Перевод текста песни Entre mes mains - Marie-Mai

Entre mes mains (оригинал)

Rien à dire
Rien à faire
Pendant des journées entières
J’perds mon temps, qu’est-ce que j’attends
Pour le meilleur
Pour le pire
J’ai décidé de partir
De changer d’air, de me satisfaire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre mes mains
Rien à faire ou à redire
J’n’ai plus envie d’me mentir
Les pieds sur terre
J’n’ai plus envie d’me taire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Faire une croix sur le passé
Il ne reste qu'à me dépasser
Trouver la ligne d’arrivée
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre…
(Merci à Cynthia pour cettes paroles)

(перевод)

Нечего сказать
Нечего делать
На целые дни
Я теряю время, чего я жду
К лучшему
Для худшего
я решил уйти
Чтобы изменить мой воздух, чтобы удовлетворить себя
Я всегда мечтал с открытыми глазами
Я решил, наконец, пересечь границы
В моих руках
Есть все мои завтра
Там все сокровища
Секреты моей судьбы
В моих руках
Есть следы судьбы
лучшее ждет меня
Потому что моя жизнь сейчас
В моих руках
Нечего делать или говорить
Я больше не хочу лгать себе
Ноги на земле
Я больше не хочу молчать
Я всегда мечтал с открытыми глазами
Я решил, наконец, пересечь границы
Сделать крест на прошлом
Осталось пройти мимо меня
Найдите финишную черту
В моих руках
Есть все мои завтра
Там все сокровища
Секреты моей судьбы
В моих руках
Есть следы судьбы
лучшее ждет меня
Потому что моя жизнь сейчас
Поступил…
(Спасибо Синтии за эти тексты)