Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни About Love , исполнителя - MARINA. Дата выпуска: 06.02.2020
Язык песни: Английский
About Love(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | Началось странно, |
| Started in the strangest way | Не видела, как это приходит, |
| Didn't see it coming | Снесло твоим ураганом. |
| Swept up in your hurricane | Не отказалась бы ни за что, |
| Wouldn't give it up for nothing | Теперь я подхвачена этими взлетами и падениями. |
| Now I'm all caught up in the highs and the lows | Это шок для моего организма, |
| It's a shock to my system | Я не хочу сбегать, так что я остаюсь. |
| I don't wanna run away so I stay | |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | В моей голове беспорядок, когда я пытаюсь скрыть |
| My head gets messy when I try to hide | В моем разуме мысли о том, что люблю в тебе. |
| The things I love about you in my mind | |
| - | - |
| [Chorus:] | Я не знаю многого о любви, |
| I don't really know a lot about love | О любви, о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Но ты в моей голове, в моей крови. |
| But you're in my head, you're in my blood | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно. |
| And it feels so good, it hurts so much | Я не знаю многого о любви, |
| I don't really know a lot about love | О любви, о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Но ты в моей голове, в моей крови. |
| But you're in my head, you're in my blood | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно . |
| And it feels so good, it hurts so much (So much) | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно. |
| Feels so good, it hurts so much | |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | О-о-о, оу-оу-оу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | О-о-о, оу-оу-оу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | О-о-о, оу-оу-оу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Но ты в моей голове, в моей крови. |
| But you're in my head, you're in my blood | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно. |
| And it feels so good, it hurts so much | |
| - | - |
| [Verse 2:] | Подумай о времени, которое понадобилось, чтобы наши пути сошлись, |
| Think about the time it took for our paths to cross | Прочти меня как открытую книгу. |
| Read me like an open book | Я находила и теряла, |
| I was found and lost | Теперь я подхвачена этими взлетами и падениями. |
| Now I'm all caught up in the highs and the lows | Это шок для моего организма, |
| It's a shock to my system | Я знаю, что наша любовь — судьба, поэтому я остаюсь. |
| I know that our love was fate, so I stay | |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | В моей голове беспорядок, когда я пытаюсь скрыть |
| My head gets messy when I try to hide | В моем разуме мысли о том, что люблю в тебе. |
| The things I love about you in my mind | |
| - | - |
| [Chorus:] | Я не знаю многого о любви, |
| I don't really know a lot about love | О любви, о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Но ты в моей голове, в моей крови. |
| But you're in my head, you're in my blood | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно. |
| And it feels so good, it hurts so much | Я не знаю многого о любви, |
| I don't really know a lot about love | О любви, о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Но ты в моей голове, в моей крови. |
| But you're in my head, you're in my blood | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно . |
| And it feels so good, it hurts so much | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | О-о-о, оу-оу-оу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | О-о-о, оу-оу-оу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | О-о-о, оу-оу-оу, |
| But you're in my head, you're in my blood | Но ты в моей голове, в моей крови. |
| And it feels so good, it hurts so much | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| My head gets messy when I try to hide | В моей голове беспорядок, когда я пытаюсь скрыть |
| The things I love about you in my mind | В моем разуме мысли о том, что люблю в тебе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't really know a lot about love | Я не знаю многого о любви, |
| A lot about love, a lot about love | О любви, о любви, |
| But you're in my head, you're in my blood | Но ты в моей голове, в моей крови. |
| And it feels so good, it hurts so much | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно. |
| I don't really know a lot about love | Я не знаю многого о любви, |
| A lot about love, a lot about love | О любви, о любви, |
| But you're in my head, you're in my blood | Но ты в моей голове, в моей крови. |
