Перевод текста песни Laissez-moi dormir - Marie-Mai

Laissez-moi dormir (оригинал)

Vivre aujourd’hui
Se voir encore dans mille ans
Vivre une vie
En croyant que tout nous attend
Envie de courir
Reprendre son élan
Envie de sourire
Car c’est le coeur qui nous entend
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
J’aimerai la nuit
Mes rêves éveillés
Bercerai l’ennui
Pour au moins deux éternités
Chasserai le bruit
Que la folie me prenne
Marquerai ma vie
Pour qu'à jamais je me souvienne
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir

Laissez-moi dormir (перевод)

живи сегодняшним днем
Увидимся снова через тысячу лет
жить жизнью
Веря, что все нас ждет
Почувствуйте, как работает
набрать обороты
Хотите улыбаться
Потому что это сердце слышит нас
Если мое последнее воспоминание
Наше время потрачено впустую
Дай мне поспать
Если я увижу свое будущее
Оглядываясь назад
Так позволь мне поспать
я бы любил ночь
мои сны наяву
Я буду баюкать скуку
По крайней мере две вечности
Изгнать шум
Безумие возьми меня
Отметьте мою жизнь
Навсегда я помню
Если мое последнее воспоминание
Наше время потрачено впустую
Дай мне поспать
Если я увижу свое будущее
Оглядываясь назад
Так позволь мне поспать
Дай мне поспать
Дай мне поспать
Если мое последнее воспоминание
Наше время потрачено впустую
Дай мне поспать
Если я увижу свое будущее
Оглядываясь назад
Так позволь мне поспать
Дай мне поспать
Дай мне поспать