Перевод текста песни Merci quand même - Marina Kaye

Merci quand même (оригинал)

Je parle alors que je n’sais rien
Je m'évapore, je fuis les miens
Les sentiments je sais à peine
Mes coups de sang, mes mauvaises gênes
Et pour cet instant
Merci quand même
J’y repenserai quand je tuerai le temps,
Traînerai mes chaînes
Et mes cris d’enfant
Merci quand même
Merci quand même
Je n’ai connu qu’un ciel fragile
Souvent déçue, parfois hostile
De mes tourments, j’ai les mains pleines
Mes coups de sang, mes mauvaises gênes
Et pour cet instant
Merci quand même
J’y repenserai quand je tuerai le temps
Traînerai mes chaînes
Et mes cris d’enfant
Merci quand même
Merci quand même
Je tuerai le temps
Traînerai mes chaînes
Merci quand même
Merci quand même

Все равно спасибо (перевод)

Я говорю, когда ничего не знаю
Я испаряюсь, я убегаю от своего
Чувства, которые я едва знаю
Мои кровавые инсульты, мои плохие гены
И на этот момент
Спасибо, в любом случае
Я подумаю об этом, когда буду убивать время,
Перетащите мои цепи
И мой детский плач
Спасибо, в любом случае
Спасибо, в любом случае
Я знал только хрупкое небо
Часто разочаровывается, иногда враждебно
Моих мучений, мои руки полны
Мои кровавые инсульты, мои плохие гены
И на этот момент
Спасибо, в любом случае
Я подумаю об этом, когда убью время
Перетащите мои цепи
И мой детский плач
Спасибо, в любом случае
Спасибо, в любом случае
я убью время
Перетащите мои цепи
Спасибо, в любом случае
Спасибо, в любом случае