу услышать, |
| The beat goes on and I close my eyes | Музыка ускоряется, и я закрываю глаза. |
| I was young, didn't know 'bout love | Я была юна, не знала ничего о любви, |
| You were wild, couldn't get enough | Ты был безумен, тебе хотелось всё больше, |
| Let's leave things the way they were | Давай оставим всё так, как было, |
| You'll stay with me like a lullaby | А ты просто останешься для меня колыбельной. |
| - | - |
| [Verse 3: Luis Fonsi] | [Куплет 3: Luis Fonsi] |
| Hey | Эй, |
| Sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas | Я знаю, что всё ещё нравлюсь тебе, что бы ты ни говорила, |
| Además puedo ver en tus ojos que no sólo quieres quedar como amigos | Тем более я вижу это по твоим глазам, что ты не хочешь, чтобы мы были просто друзьями, |
| Tienes mi corazón, eres mi obsesión | Ты забрала моё сердце, ты — моё увлечение, |
| Soy tuyo pa' siempre | И я буду твоим навсегда. |
| - | - |
| [Chorus: Marina, Luis Fonsi & Both] | [Припев: Marina & Luis Fonsi & вместе] |
| Guess I had my last chance | Наверное, я упустила свой последний шанс, |
| And now this is our last dance | А это — наш последний танец. |
| You fell through the cracks in my hands | Ты ускользнул из моих рук, |
| Tell myself be stronger | Я твержу себе, что нужно быть сильнее, |
| My heart's like a rubber band | Моё сердце словно резинка, |
| And it's such a shame | И так жаль, |
| You'll always be the one who got away | Что именно тебе я позволила уйти, |
| We both know that deep down you feel the same | Мы оба знаем, что глубоко внутри ты чувствуешь то же самое, |
| Hard to say it's over | Мне сложно признать, что всё позади, |
| But I'm already someone else's (C'mon) | Но я уже с другим... |
| - | - |
| [Post-Chorus: Marina & Luis Fonsi] | [Пост-припев: Marina & Luis Fonsi] |
| Baby, ahh (Eso no, eso no) | Малышка, ааа, |
| Baby, ahh (Mereces mejor) | Малышка, ааа, |
| Baby, ahh (Quiero tu calor) | Малышка, ааа, |
| I'm already someone else's | Но я уже малышка для другого. |
| - | - |
| [Bridge: Marina & Luis Fonsi] | [Переход: Marina & Luis Fonsi] |
| Wish I met you at another place and time | Жаль, что мы не встретились в другом месте и в другое время, |
| If only, if only you were mine | Если бы ты только был моим. |
| This love story ends for you and I | Эта история любви заканчивается для тебя и меня, |
| 'Cause I'm already someone else's | Ведь я уже малышка для другого. |
| - | - |
| [Post-Chorus: Marina & Luis Fonsi] | [Пост-припев: Marina & Luis Fonsi] |
| Baby, ahh (Y lo digo otra vez) | Малышка, ааа, |
| Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor) | Малышка, ааа, |
| Baby, ahh (Lo que tienes con él no es amor, no) | Малышка, ааа, |
| But I'm already someone else's | Но я уже малышка для другого. |
| - | - |
| [Outro: Marina & Luis Fonsi] | [Концовка: Marina & Luis Fonsi] |
| Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño) | Малышка, ааа, |
| Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor) | Малышка, ааа, |
| Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos) | Малышка, ааа, |
| I'm already someone else's (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno) | Но я уже малышка для другого . |
Baby(оригинал) |
| Sé que te gusto a ti todavía |
| Tres, dos, uno |
| Standing here in an empty room |
| I saw you there and my blood ran cold |
| Take me back to that long September |
| Don't know how I ever let you go |
| I was young, didn't know 'bout love |
| You were wild, couldn't get enough |
| Gave my heart to another lover |
| Don't know how I ever let you go |
| Find me in another place and time |
| If only, if only you were mine |
| But I'm already someone else's baby |
| Guess I had my last chance |
| And now this is our last dance |
| You fell through the cracks in my hands |
| Hard to say it's over |
| But I'm already someone else's (C'mon) |
| Baby, ahh |
| Baby, ahh |
| Baby, ahh |
| But I'm already someone else's |
| All caught up in the way we were |
