Перевод текста песни The Outsider - MARINA

The Outsider (оригинал)

Feeling like a loser, feeling like a bum
Sitting on the outside, observing the fun
Don’t get on my bad side, I can work a gun
Hop into the backseat, baby, I’ll show you some fun
These people are weird in here
And they’re giving me the fear
Just because you know my name
Doesn’t mean you know my game
I look myself in the face
And whisper «I'm in the wrong place»
Is there more to lose than gain
If I go on my own again?
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside…
People are connecting, don’t know what to say
I’m good at protecting what they wanna take
Spilt the milk at breakfast, hit me double-hard
And I grinned at you softly 'cause I’m a fucking wild card
These people are weird in here
And they’re giving me the fear
Just because you know my name
Doesn’t mean you know my game
I look myself in the face
And whisper «I'm in the wrong place»
Is there more to lose than gain
If I go on my own again?
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside… (Again, again)
(Outside…)
All I know is I cannot pretend
So I’m sitting on the outside again
(Inside…)
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside… (Again)
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside…
Inside, again
Inside, again
Inside, again
Inside, again

Посторонний (перевод)

Чувствую себя неудачником, чувствую себя бомжом
Сидя снаружи, наблюдая за весельем
Не зли меня, я умею стрелять
Запрыгивай на заднее сиденье, детка, я покажу тебе немного веселья
Эти люди здесь странные
И они дают мне страх
Просто потому, что ты знаешь мое имя
Это не значит, что ты знаешь мою игру
Я смотрю себе в лицо
И шепчу «Я не в том месте»
Есть ли больше потерять, чем получить
Если я снова пойду один?
Снова один
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри…
Люди подключаются, не знаю, что сказать
Я умею защищать то, что они хотят забрать
Пролил молоко за завтраком, ударил меня дважды
И я мягко улыбнулась тебе, потому что я чертовски дикая карта
Эти люди здесь странные
И они дают мне страх
Просто потому, что ты знаешь мое имя
Это не значит, что ты знаешь мою игру
Я смотрю себе в лицо
И шепчу «Я не в том месте»
Есть ли больше потерять, чем получить
Если я снова пойду один?
Снова один
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри… (Снова, снова)
(Снаружи…)
Все, что я знаю, это то, что я не могу притворяться
Так что я снова сижу снаружи
(Внутри…)
Снова один
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри… (снова)
Снова один
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри постороннего (снова самостоятельно)
Внутри…
Внутри, снова
Внутри, снова
Внутри, снова
Внутри, снова