Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forget , исполнителя - MARINA. Песня из альбома Froot, в жанре ПопДата выпуска: 12.03.2015
Лейбл звукозаписи: Atlantic Records UK
Язык песни: Английский
Forget(оригинал) | Забыть(перевод на русский) |
| Sometimes I think I'm not that strong | Иногда мне кажется, что не так уж я и сильна, |
| But there's a force that carries me on | Но какая-то сила всё время ведёт меня. |
| Sick of my small heart, made of steel | Я так устала от своего маленького стального сердца, |
| Sick of the wounds that never heal | Устала от ран, которые не заживают. |
| - | - |
| 'Cause I have lived my life in debt | Потому что я всегда жила в долг, |
| I've spent my days in deep regret | Проводя свои дни в глубоком сожалении. |
| Yeah, I've been living in the red | Да, я всё время так делала, |
| Oh, 'cause I can't forgive and I can't forget | Потому что я не могу простить и не могу забыть, |
| Forget | Забыть... |
| - | - |
| Forget, forget, forget, forget | Забыть, забыть, забыть, забыть... |
| Ain't no time for regret | Некогда сожалеть, |
| Yeah, it's time to forget | Да, пора уже забыть... |
| - | - |
| Ever since I can remember | Сколько себя помню, |
| Life was like a tipping scale | Жизнь всегда была похожа на две чаши весов, |
| Like an abacus I played with | На счёты, с которыми я играла, |
| Counting every win and fail | Подсчитывая каждую победу и каждое поражение. |
| - | - |
| 'Cause I have lived my life in debt | Потому что я всегда жила в долг, |
| I've spent my days in deep regret | Проводя свои дни в глубоком сожалении. |
| Yeah, I've been living in the red | Да, я всё время так делала, |
| But I wanna forgive and forget | Но я хочу простить и забыть. |
| - | - |
| Forget, forget, forget, forget | Забыть, забыть, забыть, забыть... |
| Ain't no time for regret | Некогда сожалеть, |
| Yeah, it's time | Да, пришло время... |
| - | - |
| To be letting go | Отпустить. |
| Oh baby, you know | Милый, ты знаешь, |
| What I'm talking about | О чём я говорю. |
| Got nothing to lose and nothing to prove | Мне ничего терять и ничего не надо доказать. |
| Oh baby, I'm bowing out | Милый, я откланиваюсь. |
| - | - |
| Yeah, I've been dancing with the devil | Да, я танцевала с дьяволом. |
| I love that he pretends to care | Мне нравится, как он делает вид, будто ему есть какое-то дело. |
| If I'll ever get to heaven | Если я когда-нибудь попаду в рай, |
| When a million dollars gets you there | То разве что за миллион долларов. |
| Oh, all the time that I have wasted | Я столько времени потратила, |
| Chasing rabbits down a hole | Прыгая за кроликами в нору, |
| When I was born to be the tortoise | Хотя я была рождена черепахой, |
| I was born to walk alone | Мне было суждено идти одной. |
| - | - |
| Forget about it | Забыть об этом, |
| Forget about it | Забыть об этом, |
| Forget about it | Забыть об этом... |
| - | - |
| Forget, forget, forget, forget | Забыть, забыть, забыть, забыть... |
| Ain't no time for regret | Некогда сожалеть. |
| - | - |
| I'm gonna leave the past behind | Я оставлю прошлое позади, |
| I've had enough, I'm breaking free | С меня довольно, я вырываюсь на свободу. |
| No pressing stop, erase, rewind | Хватит нажимать: "стоп, стереть, перемотать", - |
| That chain of thought that followed me | Этот ход мыслей раньше преследовал меня. |
| - | - |
| I've put my money where my mouth is | Я отвечаю за свои слова |
| For the first time in my life | Впервые в своей жизни. |
| I've made mistakes, but I believe that | Я совершала ошибки, но я верю, что |
| Everything was worth the fight | Всё это стоило того. |
| 'Cause in the end, the road is long | Ведь, в конце концов, путь так далёк |
| But only 'cause it makes you strong | Лишь для того, чтобы сделать тебя сильнее. |
| It's filled with peaks and twists and turns | Он полон подъёмов, поворотов и извилин. |
