Перевод текста песни Conscience - Marie-Mai

Conscience (оригинал)

ah ah ah ah ah ah
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité de ronge
Je suis ton âme idéal
Je passerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas de faire le bon choix
Moi je n’irais jamais te dire de penser 2 fois avant d’agir
ah ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Je suis le chemin facile
Pourquoi faire un détour quand on peut couper la cible
Je suis le pouvoir et la rage
Jamais prisonnier jamais sains jamais sage
Il ne voudras jamais sens plaindre
Entendre les conseil de celle qui te tant la main
Elle peut bien faire aller ses ailes
La vertu est tellement cruelle
Ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Bruler bruler, ah ah ah, bruler
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité te ronge
Je suis ton arme idéal
J’effacerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas te faire elle bon choix
Il ne voudras jamais sans plaindre
Entend les conseil de celle qui te tant la main
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
ah ah ah ah
(Merci à fabien pour cettes paroles)

Conscience (перевод)

Ах ах ах ах ах ах
Я приятная ложь
Ваш выход, когда правда грызет
Я твоя идеальная душа
Я бы прошел грань между хорошим и плохим
Я тот, кто говорит за тебя
Тот, кто тихонько умоляет сделать правильный выбор
Я бы никогда не посоветовал вам дважды подумать, прежде чем действовать
Ах ах ах ах ах ах
Моя совесть колеблется
Между тобой и она танцует
Вернуть огонь
владей моим именем
Бесплатно сжечь, чтобы спасти меня от слез
Я легкий путь
Зачем идти в обход, когда можно порезать цель
Я сила и ярость
Никогда не заключенный, никогда не здравомыслящий, никогда не мудрый
Он никогда не захочет жаловаться
Услышь совет того, кто так сильно держит тебя за руку
Она может сделать свои крылья хорошо
Добродетель так жестока
Ах ах ах ах ах
Моя совесть колеблется
Между тобой и она танцует
Вернуть огонь
владей моим именем
Бесплатно сжечь, чтобы спасти меня от слез
Моя совесть колеблется
Между тобой и она танцует
Вернуть огонь
владей моим именем
Бесплатно сжечь, чтобы спасти меня от слез
Сжечь, сжечь, ах, ах, сжечь
Я приятная ложь
Ваш выход, когда правда грызет вас
Я твое идеальное оружие
Я бы стер грань между добром и злом
Я тот, кто говорит за тебя
Тот, кто тихо умоляет тебя сделать правильный выбор
Он никогда не захочет без жалоб
Услышь совет того, кто так сильно держит тебя за руку
Моя совесть колеблется
Между тобой и она танцует
Вернуть огонь
владей моим именем
Бесплатно сжечь, чтобы спасти меня от слез
Ах ах ах ах
(Спасибо Фабьену за эти тексты)