Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sounds Like Heaven, исполнителя - Marina Kaye. Песня из альбома Fearless, в жанре ПопДата выпуска: 24.11.2016
Лейбл звукозаписи: TGIT
Язык песни: Английский
Sounds Like Heaven(оригинал) | Звучит божественно(перевод на русский) |
| Standing in a maze, waiting for the wonderful | Стою посреди лабиринта, в ожидании чуда. |
| Losing in a race, defeat makes us vulnerable | Проигрываю в гонке; поражение делает нас уязвимыми. |
| I want to find a place we can be comfortable | Я хочу найти место, где нам было бы уютно. |
| Wish we could escape, but I don't know where to go | Мечтаю сбежать с тобой, только не знаю, куда. |
| - | - |
| I can't stop crying crying, disguise it like smiling | Не могу перестать плакать, плакать, пряча слезы за улыбкой. |
| Dying dying don't you know I'm trying | Ты знаешь, я пытаюсь умереть, умереть. |
| Waiting waiting for a resolution | Жду, жду, когда появятся силы. |
| Say those words my conclusion | Скажи эти слова, вот мое решение. |
| - | - |
| The love that saves me kills me just like a weapon | Любовь, что спасает меня, убивает лучше любого оружия. |
| Hold me, know me, show me you're my blessing | Обними меня, узнай меня, покажи, что ты моя судьба. |
| Free this hostage heart in your possession | Отпусти мое пленное сердце. |
| Say you, when you say you, when you say you love me | Скажи, что ты... когда ты говоришь, что ты... когда ты говоришь, что любишь меня, |
| Sounds like heaven, sounds like heaven | Это звучит божественно, это звучит божественно. |
| - | - |
| Does anything I say or do have this effect on you | Чувствуешь ли ты то же самое от моих слов и поступков? |
| I wonder if it did would you treat me like you do | Интересно, если чувствовал бы, относился бы ко мне по-прежнему? |
| - | - |
| I can't stop crying crying, disguise it like smiling | Не могу перестать плакать, плакать, пряча слезы за улыбкой. |
| Dying dying don't you know I'm trying | Ты знаешь, я пытаюсь умереть, умереть. |
| Waiting waiting for a resolution | Жду, жду, когда появятся силы. |
| Say those words my conclusion | Скажи эти слова, вот мое решение. |
Sounds Like Heaven(оригинал) |
| Standing in the maze, waiting for the wonderful |
| Losing and erased, defeat makes us vulnerable |
| I want to find a place we can be comfortable |
| Wish we could escape, I would know where to go |
| I can’t stop crying, crying, scared and like smiling |
| Dying dying, don’t you know I’m trying |
| Waiting waiting, for it is an illusion |
| Say those words, my conclusion |
| Chorus |
| The love that saves me, kills me, just like a weapon |
| Hold me, know me, show me, you’r my blessing |
| Free this hostage, heart ache |
| Your posession, say you, when you say you, when you say you love me Sounds like heaven |
| Sounds like heaven |
| Does anything I say or do have this effect on you |
| I wonder if it did would you treat me like you do I can’t stop crying, crying, scared and like smiling |
| Dying dying, don’t you know i’m trying |
| Waiting waiting, for it is an illusion |
| Say those words, my conclusion |
| Chorus x2 |
Звучит Как Рай(перевод) |
| Стоя в лабиринте, ожидая чудесного |
| Потеря и стирание, поражение делает нас уязвимыми |
| Я хочу найти место, где нам будет комфортно |
| Хотел бы мы сбежать, я бы знал, куда идти |
| Я не могу перестать плакать, плакать, бояться и улыбаться |
| Умираю, умираю, разве ты не знаешь, что я пытаюсь |
| Ожидание ожидания, потому что это иллюзия |
| Скажи эти слова, мой вывод |
| хор |
| Любовь, которая спасает меня, убивает меня, как оружие |
| Держи меня, знай меня, покажи мне, ты мое благословение |
| Освободи этого заложника, сердечная боль |
| Ваше владение, скажите вы, когда вы говорите, что вы, когда вы говорите, что любите меня Звучит как рай |
| Звучит как рай |
| Все, что я говорю или делаю, так влияет на вас? |
| Интересно, если бы вы относились ко мне так, как вы, я не могу перестать плакать, плакать, бояться и улыбаться |
| Умираю, умираю, разве ты не знаешь, что я пытаюсь |
| Ожидание ожидания, потому что это иллюзия |
| Скажи эти слова, мой вывод |
| Хор x2 |