Перевод текста песни Live Before I Die - Marina Kaye

Live before I Die (оригинал)

I'm older than my years
So much younger than my fears
The hour glass was turned so many times

[Pre-Chorus:]
Destiny, it shuffles cards
We try to learn to play them
Sometimes we get it wrong

[Chorus:]
I wanna live before I die
The sweet and bitter taste
To stand there on the edge
So close to the flame
With fire in my veins
I know I must try
To live before I die

I stay quiet in these rooms
Drown in the great abyss
And only those who knew me
Are the ones that I will miss

[Pre-Chorus:]
Destiny, it shuffles cards
We try to learn to play them
Sometimes we get it wrong

[Chorus:]
I wanna live before I die
The sweet and bitter taste
To stand there on the edge
So close to the flame
With fire in my veins
I know I must try
To live before I die

To live before I die
To breathe this breath of life
For never knowing why
How could I deny
It wasn't worth the pain
I know I must try
To live before I die

I sail into the mystic
Where nobody goes
I'm saved when all within me
Every sin will be exposed

To live before I die
To breathe this breath of life
For never knowing why
How could I deny
It wasn't worth the pain
I know I must to try
To live before I die

I know I must try
To live before I die

Прежде чем я умру (перевод)

Я старше своих лет,
Но так моложе своих страхов.
Песочные часы переворачивались так часто.

[Переход:]
Судьба, она тасует карты.
Мы пытаемся научиться в них играть,
Но иногда у нас не получается.

[Припев:]
Я хочу жить, прежде чем я умру.
Испытать сладость и горечь жизни.
Стоять на краю пропасти,
Так близко к пламени,
С огнем, текущим в моих венах.
Я знаю, я должна попытаться
Жить, прежде чем я умру.

Я тихо сижу в этих комнатах,
Погруженная в дикую бездну.
И только те, кто действительно меня знали,
Лишь только по тем я буду скучать.

[Переход:]
Судьба, она тасует карты.
Мы пытаемся научиться в них играть,
Но иногда у нас не получается.

[Припев:]
Я хочу жить, прежде чем я умру.
Испытать сладость и горечь жизни.
Стоять на краю пропасти,
Так близко к пламени,
С огнем, текущим в моих венах.
Я знаю, я должна попытаться
Жить, прежде чем я умру.

Жить, прежде чем я умру,
Наслаждаться дыханием жизни,
Не зная зачем.
Как я могу отрицать,
Что жизнь не стоила боли?
Я знаю, я должна попытаться
Жить, прежде чем я умру.

Я проникаю в таинственные глубины,
Куда никто никогда не попадал.
Я буду спасена, когда все мои тайны,
Все мои грехи будут разоблачены.

Я хочу жить, прежде чем я умру,
Наслаждаться дыханием жизни,
Не зная зачем.
Как я могу отрицать,
Что жизнь не стоила боли?
Я знаю, я должна попытаться
Жить, прежде чем я умру.

Я знаю, я должна попытаться
Жить, прежде чем я умру.