Перевод текста песни Riptide - Marie-Mai

Riptide (оригинал)

I feel it inside
Flowing in, strong as a riptide
Nothing else ever felt so right
Diving deep into you and I
It breaks me loose
I’m coming down, I’m becoming the muse
Letters bleed, papersheets are bruised
It’s so easy when I think of you
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love
My heart is fifteen
Building memories out of golden dreams
Burning love like it’s gasoline
Running through each and every stream
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love
Hooked in the daytime
Hooked in the night
In love
In tune undefined
In sync intertwined
In love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love

Riptide (перевод)

Я чувствую это внутри
Течет, сильный, как riptide
Ничто другое никогда не казалось таким правильным
Погружаясь глубоко в тебя и меня
Это ломает меня
Я спускаюсь, я становлюсь музой
Буквы кровоточат, листы бумаги в синяках
Это так легко, когда я думаю о тебе
Внутри написано, что я никогда не покину
Сильный, как водоворот, я никогда, никогда
Я нарисую это на стене
Распылите краску на сердце
Я влюблен, люблю, люблю, люблю, люблю
Внутри написано, что я никогда не покину
Сильный, как водоворот, я никогда, никогда
Я нарисую это на стене
Распылите краску на сердце
Я влюблен, люблю, люблю, люблю
Моему сердцу пятнадцать
Создание воспоминаний из золотых снов
Сжигание любви, как бензина
Проходя через каждый поток
Внутри написано, что я никогда не покину
Сильный, как водоворот, я никогда, никогда
Я нарисую это на стене
Распылите краску на сердце
Я влюблен, люблю, люблю, люблю, люблю
Внутри написано, что я никогда не покину
Сильный, как водоворот, я никогда, никогда
Я нарисую это на стене
Распылите краску на сердце
Я влюблен, люблю, люблю, люблю
Подсел в дневное время
Подсел на ночь
Влюблена
В мелодии не определено
Синхронно переплетены
Влюблена
Внутри написано, что я никогда не покину
Сильный, как водоворот, я никогда, никогда
Я нарисую это на стене
Распылите краску на сердце
Я влюблен, люблю, люблю, люблю, люблю
Внутри написано, что я никогда не покину
Сильный, как водоворот, я никогда, никогда
Я нарисую это на стене
Распылите краску на сердце
Я влюблен, люблю, люблю, люблю, люблю
Внутри написано, что я никогда не покину
Сильный, как водоворот, я никогда, никогда
Я нарисую это на стене
Распылите краску на сердце
Я влюблен, люблю, люблю, люблю