Перевод текста песни Take the Money - Marie-Mai

Take the Money (оригинал)

I was hoping
You would lean on my side
I was counting
On all the years we go back
Expecting a different reaction
I’ve been throwing
Everything on the line
While you’ve been wishing
For an easier life
We thrive on separate motivations
If you’re gonna go for safe over trust
If you’re gonna trade your peace for glory
If you’re gonna go for lust over love
I’m not gonna stand in your way so …
Take the money and run away
Take the money and run away
Take the money and run away from me
I was hoping
You would cash on your pride
I was counting
On you to hop on the ride
I was thinking
That you would go for the long run
If you’re gonna go for fast over right
If you’re gonna walk and run over me
If you’re gonna go for silence fight
I’m not gonna stand in your way
Go for fast over right
Go for silence over fight
You can trade your peace for glory
Go for safe over trust
Go for lust over love
Go ahead and walk over me
(Merci à Belchou pour cettes paroles)

Take the Money (перевод)

Я надеялся
Вы бы опирались на мою сторону
я считал
На все годы мы возвращаемся
Ожидание другой реакции
я бросал
Все на линии
Пока вы желали
Для легкой жизни
Мы процветаем благодаря отдельным мотивам
Если вы предпочитаете безопасность, а не доверие
Если ты собираешься обменять свой мир на славу
Если ты собираешься пойти на похоть, а не на любовь
Я не собираюсь стоять у тебя на пути, так что…
Возьми деньги и беги
Возьми деньги и беги
Возьми деньги и беги от меня
Я надеялся
Вы бы нажились на своей гордости
я считал
На вас, чтобы прыгать на поездке
Я думал
Что вы пойдете в долгосрочной перспективе
Если ты собираешься идти быстро
Если ты собираешься ходить и переезжать меня
Если ты собираешься идти на битву молчанием
Я не буду стоять у тебя на пути
Быстрее справа
Иди к тишине, а не к битве
Вы можете обменять свой мир на славу
Безопаснее, чем доверять
Предпочти страсть любви
Иди вперед и пройди через меня
(Merci à Belchou pour cettes paroles)