Перевод текста песни Freeze You Out - Marina Kaye

Freeze You Out (оригинал)

You know I've been hurt before you
Yeah you know the score
And I know you want more
You want me to go out
Yeah you know I get high score
I get cold when you don't go slow
But I know you want more
You need me to go out

[Chorus:]
And I know you were worth it
And I know this gonna work yeah
I could only let you win
But I'm freezing
I'm not running away
I'm not running away
I will feel the pain and stay
I'm not running again
I'm not running again
Even though I'm scared
Baby
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you win
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting

There is my heart for you to hold
Feel the beat, feel the one blood flow through my throat
Beat and go out
Yeah I feel the fervour that I pushed through
And so was love and you you wanted more
And so I thawed out

[Chorus:]
And I know you were worth it
And I know this gonna work yeah
I could only let you win
But I'm freezing
I'm not running away
I'm not running away
I will feel the pain and stay
I'm not running again
I'm not running again
Even though I'm scared
Baby
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you win
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting

Холод (перевод)

Знаешь, мне причиняли боль до тебя.
Да, ты знаешь счет в нашей игре.
И я знаю, ты хочешь победы.
Ты хочешь, чтоб я вышла из игры.
Да, ты знаешь, пока выигрываю я.
Меня бросает в холод, когда ты торопишь события.
Но я знаю, ты хочешь победы,
Тебе нужно, чтобы я вышла из игры.

[Припев:]
Знаю, мне стоило попытаться ради тебя,
Знаю, это сработает, да.
Мне просто надо было дать тебе выиграть,
Но мне так холодно...
Я не убегаю,
Я не убегаю.
Будет больно, но я не тронусь с места.
Я больше не буду убегать,
Я больше не буду убегать.
Даже если мне станет страшно,
Малыш,
Я не стану отпугивать тебя своим холодом,
Как раньше.
Я не стану отпугивать тебя своим холодом,
Я дам тебе выиграть,
Я не стану отпугивать тебя своим холодом,
Как раньше.
Я не стану отпугивать тебя своим холодом,
Потому что мое сердце тает.

Вот мое сердце, держи.
Почувствуй, как оно бьется, почувствуй, как течет во мне кровь,
Сердце бьется и оттаивает.
Я чувствую огонь, который я разожгла,
Пробудив любовь, ведь ты хотел большего,
И я оттаяла.

[Припев:]
Знаю, мне стоило попытаться ради тебя,
Знаю, это сработает, да.
Мне просто надо было дать тебе выиграть,
Но мне так холодно...
Я не убегаю,
Я не убегаю.
Будет больно, но я не тронусь с места.
Я больше не буду убегать,
Я больше не буду убегать.
Даже если мне станет страшно,
Малыш,
Я не стану отпугивать тебя своим холодом,
Как раньше.
Я не стану отпугивать тебя своим холодом,
Я дам тебе выиграть,
Я не стану отпугивать тебя своим холодом,
Как раньше.
Я не стану отпугивать тебя своим холодом,
Потому что мое сердце тает.