Перевод текста песни Dancing With The Devil - Marina Kaye

Dancing with the Devil (оригинал)

Like fire beneath the ice,
An inevitable demise,
Standing on the edge, jumping into hurt,
Time and time again I will never learn.

And I should cut all the ties,
Let it burn and walk away from you.
There's beauty in suffering,
When you love someone, you're scared to lose.

I know I'm dancing with the devil,
Ain't no chance of heaven,
Going straight to hell.
I know I'm dancing with the devil,
Darken up my heaven.

Brighten up my hell,
This passion is a blasphemy,
My second lung, my enemy,
I know I'm dancing with the devil,
Darken up my heaven,
Brighten up my hell.
Hear the sirens in the air,
All the warning signs were there,
When I feel your touch, it burns my skin,
Echoing sublime, it spreads within.

And I should cut all the ties,
Let it burn and walk away from you.
This predator I let in knows my heart,
There's nothing I can do.

I oppose my pride, my dignity,
And this hold you got, it smothers me.
In my narrow boots on rocky ground
Is where my angels fly.

Танцую с дьяволом (перевод)

Будто огонь подо льдом —
Неминуемая гибель,
Стою на краю, прыгаю в боль,
Снова и снова я ничему не учусь.

И я должна разорвать все узы,
Позволить им сгореть и бросить тебя.
В страдании есть красота,
Когда ты кого-то любишь, то боишься проиграть.

Знаю, я танцую с дьяволом,
Никакой возможности попасть в рай,
Отправлюсь прямиком в ад.
Знаю, я танцую с дьяволом,
Делая свои небеса темнее.

Делаю свой ад светлее,
Эта страсть — богохульство,
Моё второе лёгкое, мой враг,
Знаю, я танцую с дьяволом,
Делаю свои небеса темнее,
Делаю свой ад светлее.
Слышишь вой сирен,
Все предупреждения были там,
Твои касания прожигают мне кожу,
По ней разбегается гулкая величавость.

И я должна разорвать все узы,
Позволить им сгореть и бросить тебя.
Хищник, которого я впускаю, знает моё сердце,
Я не в силах ничего сделать.

Я иду против своих гордости и достоинства,
А твои объятия, они душат меня.
По скалистой земле в моих узких башмаках
Летят мои ангелы.