Перевод текста песни Iron Heart - Marina Kaye

Iron Heart (оригинал)

I'm counting down the days
Like I knew what I want
I'm like a lion, starving
Ready to hunt
See I can't hold it back
I got so much to say
And one of this part is
I'm gonna do it my way

[Pre-Chorus:]
I've been saving parts of my heart
You can't break me, unbreakable
I've been keeping you on my thoughts
Right now I'm not available
I've been saving parts of my heart
You can't break me, unbreakable
I've been keeping you on my thoughts

[Chorus:]
Don't go scream in fire
If nothing is burning
This time I'm the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
My, my iron heart

Try to control my love, my pain and my fears
So I got tough no luck and saving my tears
There's an ocean between us
And you can't swim
See there's the place that ain't safe
If I let you in

[Pre-Chorus:]
I've been saving parts of my heart
You can't break me, unbreakable
I've been keeping you on my thoughts
Right now I'm not available
I've been saving parts of my heart
You can't break me, unbreakable
I've been keeping you on my thoughts

[Chorus:]
Don't go scream in fire
If nothing is burning
This time I'm the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
My, my iron heart

[Pre-Chorus:]
I've been saving parts of my heart
You can't break me, unbreakable
I've been keeping you on my thoughts
Right now I'm not available
I've been saving parts of my heart
You can't break me, unbreakable
I've been keeping you on my thoughts

[Chorus: 2x]
Don't go scream in fire
If nothing is burning
This time I'm the fighter
Instead of the hurted
I keep up these parts of me to remind you
You can touch my iron heart if you try to
My, my iron heart

Железное сердце (перевод)

Я считаю дни,
Как будто бы знала, чего я хочу.
Я словно львица, голодна,
Готова к охоте.
Видишь ли, я не могу сдержаться.
Мне так много нужно сказать,
Например, то,
Что теперь я собираюсь делать все так, как хочу.

[Переход:]
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
Я все время думала о тебе.
Прямо сейчас я недоступна.
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
Я все время думала о тебе.

[Припев:]
Не кричи о пожаре,
Если ничего не горит.
В этот раз я охотник,
А не жертва.
Я сохраню эти части себя, чтобы напомнить тебе.
О том, что ты можешь наткнуться на мое железное сердце, если попытаешься что-то сделать.
Мое, мое железное сердце.

Пытаюсь держать под контролем свою любовь, свои страхи и боль.
Я стала жесткой; удачи нет, но я не плачу по пустякам.
Между нами океан,
А ты не умеешь плавать.
Видишь ли, ни в одном месте не будет безопасно,
Если я пущу тебя туда.

[Переход:]
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
Я все время думала о тебе.
Прямо сейчас я недоступна.
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
Я все время думала о тебе.

[Припев:]
Не кричи о пожаре,
Если ничего не горит.
В этот раз я охотник,
А не жертва.
Я сохраню эти части себя, чтобы напомнить тебе.
О том, что ты можешь наткнуться на мое железное сердце, если попытаешься что-то сделать.
Мое, мое железное сердце.

[Переход:]
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
Я все время думала о тебе.
Прямо сейчас я недоступна.
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
Я все время думала о тебе.

[Припев: 2x]
Не кричи о пожаре,
Если ничего не горит.
В этот раз я охотник,
А не жертва.
Я сохраню эти части себя, чтобы напомнить тебе.
О том, что ты можешь наткнуться на мое железное сердце, если попытаешься что-то сделать.
Мое, мое железное сердце.