Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Be Human, исполнителя - MARINA. Дата выпуска: 25.04.2019
Язык песни: Английский
To Be Human(оригинал) | Быть человеком(перевод на русский) |
| The pagodas and the palaces dressed in gold leaf | Пагоды и дворцы украшены золотом, |
| Hide the damages | Скрывая свои бреши. |
| Spot the Geisha as she balances | Я заметила, как балансирует гейша, |
| Life's a cakewalk, full of challenges | Жизнь — пустяк, но она полна испытаний. |
| - | - |
| Go to Russia, see the Red Square | Отправляйся в Россию, на Красную площадь, |
| Lenin's body lying dead there | Мёртвое тело Ленина всё ещё там. |
| From Kyoto, Hiroshima | От Киото, Хиросимы |
| Watch the black cloud crawling nearer | Я вижу, как чёрное облако пробирается всё ближе. |
| - | - |
| There were riots in America | Когда в Америке всё налаживалось, |
| Just when things were getting better | Начинались бунты. |
| All the things I've done and seen | Я повидала многое, |
| Still I don't know what life means | Но до сих пор не понимаю эту жизнь. |
| - | - |
| All the people living in, living in the world today | Столько людей живёт сегодня в мире, |
| Reunited by our love, reunited by our pain (ooh) | Вновь объединённых любовью и болью. |
| All the things that I've done and I've seen | Я столько сделала и повидала в этой жизни, |
| Still I don't know, don't know what it means | Но до сих пор не поняла её смысл. |
| - | - |
| Fly to Athens, pass the Parthenon | Летала в Афины, мимо Парфенона, |
| See the village where my father's from | Чтобы увидеть деревушку, где родился мой отец. |
| To Chicago, from Angola | От Чикаго до Анголы, |
| São Paulo to Verona | От Сан-Паоло до Вероны, |
| - | - |
| And anywhere you go, you'll see (o-o-oh) | Где бы ты ни был, ты увидишь, |
| People are just like you and me (o-o-o-o-o-o-oh) | Таких же людей, как я и ты. |
| All the things I've done and seen | Я столько сделала и повидала многое, |
| Still I don't know what life means | Но до сих пор не понимаю эту жизнь. |
| - | - |
| All the people living in, living in the world today | Столько людей живёт сегодня в мире, |
| Reunited by our love, reunited by our pain (ooh) | Вновь объединённых любовью и болью. |
| All the things that I've done and I've seen | Я столько сделала и повидала в этой жизни, |
| Still I don't know, don't know what it means | Но до сих пор не поняла, что значит |
| To be human | Быть человеком |
| (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh) | , |
| Still I don't know, don't know what it means | Что это значит — |
| To be human, a real human being | Быть настоящим человеком. |
| - | - |
| I like to think about how we all look from afar | Мне нравится думать, как мы выглядим со стороны: |
| People driving fancy cars look like beetles to the stars | Люди разъезжают на дорогущих авто, хотя со звёзд они как жуки. |
| The missiles and the bombs sound like symphonies gone wrong | Ракеты и бомбы звучат, как испорченные симфонии, |
| And if there is a God they'll know why it's so hard | И если есть Бог, то станет понятно, почему так всё сложно. |
| - | - |
| To be human | Быть человеком |
| (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh) | , |
| To be hu- | Быть, |
| Still, I don't know, don't know what it means | Что это значит — |
| To be human, a real human being | Быть настоящим человеком. |
| - | - |
| To be human, I want direction | Мне нужно наставление, чтобы быть человеком, |
| I wanna feel human again | Я вновь хочу чувствовать себя человеком, |
| To be human, lost my direction | Я хочу быть человеком, я сбилась с пути, |
| I wanna feel human again | Я вновь хочу быть человеком, |
| To be human, to be human | Быть человеком, |
| To be human, to be human | Быть человеком. |
To Be Human(оригинал) |
| The pagodas and the palaces dressed in gold leaf |
