Перевод текста песни Pandora's Box - MARINA

Pandora's Box (оригинал)

You almost turned me psycho
I almost lost my mind
I didn't know the depth yet
Of someone so unkind
Someone who was special
In every other way (Mm-mm)
You damaged what we had
But for her, it's just another day
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I've escaped many vices
Like drugs and alcohol
But I can never escape
The war inside my skull
You know that lovе's a gift
But it can also be a curse (Mm-mm)
Always the optimist
Dеaling with somebody else's can of worms
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
Yeah, I thought it would get better
I kept my hope alive
But I don't wanna be the bearer
Of pain just so we can survive
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost

Pandora's Box (перевод)

Ты почти превратил меня в психа
Я почти потерял рассудок
Я еще не знал глубины
Кто-то такой недобрый
Кто-то, кто был особенным
Во всех остальных отношениях (мм-мм)
Вы повредили то, что у нас было
Но для нее это просто еще один день
Вы открыли ящик Пандоры
Вы не знаете, что вы только что разблокировали
Я теряю контроль
Отпусти мои самые темные мысли
Потому что я вижу правду, мы были сложены вопреки всему
И я молюсь, чтобы надежда не была потеряна
Я избежал многих пороков
Как наркотики и алкоголь
Но я никогда не смогу убежать
Война внутри моего черепа
Вы знаете, что любовь - это подарок
Но это также может быть проклятием (Мм-мм)
Всегда оптимист
Работа с чужой банкой червей
Вы открыли ящик Пандоры
Вы не знаете, что вы только что разблокировали
Я теряю контроль
Отпусти мои самые темные мысли
Потому что я вижу правду, мы были сложены вопреки всему
И я молюсь, чтобы надежда не была потеряна
Я молюсь, чтобы надежда не была потеряна
Да, я думал, что это будет лучше
Я сохранил свою надежду
Но я не хочу быть носителем
От боли, чтобы мы могли выжить
Мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм
Вы открыли ящик Пандоры
Вы не знаете, что вы только что разблокировали
Я теряю контроль
Отпусти мои самые темные мысли
Потому что я вижу правду, мы были сложены вопреки всему
И я молюсь, чтобы надежда не была потеряна
Я молюсь, чтобы надежда не была потеряна
Я молюсь, чтобы надежда не была потеряна
Я молюсь, чтобы надежда не была потеряна