Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life Is Strange, исполнителя - MARINA. Дата выпуска: 25.04.2019
Язык песни: Английский
Life Is Strange(оригинал) | Жизнь такая странная(перевод на русский) |
| I knew so many boys and girls | Я знала стольких парней и девушек, |
| People all across the world | Людей по всему миру, |
| We walk and talk and think alike | Мы ходим, говорим и думаем одинаково, |
| We all cry the same tears at night | И по ночам плачем теми же слезами. |
| - | - |
| Ever since my dreams have changed | С тех пор, как мои мечты поменялись, |
| I'm crushing down like a paper plane | Я стремительно теряю высоту, как бумажный самолётик. |
| Nothing ever stays the same | Ничто вокруг не остаётся прежним, |
| But all I know is life is strange | Мы лишь знаем, что жизнь такая странная. |
| - | - |
| Don't know what I'm doing with my life | Не знаю, как я проживаю свою жизнь, |
| But maybe there's no wrong or right | Но, может, нет границ у того, что правильно, а что — нет, |
| 'Cause everybody feels the same | Ведь все мы испытываем одни и те же чувства |
| And all we know is life is strange | И знаем, что жизнь такая странная. |
| Ahh, all we know is life is strange | Аа, мы лишь знаем, что жизнь такая странная, |
| Ahh, all we know is life is strange | Аа, мы лишь знаем, что жизнь такая странная. |
| - | - |
| We're in the future, living fast | Живём на скорую руку, стремясь к будущему, |
| Can never make a moment last | Но не можем замедлить время на миг. |
| Is it ever gonna be enough? | Будет ли нам этого достаточно — |
| To love and be beloved? | Любить и быть любимыми? |
| - | - |
| Ever since my dreams have changed | С тех пор, как мои мечты поменялись, |
| I'm crushing down like a paper plane | Я стремительно теряю высоту, как бумажный самолётик. |
| Nothing ever stays the same | Ничто вокруг не остаётся прежним, |
| But all I know is life is strange | Мы лишь знаем, что жизнь такая странная. |
| - | - |
| Don't know what I'm doing with my life | Не знаю, как я проживаю свою жизнь, |
| But maybe there's no wrong or right | Но, может, нет границ у того, что правильно, а что — нет, |
| 'Cause everybody feels the same | Ведь все мы испытываем одни и те же чувства |
| And all we know is life is strange | И знаем, что жизнь такая странная. |
| Ahh, all we know is life is strange | Аа, мы лишь знаем, что жизнь такая странная, |
| Ahh, all we know is life is strange | Аа, мы лишь знаем, что жизнь такая странная. |
| - | - |
| And I thought that I had lost my mind | Мне казалось, что я сошла с ума, |
| Scared, I was the only one | Боялась, что я одна такая. |
| I didn't realize | Я не понимала, |
| Seems like everybody's having the best time of their lives | Мне казалось, что все наслаждаются своей жизнью, |
| But we don't know what's going on | Но мы не знаем, что происходит |
| At any given time | В любой момент времени. |
| - | - |
| Don't know what I'm doing with my life | Не знаю, как я проживаю свою жизнь, |
| But maybe there's no wrong or right | Но, может, нет границ у того, что правильно, а что — нет, |
| 'Cause everybody feels the same | Ведь все мы испытываем одни и те же чувства |
| And all we know is life is strange | И знаем, что жизнь такая странная. |
| Ahh, all we know is life is strange | Аа, мы лишь знаем, что жизнь такая странная, |
| Ahh, all we know is life is strange | Аа, мы лишь знаем, что жизнь такая странная. |
| Ahh, and all we know is life is strange | Аа, мы лишь знаем, что жизнь такая странная, |
| Ahh, all we know is life is strange | Аа, мы лишь знаем, что жизнь такая странная. |
Life Is Strange(оригинал) |
| I know so many boys and girls |
| People all across the world |
| We walk and talk and think alike |
| We all cry the same tears at night |
| Ever since my dreams have changed |
| I’m crashing down like a paper plane |
| Nothing ever stays the same |
| But all I know is life is strange |
| Don’t know what I’m doing with my life |
| But maybe there’s no wrong or right |
| 'Cause everybody feels the same |
| And all we know is life is strange (Ah) |
| All we know is life is strange (Ah) |
| All we know is life is strange |
| We’re in the future, living fast |
| Can never make a moment last |
| Is it ever gonna be enough |
| To love another and be loved? |
| Ever since my dreams have changed |
| I’m crashing down like a paper plane |
| Nothing ever stays the same |
| But all I know is life is strange |
| Don’t know what I’m doing with my life |
| But maybe there’s no wrong or right |
| 'Cause everybody feels the same |
| And all we know is life is strange (Ah) |
| All we know is life is strange (Ah) |
| All we know is life is strange |
| And I thought that I had lost my mind |
| Scared I was the only one, I didn’t realize |
| Seems like everybody’s having the best time of their lives |
| But we don’t know what’s going on at any given time |
| Don’t know what I’m doing with my life |
| But maybe there’s no wrong or right |
| 'Cause everybody feels the same |
| And all we know is life is strange (Ah) |
| All we know is life is strange (Ah) |
| All we know is life is strange (Ah) |
| And all we know is life is strange (Ah) |
| All we know is life is strange |
Жизнь Странная(перевод) |
| Я знаю так много мальчиков и девочек |
| Люди по всему миру |
| Мы ходим, говорим и думаем одинаково |
| Мы все плачем одними и теми же слезами по ночам |
| С тех пор, как мои мечты изменились |
| Я рушусь, как бумажный самолетик |
| Ничто никогда не остается прежним |
| Но все, что я знаю, это жизнь странная |
| Не знаю, что я делаю со своей жизнью |
| Но, может быть, нет неправильного или правильного |
| Потому что все чувствуют то же самое |
| И все, что мы знаем, это то, что жизнь странная (Ах) |
| Все, что мы знаем, это то, что жизнь странна (Ах) |
| Все, что мы знаем, это жизнь странная |
| Мы в будущем, живем быстро |
| Никогда не могу продлить мгновение |
| Это когда-нибудь будет достаточно |
| Любить другого и быть любимым? |
| С тех пор, как мои мечты изменились |
| Я рушусь, как бумажный самолетик |
| Ничто никогда не остается прежним |
| Но все, что я знаю, это жизнь странная |
| Не знаю, что я делаю со своей жизнью |
| Но, может быть, нет неправильного или правильного |
| Потому что все чувствуют то же самое |
| И все, что мы знаем, это то, что жизнь странная (Ах) |
| Все, что мы знаем, это то, что жизнь странна (Ах) |
| Все, что мы знаем, это жизнь странная |
| И я думал, что сошел с ума |
| Боялся, что я был единственным, я не понимал |
| Кажется, что у всех лучшее время в жизни |
| Но мы не знаем, что происходит в любой момент времени |
| Не знаю, что я делаю со своей жизнью |
| Но, может быть, нет неправильного или правильного |
| Потому что все чувствуют то же самое |
| И все, что мы знаем, это то, что жизнь странная (Ах) |
| Все, что мы знаем, это то, что жизнь странна (Ах) |
| Все, что мы знаем, это то, что жизнь странна (Ах) |
| И все, что мы знаем, это то, что жизнь странная (Ах) |
| Все, что мы знаем, это жизнь странная |