| Hide the damages |
| Spot the Geisha as she balances |
| Life's a cakewalk, full of challenges |
| Go to Russia, see the Red Square |
| Lenin's body lying dead there |
| From Kyoto, Hiroshima |
| Watch the black cloud crawling nearer |
| There were riots in America |
| Just when things were getting better |
| All the things I've done and seen |
| Still I don't know what life means |
| All the people living in, living in the world today |
| Reunited by our love, reunited by our pain (ooh) |
| All the things that I've done and I've seen |
| Still I don't know, don't know what it means |
| Fly to Athens, pass the Parthenon |
| See the village where my father's from |
| To Chicago, from Angola |
| São Paulo to Verona |
| And anywhere you go, you'll see (o-o-oh) |
| People are just like you and me (o-o-o-o-o-o-oh) |
| All the things I've done and seen |
| Still I don't know what life means |
| All the people living in, living in the world today |
| Reunited by our love, reunited by our pain (ooh) |
| All the things that I've done and I've seen |
| Still I don't know, don't know what it means |
| To be human |
| (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh) |
| Still I don't know, don't know what it means |
| To be human, a real human being |
| I like to think about how we all look from afar |
| People driving fancy cars look like beetles to the stars |
| The missiles and the bombs sound like symphonies gone wrong |
| And if there is a God they'll know why it's so hard |
| To be human |
| (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh) |
| To be hu- |
| Still, I don't know, don't know what it means |
| To be human, a real human being |
| To be human, I want direction |
| I wanna feel human again |
| To be human, lost my direction |
| I wanna feel human again |
| To be human, to be human |
| To be human, to be human |
Быть Человеком(перевод) |
| Пагоды и дворцы, украшенные сусальным золотом |
| Скрыть повреждения |
| Найди гейшу, пока она балансирует |
| Жизнь легкая прогулка, полная проблем |
| Съездить в Россию, увидеть Красную площадь |
| Там лежит мертвое тело Ленина. |
| Из Киото, Хиросима |
| Смотрите, как черное облако приближается |
| В Америке были беспорядки |
| Просто, когда все стало лучше |
| Все, что я сделал и видел |
| Тем не менее я не знаю, что значит жизнь |
| Все люди, живущие, живущие в мире сегодня |
| Воссоединились нашей любовью, воссоединились нашей болью (ооо) |
| Все, что я сделал и видел |
| Тем не менее я не знаю, не знаю, что это значит |
| Летим в Афины, проходим Парфенон |
| Увидеть деревню, откуда родом мой отец. |
| В Чикаго из Анголы |
| Сан-Паулу — Верона |
| И куда бы вы ни пошли, вы увидите (о-о-о) |
| Люди такие же, как ты и я (о-о-о-о-о-о-о) |
| Все, что я сделал и видел |
| Тем не менее я не знаю, что значит жизнь |
| Все люди, живущие, живущие в мире сегодня |
| Воссоединились нашей любовью, воссоединились нашей болью (ооо) |
| Все, что я сделал и видел |
| Тем не менее я не знаю, не знаю, что это значит |
| Быть человеком |
| (О-о-о-о-о-о-о, о, о-о-о-о-о-о-о, о, о) |
| Тем не менее я не знаю, не знаю, что это значит |
| Быть человеком, настоящим человеком |
| Мне нравится думать о том, как мы все выглядим издалека |
| Люди за рулем модных автомобилей выглядят как жуки для звезд |
| Ракеты и бомбы звучат как симфонии, которые пошли не так |
| И если есть Бог, они узнают, почему это так сложно |
| Быть человеком |
| (О-о-о-о-о-о-о, о, о-о-о-о-о-о-о, о, о) |
| Быть ху- |
| Тем не менее, я не знаю, не знаю, что это значит |
| Быть человеком, настоящим человеком |
| Чтобы быть человеком, я хочу направления |
| Я хочу снова почувствовать себя человеком |
| Чтобы быть человеком, потерял направление |
| Я хочу снова почувствовать себя человеком |
| Быть человеком, быть человеком |
| Быть человеком, быть человеком |