Перевод текста песни Élever - Marie-Mai

Élever (оригинал)

Laisse tes choix te surprendre
La force des choses t’apprendre
Donne-toi beaucoup de chances
Dis toujours ce que tu penses
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais ce qu’aujourd’hui
Je te dis à toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Si un jour ta confiance tremble
Laisse ton cœur être tendre
Laisse-le se faire entendre
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais que la vie
Prend son sens avec toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Comme un refrain
Qui redémarre
L’amour prend fin
Et change d’accord
C’est lui qui a peint
Ta vie dans mon corps
De ses mains multicolores
La route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Ah ah-ah ah ah-ah ah ah ah-ah ah-ah
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
Longue
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Chaque virage
Et nouveau départ
Sur chaque page
Il y a quelque part
Ton histoire

(перевод)

Пусть ваш выбор удивит вас
Сила обстоятельств учит тебя
Дайте себе много шансов
Всегда говори, что думаешь
Если бы я мог говорить
Кем я когда-то был
Я бы сказал ему, что сегодня
Я говорю тебе
Длинная, дорога длинная
И считать в секундах
Склон идет вверх
И никогда не отступать
В каждую метель
Где-то есть
Длинная, дорога длинная
И считать в секундах
В каждую метель
Где-то есть
Твоя история
Если однажды твоя уверенность пошатнется
Пусть твое сердце будет нежным
Пусть это будет услышано
Если бы я мог говорить
Кем я когда-то был
Я бы сказал ей, что жизнь
иметь смысл с тобой
Длинная, дорога длинная
И считать в секундах
Склон идет вверх
И никогда не отступать
В каждую метель
Где-то есть
Длинная, дорога длинная
И считать в секундах
В каждую метель
Где-то есть
Твоя история
Как хор
Кто перезапускает
любовь заканчивается
И изменить сделку
Это он нарисовал
Твоя жизнь в моем теле
Своими разноцветными руками
Дорога длинная
И считать в секундах
Склон идет вверх
И никогда не отступать
Ах ах-ах ах ах-ах ах ах ах-ах ах-ах
Дорога длинная
И считать в секундах
В каждую метель
Вот твоя история
Длинная
В каждую метель
Вот твоя история
Дорога длинная
И считать в секундах
В каждую метель
Где-то есть
Каждый ход
И новое начало
На каждой странице
Где-то есть
Твоя история