Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fear and Loathing , исполнителя - MARINA. Песня из альбома Electra Heart, в жанре ПопДата выпуска: 29.04.2012
Лейбл звукозаписи: 679
Язык песни: Английский
Fear And Loathing(оригинал) | Страх и ненависть(перевод на русский) |
| I lived a lot of different lives | Я прожила множество разных жизней, |
| Been different people many times | Часто была другими людьми. |
| I lived my life in bitterness | Я жила в постоянной злобе, |
| And filled my heart with emptiness | Заполнив свое сердце пустотой. |
| - | - |
| And now I see, I see you for the first time | И теперь я вижу, я вижу тебя в первый раз. |
| There is no crime in being kind | Быть добрым — не преступление. |
| Not everyone is out to screw you over | Не все стремятся тебе навредить. |
| Maybe yeah, just maybe they just want to get to know ya | Может быть, да, может, они просто хотят лучше тебя узнать. |
| - | - |
| Mmm, Mmm, mmhmmm | Ммм, ммм, мммммм... |
| - | - |
| And now the time is here | И теперь время пришло. |
| Baby you don't have to live your life in fear | Дружок, не обязательно жить в страхе. |
| And the sky is clear | И небо чисто, |
| Is clear of fear | Чисто от страха. |
| - | - |
| Don't want to live in fear and loathing | Не хочу жить в страхе и ненависти, |
| I want to feel like I am floating | Хочу чувствовать, будто парю над землей, |
| Instead of constantly exploding | Вместо того, чтобы постоянно разражаться |
| In fear and loathing | Страхом и ненавистью. |
| - | - |
| Mmm, mmm, mmhmmm [x2] | Ммм, ммм, мммммм... [x2] |
| - | - |
| Got different people inside my head | В моей голове живут разные люди, |
| I wonder which one that they like best | Даже не знаю, кто им больше по душе. |
| I'm done with tryna have it all | Хватит с меня погонь за двумя зайцами, |
| And ending up with not much at all | И концовок у разбитого корыта. |
| - | - |
| Mmm, mmm, mmhmmm | Ммм, ммм, мммммм... |
| - | - |
| And now the time is here | И теперь время пришло. |
| Baby you don't have to live your life in fear | Дружок, не обязательно жить в страхе. |
| And the sky is clear | И небо чисто, |
| Is clear of fear (of fear) | Чисто от страха. |
| - | - |
| Don't want to live in fear and loathing | Не хочу жить в страхе и ненависти, |
| I want to feel like I am floating | Хочу чувствовать, будто парю над землей, |
| Instead of constantly exploding | Вместо того, чтобы постоянно разражаться |
| In fear and loathing | Страхом и ненавистью. |
| - | - |
| Mmm, mmm, mmhmmm [x2] | Ммм, ммм, мммммм... [x2] |
| - | - |
| And when the time comes along | Когда придёт время |
| And the lights run out | И погаснет свет... |
| - | - |
| Mmm, mmm, mmhmmm | Ммм, ммм, мммммм... |
| - | - |
| I know when the light will burn out | Я знаю, когда погаснет свет: |
| When they blow me out | Когда они уничтожат меня... |
| - | - |
| Mmm, mmm, mmhmmm | Ммм, ммм, мммммм... |
| - | - |
Fear and Loathing(оригинал) |
| I lived a lot of different lives |
| Been different people many times |
| I live my life in bitterness |
| And fill my heart with emptiness |
| And now I see, see for the first time |
| There is no crime in being kind |
| Not everyone is out to screw you over |
| Maybe and just maybe they just want to get to know you |
| Now the time is here |
| Baby, you don’t have to live your life in fear |
| And the sky is clear |
| It’s clear of fear |
| I don’t want to live in fear and loathing |
| I want to feel like I am floating |
| Instead of constantly exploding |
| In fear and loathing |
| Got different people inside my head |
| I wonder which one that they like best |
| I’m done with trying to have it all |
| And ending up with not much at all |
| And now I see, see for the first time |
| There is no crime in being kind |
| Not everyone is out to screw you over |
| Maybe and just maybe they just want to get to know you |
| Now the time is here |
| Baby, you don’t have to live your life in fear |
| And the sky is clear |
| It’s clear of fear |
| And when the time comes along |
| And the lights run out |
| I know a light will burn on |
| When they blow me out |
Страх и Отвращение(перевод) |
| Я прожил много разных жизней |
| Были разные люди много раз |
| Я живу своей жизнью в горечи |
| И наполни мое сердце пустотой |
| И теперь я вижу, вижу в первый раз |
| Нет ничего плохого в том, чтобы быть добрым |
| Не все хотят вас обмануть |
| Может быть и просто может быть, они просто хотят познакомиться с вами |
| Сейчас самое время |
| Детка, тебе не нужно жить в страхе |
| И небо чистое |
| Это ясно от страха |
| Я не хочу жить в страхе и ненависти |
| Я хочу чувствовать, что я плыву |
| Вместо того, чтобы постоянно взрываться |
| В страхе и ненависти |
| У меня в голове разные люди |
| Интересно, какой из них им нравится больше всего |
| Я покончил с попытками получить все это |
| И в итоге совсем немного |
| И теперь я вижу, вижу в первый раз |
| Нет ничего плохого в том, чтобы быть добрым |
| Не все хотят вас обмануть |
| Может быть и просто может быть, они просто хотят познакомиться с вами |
| Сейчас самое время |
| Детка, тебе не нужно жить в страхе |
| И небо чистое |
| Это ясно от страха |
| И когда придет время |
| И свет погаснет |
| Я знаю, что загорится свет |
| Когда меня вышибают |