Перевод текста песни Numb - MARINA

Numb (оригинал)

One track mind, like a goldfish,
Stuck inside my petri dish.
I can’t breathe, and I can’t smile,
This better be worth my while.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I got dark only,
To shine.
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Far gone families, far gone friends,
That’s how it started, and how it ends,
I can’t open up and cry, 'cause i’ve been saddened all my life.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I get dark only,
To shine.
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Ooh, I get dark,
Ohh, and I’m in hell,
I need a friend,
Ooh, but I can’t yell,
Yeah, i’m no good,
No good to anyone,
'Cause all I care about,
Is being number one.
Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Sacrifice.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I get dark only,
To shine.
And I’ll light up the sky,
Stars that burn the brightest,
Fall so fast and pass you by,
Puff like empty lighters,
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I got dark only,
To shine.
And I’ll light up the sky,
Stars that burn the brightest,
Fall so fast and pass you by,
Spark like empty lighters.
Dum dum dum, duh dah da.

Онемевший (перевод)

Один след ума, как золотая рыбка,
Застрял в моей чашке Петри.
Я не могу дышать, и я не могу улыбаться,
Лучше бы это стоило моего времени.
Я чувствую онемение большую часть времени,
Чем больше я поднимаюсь, тем выше,
Я поднимусь, и мне будет интересно, почему,
Мне стало темно только,
Сиять.
В поисках золотого света,
О, это разумная жертва.
Далеко ушедшие семьи, далеко ушедшие друзья,
Вот как это началось, и как это заканчивается,
Я не могу открыться и заплакать, потому что мне всю жизнь было грустно.
Я чувствую онемение большую часть времени,
Чем больше я поднимаюсь, тем выше,
Я поднимусь, и мне будет интересно, почему,
Я только темнею,
Сиять.
В поисках золотого света,
О, это разумная жертва.
О, я темнею,
Ох, и я в аду,
Мне нужен друг,
О, но я не могу кричать,
Да, я плохой,
Ни для кого не годится,
Потому что все, что меня волнует,
Быть номером один.
Светить,
В поисках золотого света,
О, это разумная жертва.
Светить,
В поисках золотого света,
О, это разумная жертва.
Жертва.
Я чувствую онемение большую часть времени,
Чем больше я поднимаюсь, тем выше,
Я поднимусь, и мне будет интересно, почему,
Я только темнею,
Сиять.
И я зажгу небо,
Звезды, которые горят ярче всего,
Упасть так быстро и пройти мимо тебя,
Пыхтите, как пустые зажигалки,
Я чувствую онемение большую часть времени,
Чем больше я поднимаюсь, тем выше,
Я поднимусь, и мне будет интересно, почему,
Мне стало темно только,
Сиять.
И я зажгу небо,
Звезды, которые горят ярче всего,
Упасть так быстро и пройти мимо тебя,
Искры, как пустые зажигалки.
Дум дум дум, дух да да.