| And it feels so good, it hurts so much | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | О-о-о, оу-оу-оу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | О-о-о, оу-оу-оу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | О-о-о, оу-оу-оу, |
| But you're in my head, you're in my blood | Но ты в моей голове, в моей крови. |
| And it feels so good, it hurts so much | Это ощущение такое приятное, оно ранит так сильно. |
| - | - |
About Love(оригинал) | О любви(перевод на русский) |
| Started in the strangest way | Между нами всё завязалось очень по-странному, |
| Didn't see it coming | Я даже не подозревала этого, |
| Swept up in your hurricane | Но, попав в эпицентр твоего урагана, |
| Wouldn't give it up for nothing | Я бы ни за что не променяла это ощущение. |
| Now I'm all caught up in the highs and the lows | Теперь я переживаю череду взлётов и падений, |
| It's a shock to my system | И это непривычно для меня, |
| I don't wanna run away so I stay | Я не хочу убегать от тебя, поэтому остаюсь. |
| - | - |
| My head gets messy when I try to hide | Голова идёт кругом, когда пытаюсь скрыть |
| The things I love about you in my mind | В своей памяти то, что люблю в тебе. |
| - | - |
| I don't really know a lot about love | Я не знаю многого о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Многого о любви, многого о любви, |
| But you're in my head, you're in my blood | Но ты в моей голове, ты в моей крови, |
| And it feels so good, it hurts so much | И от этого так хорошо, что становится очень больно. |
| I don't really know a lot about love | Я не знаю многого о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Многого о любви, многого о любви, |
| But you're in my head, you're in my blood | Но ты в моей голове, ты в моей крови, |
| And it feels so good, it hurts so much (So much) | И от этого так хорошо, что становится очень больно. |
| Feels so good, it hurts so much | |
| - | - |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Оу-оу-оу, уу-уу-уу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Оу-оу-оу, уу-уу-уу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Но ты в моей голове, ты в моей крови, |
| But you're in my head, you're in my blood | И от этого так хорошо, что становится очень больно. |
| And it feels so good, it hurts so much | |
| - | - |
| Think about the time it took for our paths to cross | Ты читаешь меня, как открытую книгу, |
| Read me like an open book | Я потерялась, а ты нашёл меня, |
| I was found and lost | Теперь я переживаю череду взлётов и падений, |
| Now I'm all caught up in the highs and the lows | И это непривычно для меня, |
| It's a shock to my system | Я знаю, что наша любовь предначертана судьбой, поэтому остаюсь. |
| I know that our love was fate, so I stay | |
| - | - |
| My head gets messy when I try to hide | В своей памяти то, что люблю в тебе. |
| The things I love about you in my mind | |
| - | - |
| I don't really know a lot about love | Многого о любви, многого о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Но ты в моей голове, ты в моей крови, |
| But you're in my head, you're in my blood | И от этого так хорошо, что становится очень больно. |
| And it feels so good, it hurts so much | Я не знаю многого о любви, |
| I don't really know a lot about love | Многого о любви, многого о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Но ты в моей голове, ты в моей крови, |
| But you're in my head, you're in my blood | И от этого так хорошо, что становится очень больно. |
| And it feels so good, it hurts so much | |
| - | - |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Оу-оу-оу, уу-уу-уу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Оу-оу-оу, уу-уу-уу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Но ты в моей голове, ты в моей крови, |
| But you're in my head, you're in my blood | И от этого так хорошо, что становится очень больно. |
| And it feels so good, it hurts so much | |
| - | - |
| My head gets messy when I try to hide | В своей памяти то, что люблю в тебе. |
| The things I love about you in my mind | |
| - | - |
| I don't really know a lot about love | Многого о любви, многого о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Но ты в моей голове, ты в моей крови, |
| But you're in my head, you're in my blood | И от этого так хорошо, что становится очень больно. |
| And it feels so good, it hurts so much | Я не знаю многого о любви, |
| I don't really know a lot about love | Многого о любви, многого о любви, |
| A lot about love, a lot about love | Но ты в моей голове, ты в моей крови, |
| But you're in my head, you're in my blood | И от этого так хорошо, что становится очень больно. |
| And it feels so good, it hurts so much | |
| - | - |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Оу-оу-оу, уу-уу-уу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Оу-оу-оу, уу-уу-уу, |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh | Но ты в моей голове, ты в моей крови, |
