Перевод и текст Living Dead

Living Dead (оригинал)	Живой мертвец (перевод)
Everyday I feel the same,	Каждый день одно и то же чувство,
Stuck, and I can never change	Застряла и не могу ничего изменить,
Sucked into a black balloon,	Меня засасывает в черный шар.
Spat into an empty room	Я плевала в пустую комнату -
Was it really worth it?	Стоило ли оно того?
Did I really deserve it?	Неужели я это заслужила?
It happens when you're hurtin'	Так бывает, когда ты страдаешь -
It taught me out the surface	Это знание с поверхности
Of my heart	Моего сердца...

I'm living dead	Я живой мертвец,
Only alive	Только живу,
When I pretend	Когда притворяюсь,
That I have died	Что умерла.
I haven't lived life	Я не прожила жизнь,
I haven't lived love	В ней не было любви,
Just bird's eye view	Один лишь вид с небес,
From the sky above	С высоты птичьего полета.
I'm dead	Я мертва,
I'm living dead	Я живой мертвец,
Dead	Мертвец...

Got bubble wrap around my heart	Вокруг моего сердца пузырчатая пленка,
Waiting for my life to start	Ждущая, когда же я начну жить,
But everyday it never comes	Но это так и не происходит,
Permanently at square one	Все на круги своя.
When it's late at night-ight	Поздними ночами
I'm so dissatisfied-ied	Я очень недовольна
In the wait for a empty life-ife	В ожидании пустой жизни.
We hassle in the moonlight	Мы ссоримся при лунном свете
In the light	И при дневном...

I'm living dead	Я живой мертвец,
Only alive	Только живу,
When I pretend	Когда притворяюсь,
That I have died	Что умерла.
I haven't lived life	Я не прожила жизнь,
I haven't lived love	В ней не было любви,
Just bird's eye view	Один лишь вид с небес,
From the sky above	С высоты птичьего полета.
I'm dead	Я мертва,
I'm living dead	Я живой мертвец,
Dead	Мертвец...

Lying back in a glittery mist and I	Я лежу в блестящем тумане и
I think of all the man that	Я думаю обо всех парнях,
I could have kissed	Которых могла бы поцеловать.
I haven't lived my life	Я не жила своей жизнью,
My thoughts of you from	Мои мысли о тебе
From up above	Только с высоты...

I'm living dead	Я живой мертвец,
Only alive	Только живу,
When I pretend	Когда притворяюсь,
That I have died	Что умерла.
I haven't lived life	Я не прожила жизнь,
I haven't lived love	В ней не было любви,
Just bird's eye view	Один лишь вид с небес,
From the sky above	С высоты птичьего полета.
I'm dead	Я мертва,
I'm living dead	Я живой мертвец...

Living Dead (оригинал)	Живые мертвецы (перевод)
Everyday I feel the same,	Каждый день я чувствую то же самое,
Stuck and I could never change.	Застрял, и я никогда не мог измениться.
Sucked into a black balloon,	Всасывается в черный шар,
Spat into an empty room.	Плюнул в пустую комнату.
Was it really worth it?	Оно того стоило?
Did I really deserve it?	Я действительно это заслужил?
It happens when you’re hurtin',	Это происходит, когда тебе больно,
It taught me out the surface.	Это научило меня на поверхности.
Of my heart,	Моего сердца,
Of my hea-a-art.	Моего искусства.
I’m living dead, dead, dead, dead,	Я живу мертвым, мертвым, мертвым, мертвым,
Only alive, -live, -live, -live,	Только живы, -живы, -живы, -живы,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,	Когда я притворяюсь, -тенд, -тенд, -тенд,
That I have died, died, died, died, died, died.	Что я умер, умер, умер, умер, умер, умер.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,	Я не прожил жизнь, я не прожил любовь,
Just bird’s eye view, from the sky above.	Просто с высоты птичьего полета, с высоты птичьего полета.
I’m dead, dead, dead, dead.	Я мертв, мертв, мертв, мертв.
I’m living dead, dead, dead, dead.	Я живу мертвым, мертвым, мертвым, мертвым.
Dead.	Мертвый.
Got bubble wrap around my heart,	Получил пузырчатую пленку вокруг моего сердца,
Waiting for my life to start.	Жду, когда начнется моя жизнь.
But everyday it never comes,	Но каждый день это никогда не приходит,
Permanently at square one.	Постоянно на месте.
When it’s late at night,	Когда поздно ночью,
I’m so dissatisfied.	Я так недоволен.
The weight of an empty life,	Вес пустой жизни,
Will lessen in the moonlight.	Уменьшится в лунном свете.
In the light,	В свете,
In the light, light, light.	В свете, свете, свете.
I’m living dead, dead, dead, dead,	Я живу мертвым, мертвым, мертвым, мертвым,
Only alive, -live, -live, -live,	Только живы, -живы, -живы, -живы,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,	Когда я притворяюсь, -тенд, -тенд, -тенд,
That I have died, died, died, died, died, died.	Что я умер, умер, умер, умер, умер, умер.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,	Я не прожил жизнь, я не прожил любовь,
Just bird’s eye view, from the sky above.	Просто с высоты птичьего полета, с высоты птичьего полета.
I’m dead, dead, dead, dead.	Я мертв, мертв, мертв, мертв.
I’m living dead, dead, dead, dead.	Я живу мертвым, мертвым, мертвым, мертвым.
Dead.	Мертвый.
I lay back in a glittery mist and I,	Я лежал в сверкающем тумане и я,
I think of all the men I,	Я думаю обо всех мужчинах, которых я,
I could of kissed.	Я мог целоваться.
I haven’t lived my life,	Я не прожил свою жизнь,
I haven’t lived love,	Я не жил любовью,
It’s just my thoughts of you from,	Это просто мои мысли о тебе,
From up above.	Сверху.
I’m living dead, dead, dead, dead,	Я живу мертвым, мертвым, мертвым, мертвым,
Only alive, -live, -live, -live,	Только живы, -живы, -живы, -живы,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,	Когда я притворяюсь, -тенд, -тенд, -тенд,
That I have died, died, died, died, died, died.	Что я умер, умер, умер, умер, умер, умер.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,	Я не прожил жизнь, я не прожил любовь,
Just bird’s eye view, from the sky above.	Просто с высоты птичьего полета, с высоты птичьего полета.
I’m dead, dead, dead, dead.	Я мертв, мертв, мертв, мертв.
I’m living dead, dead, dead, dead.	Я живу мертвым, мертвым, мертвым, мертвым.
Dead.	Мертвый.

Название	Год
Bubblegum Bitch	2012
Oh No!	2010
Savages	2015
Primadonna	2012
Are You Satisfied?	2010
Ancient Dreams in a Modern Land	2022
Hermit the Frog	2010
Teen Idle	2012
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi	2018
Girls	2010
The Family Jewels	2010
To Be Human	2019
Purge The Poison	2022
How to Be a Heartbreaker	2012
Seventeen	2010
Man's World	2022
Venus Fly Trap	2022
Valley of the Dolls	2012
Starring Role	2012
Hollywood	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Living Dead - MARINA

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: