Перевод текста песни Homeless - Marina Kaye

Homeless (оригинал)

In this house where I grew up
With cozy chairs and broken cups
Memories piled up to the ceiling
Can they tell what I am feeling?

I know this house outside and in
But three birds fly upon my skin
Lay my head down in the darkness
Like so many nights before this

[Chorus:]
In this bed where I rest
I'm homeless
This house I know best
But I'm homeless
My hunger it grows
And It won't let me go
And it burns in my chest
I'm homeless

Heavy steps on hardwood floors
Into my room through broken doors
Try to leave this day behind me
But peace will never find me

[Chorus:]
In this bed where I rest
I'm homeless
This house I know best
But I'm homeless
My hunger it grows
And It won't let me go
And it burns in my chest
I'm homeless

I have a place I can call my own
That's where I go til the night is gone
I travel my mind and into my heart
Nobody knows when I go that far

[Chorus:]
In this bed where I rest
I'm homeless
This house I know best
But I'm homeless
My hunger it grows
And It won't let me go
And it burns in my chest
I'm homeless

Бездомная (перевод)

В этом доме, где я выросла,
С уютными креслами и разбитыми чашками,
До потолка громоздятся мои воспоминания.
Могут ли они передать то, что я чувствую?

Я знаю этот дом вдоль и поперек.
А три птицы задевают крыльями мою кожу,
Опускают мою голову в темноте на подушку,
Все, как и прежде.

[Припев:]
В кровати, где я отдыхаю,
Я бездомна.
Я знаю этот дом лучше всех,
Но я бездомна.
Моя тоска растет.
Она никуда не уйдет.
Так больно жжет в груди.
Я бездомна.

Тяжелые шаги по деревянным половицам
Ведут в мою комнату сквозь сломанные двери.
Я пытаюсь забыть этот день,
Но мне уже не будет покоя.

[Припев:]
В кровати, где я отдыхаю,
Я бездомна.
Я знаю этот дом лучше всех,
Но я бездомна.
Моя тоска растет.
Она никуда не уйдет.
Так больно жжет в груди.
Я бездомна.

У меня есть место, которое я могу назвать своим.
Я иду туда и провожу там ночи.
Я путешествую сквозь разум и в глубины сердца.
Никто не знает, когда я найду то, что мне хочется.

[Припев:]
В кровати, где я отдыхаю,
Я бездомна.
Я знаю этот дом лучше всех,
Но я бездомна.
Моя тоска растет.
Она никуда не уйдет.
Так больно жжет в груди.
Я бездомна.