Перевод текста песни Small Beginning - Marina Kaye

Small Beginning (оригинал)

I’ve been searching all my life
For a way to ease the torment
I’ve been outside and upturned
I’ve been frozen in the moment
All my ghosts and all my fears
Laying silent now within me
If I could rest just for an hour
Then love could come and free me
And I have learned to forgive myself
And I have learned how to trust again
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning
Tiny steps upon the earth
Leaving hardly any trace
If I could wake and love myself
Then feel the sun upon my face
And I have learned to forgive myself
For everything that I have done
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning
Maybe a day when I don’t question why (Don't question why)
Maybe an hour when there’s no need to cry, no need to cry
This is my small beginning
What I am loosing, I am winning
I am the fragments dreams are made from
I am the bridge that love was built on
This is my small beginning

Маленькое Начало (перевод)

Я искал всю свою жизнь
Чтобы облегчить мучения
Я был снаружи и перевернулся
Я застыл в данный момент
Все мои призраки и все мои страхи
Молчание сейчас во мне
Если бы я мог отдохнуть хотя бы час
Тогда любовь может прийти и освободить меня
И я научился прощать себя
И я научился снова доверять
Это мое маленькое начало
Что я теряю, я выигрываю
Я фрагменты, из которых сделаны мечты
Я мост, на котором была построена любовь
Это мое маленькое начало
Крошечные шаги по земле
Почти не оставляя следов
Если бы я мог проснуться и полюбить себя
Тогда почувствуй солнце на моем лице
И я научился прощать себя
За все, что я сделал
Это мое маленькое начало
Что я теряю, я выигрываю
Я фрагменты, из которых сделаны мечты
Я мост, на котором была построена любовь
Это мое маленькое начало
Может быть, день, когда я не задаюсь вопросом, почему (не задаюсь вопросом, почему)
Может быть, час, когда не нужно плакать, не нужно плакать
Это мое маленькое начало
Что я теряю, я выигрываю
Я фрагменты, из которых сделаны мечты
Я мост, на котором была построена любовь
Это мое маленькое начало