Перевод текста песни Seule à Montréal - Marie-Mai

Seule à Montréal (оригинал)

Allo maman,
Comment vas-tu?
Fait-il soleil àMoonbeam dans le coeur de tes enfants
Dis-moi maman.
As-tu le temps,
Penses-tu àmoi qui t’ai quittépour suivre seule mon chemin.
Tu sais ce n’est pas facile.
Je suis seule àMontréal,
Et si loin de ma famille
Que ca m’fait parfois un peu mal.
Raconte un peu.
As-tu revu quelques-uns de mes amis?
Sont-ils encore sur la rue?
Tu sais le gars que j’ai laissé.
Ne lui dis surtout pas qu’il m’a fallu un jour le remplacer.
Tu sais ce n’est pas facile.
Je suis seule àMontréal,
Et si loin de mes amis
Que ca m’fais parfois un peu mal.
Si j’avais un peu d’argent, je t’emmènerais en vacances.
Mais la musique c’est pas payant,
Et je n’ai pas tellement de chance.
Je m’accroche àmon idéal
Seule àmtl.
Voilàmaman,
Ça va maintenant.
Je me sentais un peu seule,
J’avais besoin de parler.
Si tu m’entends de ton côté,
Je voudrais te dire encore combien je suis fière de t’aimer.
Maintenant c’est moins difficile
D'être seule àMontréal.
Être loin de ma famille
Me fais maintenant un peu moins mal.
Je m’approche de mon idéal,
Seule àMontréal.

(перевод)

Привет мама,
Как дела?
Солнечно ли на лунном луче в сердцах твоих детей
Скажи мне, мама.
У Вас есть время,
Ты думаешь обо мне, который оставил тебя, чтобы идти своим путем в одиночестве?
Вы знаете, это нелегко.
Я один в Монреале,
И так далеко от моей семьи
Это иногда немного ранит меня.
Расскажите немного.
Ты снова видел кого-нибудь из моих друзей?
Они все еще на улице?
Ты знаешь парня, которого я оставил.
Не говори ему, что мне когда-либо приходилось его заменять.
Вы знаете, это нелегко.
Я один в Монреале,
И так далеко от моих друзей
Это иногда немного ранит меня.
Если бы у меня были деньги, я бы взял тебя в отпуск.
Но музыка не платит,
А мне не так повезло.
Я цепляюсь за свой идеал
Только в мтл.
Это мама,
Теперь все в порядке.
Я чувствовал себя немного одиноким,
Мне нужно было поговорить.
Если ты слышишь, что я на твоей стороне,
Я хотел бы еще раз сказать тебе, как я горжусь тем, что люблю тебя.
Теперь это менее сложно
Быть одному в Монреале.
Быть вдали от моей семьи
Теперь мне немного меньше больно.
Я приближаюсь к своему идеалу,
Один в Монреале.