Перевод текста песни Mirror Mirror - Marina Kaye

Mirror Mirror (оригинал)

I hold it in, to turn it up
And to guess definitely
But tears come fall, like diamond rain
Nothing's gonna be the same

[Chorus:]
I might be restless, I could be wild
I might be torn inside
I could be cold, but I'm burning for a new life
Mirror, mirror on the wall
I'm falling to the other side
A thousand pieces on the floor
So I can chase the fireflies
I face the pain, it's beautiful
I don't have to run anymore
I don't have to run anymore

I scream it out, no one can hear
Release the demons inside of me
Break through the eye, scars on my sleeve
Nothing's gonna be the same

[Chorus:]
I might be restless, I could be wild
I might be torn inside
I could be cold, but I'm burning for a new life
Mirror, mirror on the wall
I'm falling to the other side
A thousand pieces on the floor
So I can chase the fireflies
I face the pain, it's beautiful
I don't have to run anymore
I don't have to run anymore

Catch me now, I'm a runaway
I'll be who I'm meant to be
I'm invisible, now I can see
I'll be who I'm meant to be
I'll be who I'm meant to be

[Chorus:]
I might be restless, I could be wild
I might be torn inside
I could be cold, but I'm burning for a new life
Mirror, mirror on the wall
I'm falling to the other side
A thousand pieces on the floor
So I can chase the fireflies
I face the pain, it's beautiful
I don't have to run anymore
I don't have to run anymore

Зеркало, зеркало (перевод)

Я сдерживаюсь, чтобы не закричать
И обдумать всё наверняка.
Но слезы падают, словно бриллиантовый дождь.
Ничего уже не будет как прежде.

[Припев:]
Пусть мне беспокойно на душе, пусть я мечусь, как зверь,
Пусть меня разрывает изнутри.
Пусть меня пронзает холод, но я жажду начать новую жизнь.
Зеркало, зеркало на стене.
Я лечу в зазеркалье.
Тысячи осколков на полу,
И гнаться я могу за светляками.
Мне больно, это прекрасно,
И больше не нужно бежать.
И больше не нужно бежать.

Я кричу, никто не слышит.
Я выпускаю демонов из глубин своей души.
Они вырываются сквозь глаза, сквозь шрамы на рукаве.
Ничего уже не будет как прежде.

[Припев:]
Пусть мне беспокойно на душе, пусть я мечусь, как зверь,
Пусть меня разрывает изнутри.
Пусть меня пронзает холод, но я жажду начать новую жизнь.
Зеркало, зеркало на стене.
Я лечу в зазеркалье.
Тысячи осколков на полу,
И гнаться я могу за светляками.
Мне больно, это прекрасно,
И больше не нужно бежать.
И больше не нужно бежать.

Поймай меня, беглянку.
Я буду той, кем быть должна.
Я невидима, теперь я понимаю,
Я буду той, кем быть должна.
Я буду той, кем быть должна.

[Припев:]
Пусть мне беспокойно на душе, пусть я мечусь, как зверь,
Пусть меня разрывает изнутри.
Пусть меня пронзает холод, но я жажду начать новую жизнь.
Зеркало, зеркало на стене.
Я лечу в зазеркалье.
Тысячи осколков на полу,
И гнаться я могу за светляками.
Мне больно, это прекрасно,
И больше не нужно бежать.
И больше не нужно бежать.