Перевод текста песни Emmeme-moi - Marie-Mai

Emmeme-moi (оригинал)

Ouvre les yeux,
Ton jeux se joue très bien à deux
Et tu sais tu gagnes déja,
Si tu joue avec moi (la la la…)
Si je mens, je meurs (la la la…)
Et crois moi, je n’est peur de rien pour toi (la la la …)
Si je mens je meurs (la la la)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
Ouvre mes yeux, je veux te voir comme tu me vois
Je veux te croire si tu me crois
Je resterais là(la la la.)
Si je mens, je meurs (la la la …)
Et crois-moi, je n’ai peur de rien pour toi
J’irais où tu iras (la la la…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
(OH…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi

Emmeme-moi (перевод)

Открой свои глаза,
Ваша игра очень хороша для двоих
И ты знаешь, что уже выиграл
Если ты поиграешь со мной (ла-ла-ла…)
Если я солгу, я умру (ла-ла-ла…)
И поверь мне, я ничего не боюсь за тебя (ла-ла-ла…)
Если я солгу, я умру (ла-ла-ла)
Возьми меня, чтобы разрушить стены и барьеры
Отведи меня в другую вселенную
У меня будет время, возьми меня
Унеси меня дальше воображаемого мира
Приблизь меня к себе, если я потеряюсь
До конца тебя возьми меня
Открой мне глаза, я хочу видеть тебя такой, какой ты видишь меня
Я хочу верить тебе, если ты веришь мне
Я останусь там (ла-ла-ла.)
Если я солгу, я умру (ла-ла-ла…)
И поверь мне, я ничего не боюсь за тебя
Я пойду туда, куда ты идешь (ла-ла-ла…)
Возьми меня, чтобы разрушить стены и барьеры
Отведи меня в другую вселенную
У меня будет время, возьми меня
Унеси меня дальше воображаемого мира
Приблизь меня к себе, если я потеряюсь
До конца тебя возьми меня
(ОЙ…)
Возьми меня, чтобы разрушить стены и барьеры
Отведи меня в другую вселенную
У меня будет время, возьми меня
Унеси меня дальше воображаемого мира
Приблизь меня к себе, если я потеряюсь
До конца тебя возьми меня