Перевод текста песни Simplify - MARINA

Simplify (оригинал)

Lately I have realised
That I need to simplify
Thoughts pass like ships in the sky
Do, or do not, there is no try

[Chorus:]
Life became complicated
When modern times arrived
Board games are underrated
I want a different life
They say, well get out of the city
We say, well there's no such thing
As a house in the country (in the country)

I am trying to rectify
Habits that clog up my mind
No time to be meek and mild
Live simply like a child

[Chorus]

Simplify, your life
Simplify, life

Упрости (перевод)

В последнее время я осознала,
Что мне нужно стать проще,
Мысли плывут как корабли по небу —
Делать или не делать, и выхода нет...

[Припев:]
Жизнь стала сложней,
Когда настали наши дни.
Настольные игры уже не ценятся,
Я хочу другой жизни.
Нам говорят: "Тогда уезжайте из города",
А мы отвечаем, что у нас нет такой штуки
Как дом в деревне

Я пытаюсь изменить
Привычки, забившие мое сознание.
Нет времени на кротость и умеренность,
Живи просто, как ребенок...

[Припев]

Упрости свою жизнь,
Упрости жизнь...