Перевод текста песни Mowgli's Road - MARINA

Mowgli's Road (оригинал)

Cuckoo! [x2]

Ten silver spoons coming after me,
One life with one dream on repeat,
I'll escape if I try hard enough,
Till, King of the Jungle calls my bluff,

Oh Lord, (Oh Lord)
I have been told, (Have been told)
I must take the unforsaken road (Forsaken road)
There's a fork in the road,
I'll do as as I am told,
I don't know,(Don't know don't know don't know don't know)
Who I want to be.

Cuckoo!

You say Y-E-S to everything,
Will that guarantee you a win?
Do you think you will be good enough,
To love others and to be loved?

Oh Lord, (Oh Lord)
Now I can see, (Now I can see)
The cutlery will keep on chasing me, (Forsaken road)
There's a fork in the road,
I'll do as as I am told,
I don't know, (Don't know don't know don't know don't know)
Who I want to be.

We are the spoons, they're telling me,
We scoop our way into your dreams,
To knock the knives out bloody cold,
And lead you down the unforsaken road.

There's a fork in the road,
I'll do as as I am told,
I don't know, (Don't know don't know don't know don't know)
Who I want to be.

Путь Маугли (перевод)

Куку! [2 раза]

Десять серебряных ложек летят за мной,
Одна жизнь с одной повторяющейся мечтой,
Я убегу от них, если как следует постараюсь,
Пока Король Джунглей не заставит раскрыть карты.

О Боже,
Мне сказали,
Что я не должна идти по заброшенной дороге .
Там, в развилке дорог,
Я сделаю так, как мне сказали.
Я не знаю
Кем хочу быть...

Куку!

Ты на все отвечаешь Д-А,
Это гарантия твоей победы?
Думаешь, ты будешь достаточно хорош,
Чтобы любить и быть любимым?

О Боже,
Теперь я вижу,
Что эти столовые приборы продолжат преследовать меня
Там, в развилке дорог,
Я сделаю так, как мне сказали.
Я не знаю
Кем хочу быть...

"Мы — ложки", говорят они мне,
"Мы прокапываем дорогу в твои мечты,
Чтобы вышибить этот адский холод,
И отправить тебя вниз по старой дороге."

Там, в развилке дорог,
Я сделаю так, как мне сказали,
Я не знаю
Кем хочу быть...