Перевод текста песни Indivisible - Marie-Mai

Indivisible (оригинал)

Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Un brasier sous la peau
J’ai ton nom de brûlé sur les os
Je suis une proie facile
Pour tes milles et un pièges invisibles.
Je ne danse que pour toi
Tu me saoule à coup de flammes
Ça me plaît, mais ne t’inquiète pas
Mes secrets restes avec moi
Je ne danse que pour toi
Et j’y laisserai mon âme.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Nos aveux, vus de haut
Pourraient nous faire plonger sous zéro
Je ne suis pas insensible
Et nos coeurs ne sont pas invincibles.
Je ne danse que pour toi
Tu me saoule à coup de flammes
Ça me plaît, mais ne t’inquiète pas
Mes secrets restes avec moi
Je ne danse que pour toi
Et j’y laisserai mon âme.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tes ???
me dévorent.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tes ???
me dévorent.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
(Merci à dssd pour cettes paroles)

Indivisible (перевод)

Мои глаза принимают тебя за золото
Неразделимое сокровище.
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
О, о, о, о, о, о, о (x2)
О, о, о, о, о, о, о
Пламя под кожей
Я сжег твое имя до костей
я легкая добыча
За твою тысячу и одну невидимую ловушку.
я танцую только для тебя
Ты опьяняешь меня пламенем
Мне это нравится, но не волнуйся
Мои секреты остаются со мной
я танцую только для тебя
И я оставлю там свою душу.
Мои глаза принимают тебя за золото
неделимое сокровище
Мои глаза принимают тебя за золото
Все остальное испаряется.
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
О, о, о, о, о, о, о
О о о о о о
Наши признания, увиденные сверху
Может привести нас ниже нуля
я не бесчувственный
И наши сердца не непобедимы.
я танцую только для тебя
Ты опьяняешь меня пламенем
Мне это нравится, но не волнуйся
Мои секреты остаются со мной
я танцую только для тебя
И я оставлю там свою душу.
Мои глаза принимают тебя за золото
неделимое сокровище
Мои глаза принимают тебя за золото
Ваш ???
пожрать меня.
Мои глаза принимают тебя за золото
Все остальное испаряется.
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о (x2)
Мои глаза принимают тебя за золото
неделимое сокровище
Мои глаза принимают тебя за золото
Ваш ???
пожрать меня.
Мои глаза принимают тебя за золото
Все остальное испаряется.
Мои глаза принимают тебя за золото
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о (x2)
(Спасибо dssd за эти тексты)