Перевод текста песни Ancient Dreams in a Modern Land - MARINA

Ancient Dreams in a Modern Land (оригинал)

Our ancestors had to fight to survive
Just so we could have a chance of a life
We're not here so we can blow it all
We could bear witness to the rise and the fall
Ancient dreams in a modern land
I'm trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born
You don't have to be like everybody else
You don't have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look insidе myself
Recognize that I could bе the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I'm a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky
What's your purpose?
Why were you put on Earth?
You could be lost but you belong to the world
We're now living in a seminal age
The walls are being broken and we're ready for change
Ancient dreams in a modern land
I'm trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born
You don't have to be like everybody else
You don't have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I'm a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky
From the heart of Malaysia
To the dark Himalayas
From the day you were born
You are not here to conform
You don't have to be like everybody else
You don't have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I'm a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky

Ancient Dreams in a Modern Land (перевод)

Нашим предкам приходилось бороться, чтобы выжить
Просто чтобы у нас был шанс на жизнь
Мы не здесь, поэтому мы можем все испортить
Мы могли бы засвидетельствовать взлет и падение
Древние мечты в современной стране
Я пытаюсь вернуться как можно быстрее
Назад к тому времени, когда у меня была форма
Назад ко времени, прежде чем я родился
Вы не должны быть как все
Вы не должны вписываться в норму
Вы здесь не для того, чтобы соответствовать
Я здесь, чтобы заглянуть внутрь себя
Признайте, что я мог бы быть глазом, глазом бури
Я не мое тело, не мой разум или мой мозг (Ха!)
Не мои мысли или чувства, я не моя ДНК
Я наблюдатель, я свидетель жизни (Эй!)
Я живу в пространстве между звездами и небом
Какова ваша цель?
Почему вас поместили на Землю?
Вы можете потеряться, но вы принадлежите миру
Мы сейчас живем в эпохе зарождения
Стены ломаются, и мы готовы к переменам
Древние мечты в современной стране
Я пытаюсь вернуться как можно быстрее
Назад к тому времени, когда у меня была форма
Назад ко времени, прежде чем я родился
Вы не должны быть как все
Вы не должны вписываться в норму
Вы здесь не для того, чтобы соответствовать
Я здесь, чтобы заглянуть внутрь себя
Признайте, что я мог бы быть глазом, глазом бури
Я не мое тело, не мой разум или мой мозг (Ха!)
Не мои мысли или чувства, я не моя ДНК
Я наблюдатель, я свидетель жизни (Эй!)
Я живу в пространстве между звездами и небом
Из сердца Малайзии
В темные Гималаи
Со дня твоего рождения
Вы здесь не для того, чтобы соответствовать
Вы не должны быть как все
Вы не должны вписываться в норму
Вы здесь не для того, чтобы соответствовать
Я здесь, чтобы заглянуть внутрь себя
Признайте, что я мог бы быть глазом, глазом бури
Я не мое тело, не мой разум или мой мозг (Ха!)
Не мои мысли или чувства, я не моя ДНК
Я наблюдатель, я свидетель жизни (Эй!)
Я живу в пространстве между звездами и небом