Перевод текста песни Starring Role - MARINA

Starring Role (оригинал)

You’re hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep when you’re in my bed
All you give me is a heartbeat
I’ve turned into a statue
And it makes me feel depressed
'Cause the only time you open up is when we get undressed
You don’t love me, big fucking deal
I’ll never tell you how I feel
You don’t love me, not a big deal
I’ll never tell you how I feel
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
Sometimes I ignore you, so I feel in control
'Cause really, I adore you and I can’t leave you alone
Fed up with the fantasies that cover what is wrong
Come on, baby, let’s just get drunk, forget we don’t get on
You’re like my dad, you’d get on well
I send my best regards from Hell
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
I never sang for love, I never had a heart to mend
Because before the start began, I always saw the end
Yeah, I wait for you to open up, to give yourself to me
But nothing’s ever gonna give, I’ll never set you free
Yeah I’ll never set you free
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
The starring role

(перевод)

Тебя трудно обнять, трудно говорить
И я никогда не засыпаю, когда ты в моей постели
Все, что ты мне даешь, это сердцебиение
Я превратился в статую
И это заставляет меня чувствовать себя подавленным
Потому что ты открываешься только тогда, когда мы раздеваемся.
Ты меня не любишь, черт возьми, большое дело
Я никогда не скажу тебе, что я чувствую
Ты меня не любишь, ничего страшного
Я никогда не скажу тебе, что я чувствую
Это почти похоже на шутку, чтобы разыграть роль
Когда ты не главная роль в чужом сердце
Ты знаешь, я лучше пойду один, чем буду играть роль второго плана.
Если я не могу получить главную роль
Иногда я игнорирую тебя, поэтому я чувствую себя под контролем
Потому что на самом деле я обожаю тебя и не могу оставить тебя в покое
Сыты по горло фантазиями, которые прикрывают то, что не так
Давай, детка, давай просто напьемся, забудь, что мы не ладим
Ты как мой папа, ты хорошо ладишь
Передаю привет из ада
Это почти похоже на шутку, чтобы разыграть роль
Когда ты не главная роль в чужом сердце
Ты знаешь, я лучше пойду один, чем буду играть роль второго плана.
Если я не могу получить главную роль
Я никогда не пел о любви, у меня никогда не было сердца, чтобы исправить
Потому что прежде чем началось начало, я всегда видел конец
Да, я жду, когда ты откроешься, отдашься мне
Но ничего не даст, я никогда не освобожу тебя
Да, я никогда не освобожу тебя
Это почти похоже на шутку, чтобы разыграть роль
Когда ты не главная роль в чужом сердце
Ты знаешь, я лучше пойду один, чем буду играть роль второго плана.
Если я не могу получить главную роль
Главная роль