| But you're in my head, you're in my blood | И от этого так хорошо, что становится очень больно. |
| And it feels so good, it hurts so much | |
| - | - |
About Love(оригинал) |
| Started in the strangest way |
| Didn’t see it coming |
| Swept up in your hurricane |
| Wouldn’t give it up for nothing |
| Now I’m all caught up in the highs and the lows |
| It’s a shock to my system |
| I don’t wanna run away so I stay |
| My head gets messy when I try to hide |
| The things I love about you in my mind |
| I don’t really know a lot about love |
| A lot about love, a lot about love |
| But you’re in my head, you’re in my blood |
| And it feels so good, it hurts so much |
| I don’t really know a lot about love |
| A lot about love, a lot about love |
| But you’re in my head, you’re in my blood |
| And it feels so good, it hurts so much (So much) |
| Feels so good, it hurts so much |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh |
| But you’re in my head, you’re in my blood |
| And it feels so good, it hurts so much |
| Think about the time it took for our paths to cross |
| Read me like an open book |
| I was found and lost |
| Now I’m all caught up in the highs and the lows |
| It’s a shock to my system |
| I know that our love was fate, so I stay |
| My head gets messy when I try to hide |
| The things I love about you in my mind |
| I don’t really know a lot about love |
| A lot about love, a lot about love |
| But you’re in my head, you’re in my blood |
| And it feels so good, it hurts so much |
| I don’t really know a lot about love |
| A lot about love, a lot about love |
| But you’re in my head, you’re in my blood |
| And it feels so good, it hurts so much |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh |
| But you’re in my head, you’re in my blood |
| And it feels so good, it hurts so much |
| My head gets messy when I try to hide |
| The things I love about you in my mind |
| I don’t really know a lot about love |
| A lot about love, a lot about love |
| But you’re in my head, you’re in my blood |
| And it feels so good, it hurts so much |
| I don’t really know a lot about love |
| A lot about love, a lot about love |
| But you’re in my head, you’re in my blood |
| And it feels so good, it hurts so much |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh |
| Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh |
| But you’re in my head, you’re in my blood |
| And it feels so good, it hurts so much |
О Любви(перевод) |
| Началось самым странным образом |
| Не ожидал |
| Сметенный в вашем урагане |
| Ни за что бы не отказался |
| Теперь я весь в плену взлетов и падений |
| Это шок для моей системы |
| Я не хочу убегать, поэтому я остаюсь |
| Моя голова становится грязной, когда я пытаюсь спрятаться |
| Вещи, которые я люблю в тебе, на мой взгляд |
| Я действительно мало знаю о любви |
| Много о любви, много о любви |
| Но ты в моей голове, ты в моей крови |
| И это так хорошо, это так больно |
| Я действительно мало знаю о любви |
| Много о любви, много о любви |
| Но ты в моей голове, ты в моей крови |
| И это так хорошо, так больно (так сильно) |
| Чувствует себя так хорошо, это так больно |
| О-о-о, о-о-о-о |
| О-о-о, о-о-о-о |
| О-о-о, о-о-о-о |
| Но ты в моей голове, ты в моей крови |
| И это так хорошо, это так больно |
| Подумайте о времени, которое потребовалось, чтобы наши пути пересеклись |
| Читай меня, как открытую книгу |
| Меня нашли и потеряли |
| Теперь я весь в плену взлетов и падений |
| Это шок для моей системы |
| Я знаю, что наша любовь была судьбой, поэтому я остаюсь |
| Моя голова становится грязной, когда я пытаюсь спрятаться |
| Вещи, которые я люблю в тебе, на мой взгляд |
| Я действительно мало знаю о любви |
| Много о любви, много о любви |
| Но ты в моей голове, ты в моей крови |
| И это так хорошо, это так больно |
| Я действительно мало знаю о любви |
| Много о любви, много о любви |
| Но ты в моей голове, ты в моей крови |
| И это так хорошо, это так больно |
| О-о-о, о-о-о-о |
| О-о-о, о-о-о-о |
| О-о-о, о-о-о-о |
| Но ты в моей голове, ты в моей крови |
| И это так хорошо, это так больно |
| Моя голова становится грязной, когда я пытаюсь спрятаться |
| Вещи, которые я люблю в тебе, на мой взгляд |
| Я действительно мало знаю о любви |
| Много о любви, много о любви |
| Но ты в моей голове, ты в моей крови |
| И это так хорошо, это так больно |
| Я действительно мало знаю о любви |
| Много о любви, много о любви |
| Но ты в моей голове, ты в моей крови |
| И это так хорошо, это так больно |
| О-о-о, о-о-о-о |
| О-о-о, о-о-о-о |
| О-о-о, о-о-о-о |
| Но ты в моей голове, ты в моей крови |
| И это так хорошо, это так больно |