Перевод текста песни Numb - MARINA

Numb (оригинал)

One track mind, like a goldfish,
Stuck inside my petri dish.
I can't breathe, and I can't smile,
This better be worth my while.

I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I'll climb, and I will wonder why,
I got dark only, to shine.
Looking for the golden light,
Oh, it's a reasonable sacrifice.

Burn, burn, burn bright.

Far gone families, far gone friends,
That's how it started, and how it ends,
I can't open up and cry, 'cause I've been saddened all my life.

I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I'll climb, and I will wonder why,
I got dark only, to shine.
Looking for the golden light,
Oh, it's a reasonable sacrifice.

Burn, burn, burn bright.
Burn, burn, burn bright.

Ooh, I get dark,
Ohh, and I'm in hell,
I need a friend,
Ooh, but I can't yell,
Yeah, I'm no good,
No good to anyone,
'Cause all I care about,
Is being number one.

Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it's a reasonable sacrifice.

Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it's a reasonable sacrifice.
Sacrifice.

[2x:]
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I'll climb, and I will wonder why,
I got dark only, to shine.
And I'll light up the sky,
Stars that burn the brightest,
Fall so fast and pass you by,
Puff like empty lighters,

Dum dum dum, duh dah da.

Застывшая (перевод)

Мои мысли об одном, как у золотой рыбки
В чашке Петри*,
Я не могу дышать, не могу улыбаться,
Жаль, что это все того не стоит...

Большую часть времени я в застывшем состоянии,
Тем сильнее, чем выше я поднимаюсь.
Я покорю вершину и буду задаваться вопросом,
Почему для меня сияет лишь тьма.
Я ищу золотой свет,
О, это оправданная жертва...

Гори, гори, гори ярче...

Далеко ушедшие семьи, друзья -
Вот как все начиналось и как заканчивается,
Я не могу расслабится и заплакать, потому что меня всю жизнь огорчали...

Большую часть времени я в застывшем состоянии,
Тем сильнее, чем выше я поднимаюсь.
Я покорю вершину и буду задаваться вопросом,
Почему для меня сияет лишь тьма.
Я ищу золотой свет,
О, это оправданная жертва...

Гори, гори, гори ярче...
Гори, гори, гори ярче...

Оооу, я в темноте,
Ооу, я в аду,
Мне нужен друг,
Ооу, но я не могу кричать об этом.
Да, я бесполезна,
Я никому не пригожусь,
Потому что все, до чего мне есть дело —
Стать номером один.

Сияй
В поисках золотого света,
О, это разумная жертва...

Сияй,
В поисках золотого света,
О, это разумная жертва...
Жертва...

[2 раза:]
Большую часть времени я в застывшем состоянии,
Тем сильнее, чем выше я поднимаюсь.
Я покорю вершину и буду задаваться вопросом,
Почему для меня сияет лишь тьма.
И я освещу небо...
Звезды, что сияют ярче других,
Быстро падают, пролетая мимо тебя,
И искрят как пустые зажигалки...

Дам-дам-дам, да-да-да...