Перевод текста песни Mentir - Marie-Mai

Mentir (оригинал)

Ah…
La vie nous force parfois à faire des détours
Cacher la vérité en l’hibillant de velours (Ah…)
Manipuler les uns pour protèger les autres
Sans jamais dévoiler à qui revient la faute
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir
Torturés par l’ennui, on se crée des histoires
À tellement bien mentir, on finit par se croire
On ne peut s’en sortir sans tromper tout le monde
Au moment de partir, l'emporter dans sa tombe
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir
Qui essuiera nos larmes
Qui apaisera enfin le drame
Qui verra à travers le voile
Qui brisera enfin le masque, le mal
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir

Mentir (перевод)

Ой...
Жизнь иногда заставляет нас идти в обход
Скрывая правду бархатной спячкой (Ах...)
Манипулировать одними, чтобы защитить других
Никогда не раскрывая, чья это вина
лгать, чтобы сбежать
Ее отражение в зеркале
Соври, чтобы не разочаровать
Смешать
никогда не останавливайся
лгать, чтобы сбежать
Ее отражение в зеркале
Соври, чтобы не разочаровать
Смешать
Никогда не переставай лгать
Замученные скукой, мы создаем истории
Врать так хорошо, мы в конечном итоге верим себе
Не могу уйти, не обманув всех
Когда пришло время уйти, отнесите его в могилу
лгать, чтобы сбежать
Ее отражение в зеркале
Соври, чтобы не разочаровать
Смешать
никогда не останавливайся
лгать, чтобы сбежать
Ее отражение в зеркале
Соври, чтобы не разочаровать
Смешать
Никогда не переставай лгать
Кто вытрет наши слезы
Кто, наконец, успокоит драму
Кто увидит сквозь завесу
Кто, наконец, сломает маску, зло
лгать, чтобы сбежать
Ее отражение в зеркале
Соври, чтобы не разочаровать
Смешать
никогда не останавливайся
лгать, чтобы сбежать
Ее отражение в зеркале
Соври, чтобы не разочаровать
Смешать
никогда не останавливайся
лгать, чтобы сбежать
Ее отражение в зеркале
Соври, чтобы не разочаровать
Смешать
Никогда не переставай лгать