Перевод текста песни On s'arrête - Claude Bégin, Marie Mai

On s'arrête (оригинал)

Un jour j’vais payer le prix
À prendre tous les défis
Quand on dit qu’y’en a plus, y’en a encore
Des fois j’sais pu où chu supposé trouver, puiser l'énergie
Comme retrouver le temps où on jouait dehors
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
Je te vois…
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
Je te vois…
Étourdie par la course
J’ai couru pour la peine
J’ai donné tout en même temps
J’sais pu c’qui nous donne le souffle
Prêt à s’sacrifier la main, on est parti de si loin
Dans les allers-retours
La gorgée de trop saoule
Juste une dernière fois puis on s’arrête, promis
On s’arrête ici
On s’est brûlé sur des kilomètres à vie
Avant qu’on s’arrête
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais
On va se suffire de l’alimenter
J’te vois, j’te vois…
Si je fragilise
T’as juste à me casser
J’en ai jamais assez et
Je m’immobilise
On se fait ralentir, on s'éteint, on s’attise
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
J’te vois…
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
J’te vois…
La couleur qui rend fou
C’est moi qui t’avais promis, promis
Le bleu entre chien et loup
Juste avant qu’arrive la nuit, la nuit
C’est toi qui nous sors de nous
La gorgée de trop saoule
Juste une dernière fois pis on s’arrête, promis
On s’arrête ici
On s’est brûlé sur des kilomètres à vie
Avant qu’on s’arrête
Le feu nous fait courir les yeux fermés
On va se suffire de l’alimenter
J’te vois, j’te vois…
On s’est promis, on s’arrête ici
On s’est brûlé sur des kilomètres
On s’est brûlé sur des kilomètres
On s’est brûlé sur des kilomètres
On s’arrête ici
Avant qu’on s’arrête
Le feu nous fait courir les yeux fermés
On va se suffire de l’alimenter
J’te vois… J’te vois…
Étourdis par la course
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
Aller-retour
Le feu nous fait courir les yeux fermés, mais…
J’te vois…
J’te vois…

(перевод)

Однажды я заплачу цену
Чтобы принять все вызовы
Когда мы говорим, что есть еще, есть еще
Иногда я мог знать, где я должен был найти, черпать энергию
Как вернуться к тому, когда мы играли снаружи
Огонь заставляет нас бежать с закрытыми глазами, но...
Я тебя вижу…
Огонь заставляет нас бежать с закрытыми глазами, но...
Я тебя вижу…
Головокружение от бега
Я побежал за неприятностями
Я дал все в то же время
Я знаю, что дает нам дыхание
Готов пожертвовать руками, мы зашли так далеко
Взад и вперед
Глоток слишком пьян
Лишь в последний раз мы остановимся, обещаю
Мы останавливаемся здесь
Мы сгорели за мили на всю жизнь
Прежде чем мы остановимся
Огонь заставляет нас бежать с закрытыми глазами, но
Мы просто будем кормить его
Я вижу тебя, я вижу тебя...
Если я ослабею
Ты просто должен сломать меня
Я не могу насытиться и
я стою на месте
Мы замедляемся, мы исчезаем, мы топят
Огонь заставляет нас бежать с закрытыми глазами, но...
Я тебя вижу...
Огонь заставляет нас бежать с закрытыми глазами, но...
Я тебя вижу...
Цвет, который сводит с ума
Это я обещал тебе, обещал
Синий между собакой и волком
Перед тем, как наступит ночь, ночь
Это ты нас выводишь
Глоток слишком пьян
Только в последний раз, и мы остановимся, я обещаю
Мы останавливаемся здесь
Мы сгорели за мили на всю жизнь
Прежде чем мы остановимся
Огонь заставляет нас бежать с закрытыми глазами
Мы просто будем кормить его
Я вижу тебя, я вижу тебя...
Мы пообещали друг другу, мы остановимся здесь
Мы сгорели за мили
Мы сгорели за мили
Мы сгорели за мили
Мы останавливаемся здесь
Прежде чем мы остановимся
Огонь заставляет нас бежать с закрытыми глазами
Мы просто будем кормить его
Я вижу тебя... Я вижу тебя...
Ошеломленный гонкой
Огонь заставляет нас бежать с закрытыми глазами, но...
Поездка в оба конца
Огонь заставляет нас бежать с закрытыми глазами, но...
Я тебя вижу...
Я тебя вижу...