Перевод текста песни Ne m'écoute pas - Marie-Mai, Boogát

Ne m'écoute pas (оригинал)

Je les ai vu arriver
Tes yeux prêts a me lacérer-er
Ton corp je vais le serrer assez pour le faire éclater
Si c’est a ça que tu veut jouer-er
Moi et moi comme une armée
On peut déja te faire couler
T’asphyxier, t'égratigner
Teste moi tu verras HA HA HA HA
Quand je te dis de t’en aller de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j’aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t’anéantir
Et revenir dans mes bras
Tu fais bien de te sauver
A mon signal vas te cacher
Sans tricher sans regarder je ferais tout pour trouver mais si j’arrive a
t’attraper
je vais te contaminer
Te faire regretter d'être né
Teste moi tu verras HA HA HA HA
Quand je te dis de t’en aller de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j’aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t’anéantir
Et revenir dans mes bras
(Merci à Joanie pour cettes paroles)

(перевод)

Я видел, как они идут
Твои глаза готовы разорвать меня
Твое тело, я сожму его достаточно, чтобы лопнуть.
Если это то, что ты хочешь играть
Я и я как армия
Мы уже можем заставить вас утонуть
Задушить тебя, поцарапать тебя
Испытай меня, ты увидишь ХА ХА ХА ХА
Когда я говорю тебе идти
не слушай меня
И когда я люблю позволять тебе слишком много страдать
не слушай меня
Вы должны быть сумасшедшим
Что я без ума от тебя
Чтобы позволить мне разорвать тебя
И вернись в мои объятия
Вы делаете хорошо, чтобы спасти себя
По моему сигналу прячься
Не обманывая, не глядя, я бы сделал все, чтобы найти, но если мне удастся
поймать тебя
я заражу тебя
Заставьте вас желать, чтобы вы родились
Испытай меня, ты увидишь ХА ХА ХА ХА
Когда я говорю тебе идти
не слушай меня
И когда я люблю позволять тебе слишком много страдать
не слушай меня
Вы должны быть сумасшедшим
Что я без ума от тебя
Чтобы позволить мне разорвать тебя
И вернись в мои объятия
(Спасибо Джоани за эти тексты)