Перевод текста песни Rien - Marie Mai, Marie-Mai

Rien (оригинал)

Rien
Pas d’eau dans les yeux pas de fin
pas de regrets pire que les tiens
rien ne te retient
Rien de rien
pas de souvenirs ou de liens
pas de lois
tu ne dois rien
Non
rien de rien
tu peux t’en aller loin sans moi
te donner
t’en aller, oh oh
sans moi
rien
pas de mystères ou de coups bas
pas de cris
de joie
rien que ça
rien
pas vraiment de choses en commun
pas de poings
ce soir là
rien de ça
rien
non
rien de rien
tu peux t’en aller loin sans moi
te donner
t’en aller, oh oh
sans moi
non
rien de rien
personne encore ne me doit rien
tu peux bien
changer de peau
sans moi
mais moi
je pourrais t’aimer
je crois
t’aimer rien que pour ça
te garder
sans toi
rien
non
rien de rien
tu peux t’en aller loin sans moi
te donner
t’en aller, oh oh
sans moi
non
rien de rien
personne encore ne me doit rien
tu peux bien
tourner le dos
sans moi

Rien (перевод)

Ничего
Нет воды в глазах нет конца
нет сожалений хуже твоих
ничто тебя не сдерживает
вообще ничего
нет воспоминаний и связей
никаких законов
ты ничего не должен
Неа
вообще ничего
ты можешь далеко уйти без меня
чтобы дать вам
уходи, о, о
без меня
ничего
никаких тайн и подвохов
без крика
радости
только то
ничего
мало общего
без кулаков
та ночь
ничего подобного
ничего
Неа
вообще ничего
ты можешь далеко уйти без меня
чтобы дать вам
уходи, о, о
без меня
Неа
вообще ничего
мне еще никто ничего не должен
ну ты можешь
изменение кожи
без меня
но я
я мог любить тебя
Я думаю
люблю тебя только за это
держать вас
без тебя
ничего
Неа
вообще ничего
ты можешь далеко уйти без меня
чтобы дать вам
уходи, о, о
без меня
Неа
вообще ничего
мне еще никто ничего не должен
ну ты можешь
повернуться спиной
без меня