Перевод текста песни On My Own - Marina Kaye

On My Own (оригинал)

I saw the warning signs
I heard the sound of you and her together
Wanted to run and hide when I found out
Couldn’t believe I knew her
Look what you’ve done to me, I played your fool
I was blind but now I see your truth
In the part of me that belonged to you
Forever dead and gone
Not gonna set myself on fire just to keep you warm
Not gonna save you from the ocean
Just to drown in the storm
I’ll be burning brighter, swimming, strong
I’ll be flying higher 'til I get home
I don’t need this empty feeling to carry me on
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I see it in your eyes
Down on your knees, you’re praying for forgiveness
But I won’t hear you lie so watch me leave
And she can be my witness
Look what you’ve done to me, I played your fool
I was blind but now I see your truth
In the part of me that belonged to you
Forever dead and gone
Not gonna set myself on fire just to keep you warm
Not gonna save you from the ocean
Just to drown in the storm
I’ll be burning brighter, swimming, strong
I’ll be flying higher 'til I get home
I don’t need this empty feeling to carry me on
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own
I’ll do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own

самостоятельно (перевод)

Я видел предупреждающие знаки
Я слышал, как ты и она вместе
Хотел убежать и спрятаться, когда узнал
Не мог поверить, что я знал ее
Смотри, что ты со мной сделал, я дурачился
Я был слеп, но теперь я вижу твою правду
В той части меня, которая принадлежала тебе
Навсегда мертв и ушел
Не собираюсь поджигать себя, чтобы согреть тебя
Не спасу тебя от океана
Просто утонуть в буре
Я буду гореть ярче, плавать, сильно
Я буду летать выше, пока не вернусь домой
Мне не нужно это пустое чувство, чтобы нести меня
Я сделаю это сам, сделаю это сам
Я сделаю это сам, сделаю это сам
Я вижу это в твоих глазах
На коленях ты молишь о прощении
Но я не хочу слышать, как ты лжешь, так что смотри, как я ухожу
И она может быть моим свидетелем
Смотри, что ты со мной сделал, я дурачился
Я был слеп, но теперь я вижу твою правду
В той части меня, которая принадлежала тебе
Навсегда мертв и ушел
Не собираюсь поджигать себя, чтобы согреть тебя
Не спасу тебя от океана
Просто утонуть в буре
Я буду гореть ярче, плавать, сильно
Я буду летать выше, пока не вернусь домой
Мне не нужно это пустое чувство, чтобы нести меня
Я сделаю это сам, сделаю это сам
Я сделаю это сам, сделаю это сам
Я сделаю это сам
Я сделаю это сам
Я сделаю это сам, сделаю это сам
Я сделаю это сам, сделаю это сам
Я сделаю это сам, сделаю это сам
Я сделаю это сам, сделаю это сам