Перевод текста песни Comme Avant - Marie-Mai

Comme Avant (оригинал)

Comme avant
vivre entre le noir et le blanc
comme avant
quand l’univers nous paraissait plus grand
nos souvenirs d’enfance
Éternelle insouciance
comme avant
et revenir de loin pour un instant
oublier que tout se casse
que la vie nous dépasse
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
comme avant
rire à en pleurer pour un rien
comme avant
apprendre à marcher sans tenir la main
comme une renaissance
moment qui recommence
pas de fin
parce qu’il aura toujours un lendemain
oublier que tout se casse
que la vie nous dépasse
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
oublier que tout se casse
que la vie nous dépasse
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
(Merci à Margauux pour cettes paroles)

Comme Avant (перевод)

Как раньше
жить между черным и белым
как раньше
когда вселенная казалась больше
наши детские воспоминания
Вечная беззаботность
как раньше
и вернуться ненадолго
забыть, что все ломается
пусть жизнь проходит мимо нас
как раньше
против времени
вернуть дни вспять
и восстановить невиновность
как раньше
Против течения
взят в прошлое
где ничего не имеет значения
как раньше
как раньше
смейся, пока не заплачешь по пустякам
как раньше
научиться ходить, не держась за руки
как возрождение
момент, который начинается снова
без конца
потому что всегда будет завтра
забыть, что все ломается
пусть жизнь проходит мимо нас
как раньше
против времени
вернуть дни вспять
и восстановить невиновность
как раньше
Против течения
взят в прошлое
где ничего не имеет значения
как раньше
забыть, что все ломается
пусть жизнь проходит мимо нас
как раньше
против времени
вернуть дни вспять
и восстановить невиновность
как раньше
Против течения
взят в прошлое
где ничего не имеет значения
как раньше
против времени
вернуть дни вспять
и восстановить невиновность
как раньше
Против течения
взят в прошлое
где ничего не имеет значения
как раньше
(Спасибо Марго за эти тексты)