| I feel your hands getting close to mine |
| Don't say the words that I love to hear |
| The beat goes on and I close my eyes |
| I was young, didn't know 'bout love |
| You were wild, couldn't get enough |
| Let's leave things the way they were |
| You'll stay with me like a lullaby |
| Hey |
| Sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas |
| Además puedo ver en tus ojos que no sólo quieres quedar como amigos |
| Tienes mi corazón, eres mi obsesión |
| Soy tuyo pa' siempre |
| Guess I had my last chance |
| And now this is our last dance |
| You fell through the cracks in my hands |
| Tell myself be stronger |
| My heart's like a rubber band |
| And it's such a shame |
| You'll always be the one who got away |
| We both know that deep down you feel the same |
| Hard to say it's over |
| But I'm already someone else's (C'mon) |
| Baby, ahh (Eso no es amor) |
| Baby, ahh (Mereces mejor) |
| Baby, ahh (Quiero tu calor) |
| I'm already someone else's |
| Wish I met you at another place and time |
| If only, if only you were mine |
| This love story ends for you and I |
| 'Cause I'm already someone else's |
| Baby, ahh (Y lo digo otra vez) |
| Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor) |
| Baby, ahh (Lo que tienes con él no es amor, no) |
| But I'm already someone else's |
| Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño) |
| Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor) |
| Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos) |
| I'm already someone else's (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno) |
Малыш(перевод) |
| Sé que te gusto a ti todavia |
| Трес, Дос, Уно |
| Стоя здесь, в пустой комнате |
| Я увидел тебя там, и моя кровь похолодела |
| Верни меня в тот долгий сентябрь |
| Не знаю, как я тебя отпустил |
| Я был молод, не знал о любви |
| Вы были дикими, не могли насытиться |
| Отдал свое сердце другому любовнику |
| Не знаю, как я тебя отпустил |
| Найди меня в другом месте и в другое время |
| Если бы только, если бы ты был моим |
| Но я уже чужой ребенок |
| Думаю, у меня был последний шанс |
| И теперь это наш последний танец |
| Ты провалился сквозь трещины в моих руках |
| Трудно сказать, что все кончено |
| Но я уже чужой (да ладно) |
| Детка, ааа |
| Детка, ааа |
| Детка, ааа |
| Но я уже чужой |
| Все догнали так, как мы были |
| Я чувствую, как твои руки приближаются к моим |
| Не говори слов, которые я люблю слышать |
| Бит продолжается, и я закрываю глаза |
| Я был молод, не знал о любви |
| Вы были дикими, не могли насытиться |
| Оставим все как есть |
| Ты останешься со мной, как колыбельная |
| Привет |
| Sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas |
| Además puedo ver en tus ojos que no sólo quieres quedar como amigos |
| Tienes mi corazón, eres mi obsesión |
| Soy tuyo pa' siempre |
| Думаю, у меня был последний шанс |
| И теперь это наш последний танец |
| Ты провалился сквозь трещины в моих руках |
| Скажи себе быть сильнее |
| Мое сердце похоже на резиновую ленту |
| И это такой позор |
| Ты всегда будешь тем, кто ушел |
| Мы оба знаем, что в глубине души ты чувствуешь то же самое |
| Трудно сказать, что все кончено |
| Но я уже чужой (да ладно) |
| Детка, ааа (Eso no es amor) |
| Детка, ааа (Mereces mejor) |
| Детка, ааа (Quiero tu calor) |
| я уже чужая |
| Хотел бы я встретить тебя в другом месте и в другое время |
| Если бы только, если бы ты был моим |
| Эта история любви заканчивается для нас с тобой. |
| Потому что я уже чужой |
| Детка, ааа (Y lo digo otra vez) |
| Детка, ааа (Mereces mucho mejor, mucho mejor) |
| Детка, ааа (Lo que tienes con él no es amor, нет) |
| Но я уже чужой |
| Детка, ах (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hase daño) |
| Детка, ааа (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor) |
| Детка, ааа (Por mucho que digas somos más que amigos) |
| Я уже чужой (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno) |