| Sometimes you have to learn to forget about it | Порой нужно учиться забывать об этом. |
Forget(оригинал) |
| Sometimes I think I’m not that strong |
| But there’s a force that carries me on |
| Sick of my small heart, made of steel |
| Sick of the wounds that never heal (Never heal) |
| 'Cause I have lived my life in debt |
| I’ve spent my days in deep regret |
| Yeah, I’ve been living in the red |
| Oh, cause I can’t forgive and I can’t forget, forget |
| Forget, forget |
| Forget, forget |
| Ain’t no time for regret |
| Yeah, it’s time to forget |
| Ever since I can remember |
| Life was like a tipping scale |
| Like an abacus I played with |
| Counting every win and fail (Win and fail) |
| 'Cause I have lived my life in debt |
| I’ve spent my days in deep regret |
| Yeah, I’ve been living in the red |
| But I wanna forgive and forget |
| Forget, forget |
| Forget, forget |
| Ain’t no time for regret |
| Yeah, it’s time |
| To be letting go |
| Oh, baby you know |
| What I’m talking about |
| Got nothing to lose and nothing to prove |
| Oh, baby, I’m bowing out |
| Out, I’m bowing out |
| Yeah, I’ve been dancing with the devil |
| I love that he pretends to care |
| If I’ll ever get to heaven |
| When a million dollars gets you there |
| Oh, all the time that I have wasted |
| Chasing rabbits down a hole |
| When I was born to be the tortoise |
| I was born to walk alone |
| Forget about it |
| Forget about it |
| Forget about it |
| Forget, forget |
| Forget, forget |
| Ain’t no time for regret |
| I’m gonna leave the past behind |
| I’ve had enough, I’m breaking free |
| No pressing stop, erase, rewind |
| That chain of thought that followed me |
| I’ve put my money where my mouth is |
| For the first time in my life |
| I’ve made mistakes but I believe that |
| Everything was worth the fight |
| 'Cause, in the end, the road is long |
| But only 'cause it makes you strong |
| It’s filled with peaks and twists and turns |
| Sometimes you have to learn to forget about it |
Забывать(перевод) |
| Иногда мне кажется, что я не настолько силен |
| Но есть сила, которая несет меня |
| Надоело мое маленькое сердце, сделанное из стали |
| Устали от ран, которые никогда не заживают (никогда не заживают) |
| Потому что я прожил свою жизнь в долг |
| Я провел дни в глубоком сожалении |
| Да, я живу в красном |
| О, потому что я не могу простить, и я не могу забыть, забыть |
| Забудь, забудь |
| Забудь, забудь |
| Нет времени для сожалений |
| Да, пора забыть |
| С тех пор, как я себя помню |
| Жизнь была похожа на чашу весов |
| Как счеты, с которыми я играл |
| Подсчет каждой победы и неудачи (Выигрыш и неудача) |
| Потому что я прожил свою жизнь в долг |
| Я провел дни в глубоком сожалении |
| Да, я живу в красном |
| Но я хочу простить и забыть |
| Забудь, забудь |
| Забудь, забудь |
| Нет времени для сожалений |
| Да, пора |
| Отпустить |
| О, детка, ты знаешь |
| О чем я говорю |
| Нечего терять и нечего доказывать |
| О, детка, я кланяюсь |
| Уходи, я кланяюсь |
| Да, я танцевал с дьяволом |
| Мне нравится, что он делает вид, что заботится |
| Если я когда-нибудь попаду на небеса |
| Когда миллион долларов доставит тебя туда |
| О, все время, которое я потратил впустую |
| Погоня за кроликами в норе |
| Когда я родился, чтобы быть черепахой |
| Я родился, чтобы идти один |
| Забудь об этом |
| Забудь об этом |
| Забудь об этом |
| Забудь, забудь |
| Забудь, забудь |
| Нет времени для сожалений |
| Я собираюсь оставить прошлое позади |
| Мне было достаточно, я вырвался на свободу |
| Не нажимая стоп, стирание, перемотка назад |
| Эта цепочка мыслей, которая следовала за мной |
| Я положил свои деньги туда, где мой рот |
| Впервые в жизни |
| Я совершал ошибки, но я верю, что |
| Все стоило борьбы |
| Потому что, в конце концов, дорога длинная |
| Но только потому, что это делает тебя сильным |
| Он наполнен пиками и изгибами и поворотами |
| Иногда нужно научиться забывать об этом |