Перевод текста песни C'est Moi - Marie-Mai

C'est Moi (оригинал)

Je suis la première, la dernière
Le chaud et le froid
J’ai un coeur de pierre
Dans mes rêves tu n’existes pas
Tu n’existes pas
Je suis un mystère, solitaire
La force de trois
Je suis prisonnière de moi-même, mais jamais de toi
Mais jamais de toi
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
Il se brûle à mes lèvres, mais jamais longtemps
Car on ne joue pas de ruse à mes sentiments
À mes sentiments
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi

C'est Moi (перевод)

Я первый, последний
Горячо и холодно
у меня каменное сердце
В моих снах ты не существуешь
Вы не существуете
Я загадка, одинокая
Сила трех
Я в плену у себя, но никогда у тебя
Но никогда о тебе
Ничто не разрывает меня на части, ничто не ломает меня
Я устанавливаю свои законы, я решаю
Если кто-то должен сделать выбор, это я
Ничто не ускользает из моих пальцев
У меня чистая совесть, я живу одним днем
Мой путь я рисую, я делаю так, как вижу
Что люди восхищаются мной, что люди ненавидят меня
У меня улыбка приклеена к губам
Это я
Горит на губах, но ненадолго
Потому что мы не играем с моими чувствами
К моим чувствам
Ничто не разрывает меня на части, ничто не ломает меня
Я устанавливаю свои законы, я решаю
Если кто-то должен сделать выбор, это я
Ничто не ускользает из моих пальцев
У меня чистая совесть, я живу одним днем
Мой путь я рисую, я делаю так, как вижу
О, о, о, да, да, да
О, о, о, да, да, да
Ничто не разрывает меня на части, ничто не ломает меня
Я устанавливаю свои законы, я решаю
Если кто-то должен сделать выбор, это я
Ничто не ускользает из моих пальцев
У меня чистая совесть, я живу одним днем
Мой путь я рисую, я делаю так, как вижу
Что люди восхищаются мной, что люди ненавидят меня
У меня улыбка приклеена к губам
Это я
Это я
Ничто не ускользает из моих пальцев
Это я
Ничто не ускользает из моих пальцев
Это я