Перевод текста песни Dangereuse attraction - Marie-Mai

Dangereuse attraction (оригинал)

Y’a comme une odeur de plaisir
Qui nous suit, qui nous prend, qui nous attire
Qui brûle chacun de nos désirs (ah ah)
Pose tes mains sur moi (ouh)
Prends tes jambes à ton cou
Car le désir te rendra fou
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Y’a comme une soif de séduire
Qui nous suit qui nous prend dans son délire
Et on se donne sans réfléchir (han han)
Pose tes mains sur moi (ouh)
Éloigne-toi de nous
Car le désir te rendra fou
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
On rêve à deux on veut y croire
Jusqu'à ce que l’amour nous sépare
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Dangereuse attraction!

Dangereuse attraction (перевод)

Есть запах удовольствия
Кто следует за нами, кто берет нас, кто нас привлекает
Это сжигает каждое наше желание (ах, ах)
Положи на меня руки (у-у)
обними ноги за шею
Потому что желание сведет тебя с ума
Потому что мужчины есть мужчины
И мужчины останутся
Импульсные рабы
А женщины есть женщины
Как драма без причины
Вечная потребность во внимании
Даже если небо изменило цвет
И пусть наши песни станут их
Все мужчины и женщины под заклинанием останутся
Опасный аттракцион
Есть жажда соблазнить
Кто следует за нами, кто берет нас в свой бред
И мы отдаем не задумываясь (хан хан)
Положи на меня руки (у-у)
Уходи от нас
Потому что желание сведет тебя с ума
Потому что мужчины есть мужчины
И мужчины останутся
Импульсные рабы
А женщины есть женщины
Как драма без причины
Вечная потребность во внимании
Даже если небо изменило цвет
И пусть наши песни станут их
Все мужчины и женщины под заклинанием останутся
Опасный аттракцион
Мы мечтаем вместе, мы хотим в это верить
Пока любовь не разлучит нас
Даже если небо изменило цвет
И пусть наши песни станут их
Все мужчины и женщины под заклинанием останутся
Опасный аттракцион
Потому что мужчины есть мужчины
И мужчины останутся
Импульсные рабы
А женщины есть женщины
Как драма без причины
Вечная потребность во внимании
Даже если небо изменило цвет
И пусть наши песни станут их
Все мужчины и женщины под заклинанием останутся
Опасный аттракцион
Опасный аттракцион!