Перевод текста песни Qui prendra ma place - Marie-Mai

Qui prendra ma place (оригинал)

Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Oh-oh oh-oh-oh
Tant d’autres avant moi ont connu la gloire
Avant de retomber seuls dans un trou noir
Oh-oh oh-oh-oh
Espérant éviter un destin incertain
Refrain:
Si l’instant
Menacé par le temps
Change les vents
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Si l’instant
Menacé par le temps
Ne m’appartient pas
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Dans un monde où tout ce que l’on voit brille
Les succès s’allignent, les échecs défilent
Oh-oh oh-oh-oh
Les âmes sensibles s’abstiennent
Et les plus courageux reviennent
Dans l’espoir qu’on se souvienne
Prier pour éviter un destin incertain
oh-oh oh-oh-oh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
oh-oh oh-oh-oh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Prier pour éviter un destin incertain
ohhhhhhhhhhhhhhhhohohohohoh
Qui prendra ma place en suivant mes pas`
Effaçant mes traces et ma voie
ohohohohhhhhhohoh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie

Qui prendra ma place (перевод)

Все в моих руках
Может стать воспоминанием завтра
О-о-о-о-о
Так много других до меня знали славу
Прежде чем упасть в черную дыру в одиночестве
О-о-о-о-о
Надеясь избежать неопределенной судьбы
Припев:
Если момент
Под угрозой времени
Изменить ветры
Кто займет мое место после моих шагов
Стирая мои следы и мой путь
Если момент
Под угрозой времени
не принадлежит мне
Кто займет мое место после моих шагов
Стирая мои следы и мой путь
В мире, где все, что ты видишь, сияет
Успехи выстраиваются, парад неудач
О-о-о-о-о
Чувствительные души воздерживаются
И самое смелое возвращение
В надежде, что мы помним
Молиться, чтобы избежать неопределенной судьбы
о-о-о-о-о
Кто займет мое место после моих шагов
Стирая мои следы и мой путь
о-о-о-о-о
Кто займет мое место после моих шагов
Все в моих руках
Может стать воспоминанием завтра
Молиться, чтобы избежать неопределенной судьбы
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Кто займет мое место после моих шагов
Стирая мои следы и мой путь
оооооооооооооооооооооооооооооооо
Кто займет мое место после моих шагов
Стирая мои следы и мой путь